"滚滚霉运去" (gǔn gǔn méi yùn qù) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

滚滚霉运去

gǔn gǔn méi yùn qù

Lăn vận xui đi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

10:57

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来坐好你要干嘛坐好坐好	lái zuò hǎo nǐ yào gàn má zuò hǎo zuò hǎo	Nào, ngồi xuống. - Cô muốn làm gì? - Ngồi ngay ngắn, ngồi ngay ngắn.
2▶	滚滚霉运去	gǔn gǔn méi yùn qù	Lăn vận xui đi.
3	滚滚好运来	gǔn gǔn hǎo yùn lái	Lăn vận may đến.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

这碗面的味道很熟悉

zhè wǎn miàn de wèi dào hěn shú xīHương vị bát mì này rất quen thuộc.

HSK 3

0:03s

我也是很久没有吃到了

wǒ yě shì hěn jiǔ méi yǒu chī dào leCũng lâu rồi ta không được ăn.

HSK 3

0:03s

这碗面我很喜欢

zhè wǎn miàn wǒ hěn xǐ huānTa rất thích bát mì này.

HSK 2

0:03s

好的坏的都会过去的所以

hǎo de huài de dū huì guò qù de suǒ yǐchuyện tốt hay xấu đều sẽ qua đi. Vậy nên

HSK 5

0:03s

自从我二哥离开之后

zì cóng wǒ èr gē lí kāi zhī hòutừ khi nhị ca ta ra đi,

HSK 7

0:03s

我的心里就好像裂开个大口子

wǒ de xīn lǐ jiù hǎo xiàng liè kāi gè dà kǒu zilòng ta như có một lỗ hổng lớn.

HSK 5

0:03s

今天似乎又被填满了一样

jīn tiān sì hū yòu bèi tián mǎn le yī yànghôm nay lại như được lấp đầy.

HSK 4

0:03s

不过你还没告诉我呢

bù guò nǐ hái méi gào sù wǒ neNhưng mà cô vẫn chưa nói ta biết.

HSK 6

0:03s

这应该算是表明立场了吧

zhè yīng gāi suàn shì biǎo míng lì chǎng le baCó lẽ đây có thể xem như tỏ rõ lập trường nhỉ?

HSK 1

0:03s

你便是我的人了

nǐ biàn shì wǒ de rén lecô là người của ta.

这个掰的不可太过用力也不可太大

HSK 7

0:03s

这个掰的不可太过用力也不可太大

zhè ge bāi de bù kě tài guò yòng lì yě bù kě tài dàCái này bẻ ra không được dùng lực quá mạnh, cũng không được làm quá lớn.

HSK 6

0:03s

郑远大人来了您要不要先避一避

zhèng yuǎn dà rén lái le nín yào bù yào xiān bì yī bìTrịnh Viễn đại nhân tới rồi, người có muốn tạm lánh mặt trước không?

HSK 7

0:03s

今日是城主生辰不必忌讳

jīn rì shì chéng zhǔ shēng chén bù bì jì huìHôm nay là sinh nhật của thành chủ, không cần phải kiêng kỵ.

HSK 5

0:03s

想来看看准备得如何了

xiǎng lái kàn kàn zhǔn bèi dé rú hé lenên muốn ghé xem thử công việc chuẩn bị đến đâu rồi.

HSK 3

0:03s

这些都是我应该做的

zhè xiē dōu shì wǒ yīng gāi zuò deĐây đều là chuyện ta nên làm cả.

HSK 5

0:03s

据老夫所知啊

jù lǎo fū suǒ zhī aTheo như lão phu được biết,

HSK 3

0:03s

jǐn yán shèn xíngcẩn thận lời nói và hành động,

HSK 3

0:03s

做好自己应该做的事情

zuò hǎo zì jǐ yīng gāi zuò de shì qínglàm tốt việc bản thân nên làm,

HSK 7

0:03s

shǒu hǎo běn fèngiữ đúng khuôn phép.

HSK 5

0:03s

这树上的蝉都有发声的权利

zhè shù shàng de chán dōu yǒu fā shēng de quán lìĐến cả ve sầu trên cây còn có quyền cất tiếng kêu,