"实在是苍天弄人哪" (shí zài shì cāng tiān nòng rén nǎ) nghĩa là gì?

shí实zài在shì是cāng苍tiān天nòng弄rén人nǎ哪

Đúng là ông trời trêu ngươi.

HSK Vocabulary

实在H4 是H1 弄H4 人H1 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

36:00

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	回家去了	huí jiā qù le	về nhà rồi ư?
2▶	实在是苍天弄人哪	shí zài shì cāng tiān nòng rén nǎ	Đúng là ông trời trêu ngươi.
3	对于令妹的遭遇我是十分的同情啊	duì yú lìng mèi de zāo yù wǒ shì shí fēn de tóng qíng a	Ta vô cùng cảm thông với chuyện của lệnh muội.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

HSK 5

0:03s

城主你可千万不要小瞧这颗蛋

chéng zhǔ nǐ kě qiān wàn bú yào xiǎo qiáo zhè kē dànThành chủ, ngài đừng xem thường quả trứng này.

HSK 4

0:03s

它的作用可是大大的

tā de zuò yòng kě shì dà dà deNó có tác dụng lớn lắm đấy.

HSK 6

0:03s

来坐好你要干嘛坐好坐好

lái zuò hǎo nǐ yào gàn má zuò hǎo zuò hǎoNào, ngồi xuống. - Cô muốn làm gì? - Ngồi ngay ngắn, ngồi ngay ngắn.

HSK 1

0:03s

滚滚霉运去

gǔn gǔn méi yùn qùLăn vận xui đi.

HSK 5

0:03s

滚滚好运来

gǔn gǔn hǎo yùn láiLăn vận may đến.

HSK 7

0:03s

滚滚小人去

gǔn gǔn xiǎo rén qùLăn tiểu nhân đi.

HSK 1

0:03s

滚滚贵人来

gǔn gǔn guì rén láiLăn quý nhân đến.

HSK 5

0:03s

滚滚疾病去

gǔn gǔn jí bìng qùLăn bệnh tật đi.

HSK 3

0:03s

滚滚健康来

gǔn gǔn jiàn kāng láiLăn mạnh khỏe đến.

HSK 2

0:03s

霉运滚走一年好时

méi yùn gǔn zǒu yī nián hǎo shíVận xui biến đi, cả năm may mắn.

还要把它吃了都成这样了还能吃吗

HSK 6

0:03s

还要把它吃了都成这样了还能吃吗

hái yào bǎ tā chī le dōu chéng zhè yàng le hái néng chī maCòn phải ăn à? Thành thế này rồi, còn ăn được ư?

HSK 7

0:03s

你吃了吧真的很管用

nǐ chī le ba zhēn de hěn guǎn yòngNgài ăn đi. Hữu hiệu thật mà.

这可是我花了很大的功夫做出来的

HSK 4

0:03s

这可是我花了很大的功夫做出来的

zhè kě shì wǒ huā le hěn dà de gōng fu zuò chū lái deTa đã tốn bao công sức để nấu bát mì này đấy.

HSK 4

0:03s

你一口都不能剩

nǐ yī kǒu dōu bù néng shèngNgài không được chừa lại miếng nào.

HSK 4

0:03s

祝贺你又长大了一岁

zhù hè nǐ yòu zhǎng dà le yī suìChúc mừng đệ, lại lớn thêm một tuổi rồi.

HSK 2

0:03s

慢点儿别噎着

màn diǎn ér bié yē zheTừ từ thôi. Đừng để nghẹn.

HSK 7

0:03s

还要去欺负别人

hái yào qù qī fù bié réncòn đi bắt nạt người khác nữa.

HSK 7

0:03s

你瞧瞧他你看他真是恶心

nǐ qiáo qiáo tā nǐ kàn tā zhēn shì ě xīnNgươi xem hắn kìa, xem hắn kìa. Buồn nôn quá.

HSK 7

0:03s

疼不疼他们又欺负你了

téng bù téng tā men yòu qī fù nǐ leĐau không? Chúng lại bắt nạt đệ à?

HSK 2

0:03s

他过来了走走走快走

tā guò lái le zǒu zǒu zǒu kuài zǒuHắn đến rồi. Đi, đi, đi, mau đi thôi.