"散了吧大家都回去吧大家都散了吧" (sàn le ba dà jiā dōu huí qù ba dà jiā dōu sàn le ba) nghĩa là gì?

sàn散le了ba吧 dà大jiā家dōu都huí回qù去ba吧 dà大jiā家dōu都sàn散le了ba吧

Giải tán đi. Mọi người về cả đi. Mọi người giải tán đi.

HSK Vocabulary

散H6 了H1 吧H1 大家H1 都H1 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

4:42

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家都散了吧	dà jiā dōu sàn le ba	Mọi người giải tán đi.
2▶	散了吧大家都回去吧大家都散了吧	sàn le ba dà jiā dōu huí qù ba dà jiā dōu sàn le ba	Giải tán đi. Mọi người về cả đi. Mọi người giải tán đi.
3	诸位放心	zhū wèi fàng xīn	Mọi người cứ yên tâm,

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

段将军真是料事如神哪

duàn jiāng jūn zhēn shì liào shì rú shén nǎĐoàn tướng quân đúng là liệu sự như thần.

HSK 7

0:03s

快躲起来隐蔽隐蔽快躲起来

kuài duǒ qǐ lái yǐn bì yǐn bì kuài duǒ qǐ láiMau trốn đi! Ẩn nấp, ẩn nấp! Mau trốn đi!

HSK 3

0:03s

看来他们要活捉你我了

kàn lái tā men yào huó zhuō nǐ wǒ leXem ra bọn chúng muốn bắt sống hai ta.

来救我们的来救我们的太好了来救我们的

HSK 5

0:03s

来救我们的来救我们的太好了来救我们的

lái jiù wǒ men de lái jiù wǒ men de tài hǎo le lái jiù wǒ men deĐến cứu chúng ta. - Đến cứu chúng ta đó. - Tốt quá rồi.

HSK 6

0:03s

可否卖我这个游灵个面子

kě fǒu mài wǒ zhè ge yóu líng gè miàn zicó thể nể mặt du linh ta đây,

HSK 7

0:03s

还有人敢欺负你呢

hái yǒu rén gǎn qī fù nǐ neCòn có kẻ dám bắt nạt ngươi cơ đấy.

我们段小狐狸也有马失前蹄的时候

HSK 7

0:03s

我们段小狐狸也有马失前蹄的时候

wǒ men duàn xiǎo hú lí yě yǒu mǎ shī qián tí de shí hòuĐoàn tiểu hồ ly của chúng ta mà cũng có lúc sơ suất.

HSK 7

0:03s

你当真以为我在同你们商量

nǐ dàng zhēn yǐ wéi wǒ zài tóng nǐ men shāng liángNgươi thật sự cho rằng ta đang thương lượng với các ngươi ư?

HSK 6

0:03s

要我重新做自我介绍吗

yào wǒ chóng xīn zuò zì wǒ jiè shào maCần ta tự giới thiệu lại bản thân à?

HSK 1

0:03s

我不叫贺小小

wǒ bù jiào hè xiǎo xiǎota không tên là Hạ Tiểu Tiểu,

HSK 3

0:03s

姓段名胥字舜息

xìng duàn míng xū zì shùn xīhọ Đoàn, tên Tư, tự Thuấn Tức,

HSK 4

0:03s

外祖父起的名父亲给的字

wài zǔ fù qǐ de míng fù qīn gěi de zìngoại tổ phụ đặt tên, phụ thân đặt tự,

HSK 7

0:03s

货真价实你骗鬼呢

huò zhēn jià shí nǐ piàn guǐ nehàng thật giá thật. Ngươi lừa quỷ à?

HSK 2

0:03s

你在跟本尊兜圈子

nǐ zài gēn běn zūn dōu quān ziNgươi đang vòng vo với bổn tôn?

HSK 2

0:03s

求人这么硬气的

qiú rén zhè me yìng qì deCầu xin người khác mà hùng hồn thế này

HSK 2

0:03s

人呢对啊他们人呢

rén ne duì a tā men rén neNgười đâu? Đúng vậy, bọn chúng đâu rồi?

HSK 7

0:03s

打扫战场快对对对

dǎ sǎo zhàn chǎng kuài duì duì duìDọn dẹp chiến trường. - Mau lên. - Đúng, đúng, đúng.

HSK 3

0:03s

兵器都带回去是是

bīng qì dōu dài huí qù shì shìMang hết binh khí về. - Rõ. - Rõ.

HSK 7

0:03s

末将失礼了

mò jiāng shī lǐ lemạt tướng thất lễ rồi.

我可算是千辛万苦活着回来的是是是

HSK 6

0:03s

我可算是千辛万苦活着回来的是是是

wǒ kě suàn shì qiān xīn wàn kǔ huó zhe huí lái de shì shì shìta cũng coi như trải qua trăm cay nghìn đắng mới sống sót trở về đó. Phải, phải, phải.