"老夫年迈体衰" (lǎo fū nián mài tǐ shuāi) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

老夫年迈体衰

lǎo fū nián mài tǐ shuāi

Lão phu già cả ốm yếu,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

22:30

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	国公是第一次来安庆宫吧	guó gōng shì dì yī cì lái ān qìng gōng ba	Đây là lần đầu quốc công đến Cung An Khánh à?
2▶	老夫年迈体衰	lǎo fū nián mài tǐ shuāi	Lão phu già cả ốm yếu,
3	已再难为国效力	yǐ zài nán wéi guó xiào lì	khó lòng tiếp tục cống hiến vì đất nước,

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

古人云未虑胜先虑败

gǔ rén yún wèi lǜ shèng xiān lǜ bàiNgười xưa có câu chưa lo thắng đã sợ thất bại.

HSK 7

0:03s

前线以寡敌众

qián xiàn yǐ guǎ dí zhòngTiền tuyến lấy ít địch nhiều,

HSK 7

0:03s

胜负难料乃是常情

shèng fù nán liào nǎi shì cháng qíngthắng thua khó đoán là chuyện thường tình.

HSK 5

0:03s

根本无险可守

gēn běn wú xiǎn kě shǒuthì căn bản không có địa thế để phòng ngự.

HSK 7

0:03s

实乃徒耗兵力之举

shí nǎi tú hào bīng lì zhī jǔThực chất chỉ là hành động tiêu hao binh lực vô ích thôi.

你不过一个小小的户部员外郎懂什么

HSK 4

0:03s

你不过一个小小的户部员外郎懂什么

nǐ bù guò yí gè xiǎo xiǎo de hù bù yuán wài láng dǒng shén meNgài chỉ là một viên ngoại lang bộ Hộ cỏn con thì hiểu gì chứ,

HSK 7

0:03s

臣以为胜负乃一时之势

chén yǐ wéi shèng fù nǎi yī shí zhī shìthần cho rằng thắng thua là tình thế tạm thời,

HSK 7

0:03s

若自乱阵脚

ruò zì luàn zhèn jiǎoNếu nội bộ tự rối loạn

HSK 2

0:03s

多始于梁柱之蠹啊陛下

duō shǐ yú liáng zhù zhī dù a bì xiàphần nhiều do mối mọt trong dầm cột, bệ hạ ơi.

HSK 2

0:03s

满朝文武拿俸食禄

mǎn cháo wén wǔ ná fèng shí lùVăn võ bá quan cả triều đều nhận đủ bổng lộc,

到了关键时刻竟无一人能为朕解忧

HSK 7

0:03s

到了关键时刻竟无一人能为朕解忧

dào le guān jiàn shí kè jìng wú yī rén néng wèi zhèn jiě yōutới thời khắc quan trọng lại chẳng ai có thể gỡ rối giúp trẫm,

HSK 1

0:03s

竟是些空谈误国之辈

jìng shì xiē kōng tán wù guó zhī bèitoàn là hạng nói suông hại nước.

HSK 7

0:03s

诸公皆是忠心体国方有争论

zhū gōng jiē shì zhōng xīn tǐ guó fāng yǒu zhēng lùncác quan đều vì trung thành với nước nên mới tranh luận.

HSK 5

0:03s

臣可否直言

chén kě fǒu zhí yánthần có được nói thẳng không?

HSK 6

0:03s

恐定王拥兵生乱

kǒng dìng wáng yōng bīng shēng luànsợ Định vương cầm binh sinh loạn.

HSK 4

0:03s

臣万死陛下息怒

chén wàn sǐ bì xià xī nùThần tội đáng muôn chết. Xin bệ hạ bớt giận.

HSK 6

0:03s

瞧着面色尚可

qiáo zhe miàn sè shàng kěTrông sắc mặt vẫn ổn.

HSK 5

0:03s

放心不下便回来了

fàng xīn bù xià biàn huí lái lekhông yên tâm nên quay về.

HSK 6

0:03s

倒是本宫多余了

dǎo shì běn gōng duō yú leHóa ra bản cung lo lắng thừa rồi,

HSK 6

0:03s

只要花根未枯

zhǐ yào huā gēn wèi kūchỉ cần rễ hoa chưa héo