Name: Chinese dialogue snippet: "你才能名正言顺地把持朝廷" (nǐ cái néng míng zhèng yán shùn dì bǎ chí cháo tíng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你才能名正言顺地把持朝廷" (nǐ cái néng míng zhèng yán shùn dì bǎ chí cháo tíng). Localized translation: "cô mới có thể danh chính ngôn thuận nắm giữ triều đình.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你cái才néng能míng名zhèng正yán言shùn顺dì地bǎ把chí持cháo朝tíng廷

cô mới có thể danh chính ngôn thuận nắm giữ triều đình.

HSK Vocabulary

你H1 能H1 地H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

26:20

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只有这样	zhǐ yǒu zhè yàng	Chỉ có như vậy
2▶	你才能名正言顺地把持朝廷	nǐ cái néng míng zhèng yán shùn dì bǎ chí cháo tíng	cô mới có thể danh chính ngôn thuận nắm giữ triều đình.
3	他还留下不少人	tā hái liú xià bù shǎo rén	Huynh ấy còn để lại không ít người

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

谁敢笑我

shuí gǎn xiào wǒAi dám cười ta?

HSK 7

0:03s

你就是个小贱种

nǐ jiù shì gè xiǎo jiàn zhǒngNgươi chính là một tiểu tạp chủng.

HSK 1

0:03s

贱婢生的孩子

jiàn bì shēng de hái ziCon của tiện tì sinh ra

HSK 1

0:03s

还配管我叫母后

hái pèi guǎn wǒ jiào mǔ hòumà cũng xứng gọi ta là mẫu hậu?

HSK 7

0:03s

求求你们放过泊儿吧

qiú qiú nǐ men fàng guò pō ér baCầu xin các người tha cho Bạc Nhi đi.

HSK 5

0:03s

看样子已经全面接管了沛阳城

kàn yàng zi yǐ jīng quán miàn jiē guǎn le pèi yáng chéngXem ra, đã tiếp quản toàn bộ thành Bái Dương rồi.

HSK 4

0:03s

我们现下必须马上进城转过去

wǒ men xiàn xià bì xū mǎ shàng jìn chéng zhuǎn guò qùBây giờ chúng ta phải vào thành ngay lập tức. Quay người đi.

HSK 2

0:03s

不入虎穴你过来焉得虎子

bù rù hǔ xué nǐ guò lái yān dé hǔ zi- Không vào hang cọp - Ngươi, qua đây. sao bắt được cọp con.

HSK 3

0:03s

进去吧只是在检查行李走

jìn qù ba zhǐ shì zài jiǎn chá xíng lǐ zǒuVào đi. chỉ kiểm tra hành lý, Đi.

HSK 5

0:03s

谢谢你带我们一路来到沛阳

xiè xiè nǐ dài wǒ men yī lù lái dào pèi yángCảm ơn ngươi đã đưa chúng ta đến tận Bái Dương.

HSK 5

0:03s

没理由让你们为我以身犯险

méi lǐ yóu ràng nǐ men wèi wǒ yǐ shēn fàn xiǎnKhông có lý do gì để các ngươi vì ta mà mạo hiểm,

HSK 3

0:03s

我们是去沛阳看病的进去吧把东西拿出来看看

wǒ men shì qù pèi yáng kàn bìng de jìn qù ba bǎ dōng xī ná chū lái kàn kàn- chúng ta đến Bái Dương khám bệnh. - Vào đi. Lấy đồ ra xem nào.

HSK 7

0:03s

别小气你都是皇上了添我一副碗筷怎么了

bié xiǎo qì nǐ dōu shì huáng shàng le tiān wǒ yī fù wǎn kuài zěn me leĐừng keo kiệt thế. Ngài đã là hoàng thượng rồi, thêm cho ta một bộ bát đũa thì sao chứ?

HSK 6

0:03s

你可别不当回事师父的卦一向很准的

nǐ kě bié bù dàng huí shì shī fù de guà yí xiàng hěn zhǔn deHuynh đừng không coi ra gì, quẻ của sư phụ trước giờ luôn rất chuẩn.

HSK 7

0:03s

他老人家还有句话托我带到

tā lǎo rén jiā hái yǒu jù huà tuō wǒ dài dàoÔng ấy còn nhờ ta chuyển lời đến huynh.

HSK 6

0:03s

怎么会有两个长得一模一样的人

zěn me huì yǒu liǎng gè zhǎng dé yī mú yī yàng de rénsao có thể có hai người giống hệt nhau được?

HSK 7

0:03s

你留下护我左右的意义不大

nǐ liú xià hù wǒ zuǒ yòu de yì yì bù dàKhông cần đệ ở lại bên cạnh bảo vệ trẫm.

HSK 2

0:03s

没有兵力就没有底牌

méi yǒu bīng lì jiù méi yǒu dǐ páiKhông có binh lực thì không có át chủ bài.

HSK 7

0:03s

朕也不指望他能成什么大事只是由他坐着那个位置

zhèn yě bù zhǐ wàng tā néng chéng shén me dà shì zhǐ shì yóu tā zuò zhe nà ge wèi zhìTrẫm cũng không trông mong hắn có thể làm nên chuyện lớn gì. Nhưng để hắn ngồi ở vị trí đó,

HSK 6

0:03s

才能在各方势力的眼皮子底下架空了他

cái néng zài gè fāng shì lì de yǎn pí zi dǐ xià jià kōng le tāmới có thể vô hiệu hoá hắn dưới sự giám sát của các thế lực.

Cách dùng "你才能名正言顺地把持朝廷" (nǐ cái néng míng zhèng yán shùn dì bǎ chí cháo tíng) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode