Cách dùng "离了这一亩三分地" (lí le zhè yī mǔ sān fēn dì) trong hội thoại tiếng Trung
离了这一亩三分地
rời khỏi vùng trời nhỏ bé này
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
11:00
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我们世代都在徽州一地做墨商 | wǒ men shì dài dōu zài huī zhōu yī dì zuò mò shāng | Bọn ta nhiều đời làm thương nhân buôn mực ở vùng Huy Châu, |
| 2▶ | 离了这一亩三分地 | lí le zhè yī mǔ sān fēn dì | rời khỏi vùng trời nhỏ bé này |
| 3 | 哪儿都不认识啊 说得是啊 | nǎ ér dōu bù rèn shí a shuō dé shì a | thì chẳng biết gì hết. Nói đúng lắm. |
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 5 of 5)
HSK 3
0:03s
zhè liù yé yé shě mìng huàn huí lái zhè xiē sōng cái bú dào wàn bù dé yǐLục tổ phụ liều mạng mới mang được số gỗ thông ấy về, không đến bước đường cùng,
HSK 5
0:03s
xiān bié jī dòng nín zhè pí qì zěn me shuō lái jiù lái yaĐừng vội kích động. Sao thúc mau nóng giận thế?
HSK 6
0:03s
zhè tián jiā jiù méi yí gè hǎo dōng xī wǒ gào sù nǐ menĐiền gia chẳng có lấy một kẻ tử tế, ta nói mọi người nghe.
HSK 4
0:03s
hǎo jiā huo zhè hùn zhàng zhí jiē bǎ zhè mò wù guān de shǒu lìng ná chū lái leĐược lắm, tên khốn đó cứ mang giấy của quan phụ trách mực ra
HSK 7
0:03s
jiàn le nà niú bí zi lǎo dào hòu hǎo sì biàn le gè réngặp lão đạo sĩ mũi trâu kia, như biến thành người khác vậy,
HSK 7
0:03s
rú jīn jìng yě gàn qǐ le zhù zhòu wéi nüè de shìgiờ còn làm cả chuyện tiếp tay cho kẻ ác nữa.
HSK 5
0:03s
wǒ men qīn rú jiě mèi zhè dōu shì wǒ yīng dāng debọn ta thân thiết như tỷ muội, đây đều là chuyện ta nên làm thôi.
HSK 5
0:03s
liù yé yé shì lǐ jiā xiǎng dāng dāng de rén wùlục tổ phụ là nhân vật lẫy lừng của Lý gia,