Cách dùng "离了这一亩三分地" (lí le zhè yī mǔ sān fēn dì) trong hội thoại tiếng Trung
离了这一亩三分地
rời khỏi vùng trời nhỏ bé này
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
11:00
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我们世代都在徽州一地做墨商 | wǒ men shì dài dōu zài huī zhōu yī dì zuò mò shāng | Bọn ta nhiều đời làm thương nhân buôn mực ở vùng Huy Châu, |
| 2▶ | 离了这一亩三分地 | lí le zhè yī mǔ sān fēn dì | rời khỏi vùng trời nhỏ bé này |
| 3 | 哪儿都不认识啊 说得是啊 | nǎ ér dōu bù rèn shí a shuō dé shì a | thì chẳng biết gì hết. Nói đúng lắm. |
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 4 of 5)
HSK 6
0:03s
nǐ yào tǔ bié tǔ shēn shàng nǐ nǐ nà bù hǎo xǐ nǐ tǔ wǒ zhè érCô buồn nôn à? Đừng nôn lên người mình, y phục của cô khó giặt, cô nôn sang chỗ ta này.
HSK 2
0:03s
nà zuó tiān hē jiǔ de shí hòu zěn me bù zhī dào shǎo hē yì diǎn aThế hôm qua lúc uống rượu, sao không biết uống ít một chút đi.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō nǐ zhēn shì nǐ zěn me hē zhè me duō ya láiCon nói xem thật là, sao lại uống nhiều như vậy chứ? Nào.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
kě nà gōng láo a kě bù yí dìng jì dào nǐ tóu shàng nenhưng công lao ấy chưa chắc đã tính cho con đâu.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
jìn jīng zhī hòu yí dìng yào bào gè píng ānsau khi vào kinh nhất định phải báo tin bình an cho mẹ.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
guǎn tā shì ná qù gòng fèng shén xiān hái shì huó rénthì mặc kệ là đi cúng thần tiên hay người sống,
HSK 7
0:03s
nà lǐ jiā de sōng cái néng ràng nǐ yòng ma diēThế gỗ thông của Lý gia để cho con dùng được à? Cha,
HSK 4
0:03s
nà nǐ mèi mèi gāng cái zěn me jiù méi tí zhè shì neVậy sao vừa nãy muội muội con không nhắc tới chuyện này?
HSK 2
0:03s
yǒu shén me shì gēn wǒ shuō shào ān nǐ nǐ shǎo ān wú zào bacó việc gì thì nói với ta. Thiệu An, ông… ông bình tĩnh.
