"若自乱阵脚" (ruò zì luàn zhèn jiǎo) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

若自乱阵脚

ruò zì luàn zhèn jiǎo

Nếu nội bộ tự rối loạn

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

16:57

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庙堂当持重如山前线偶有小挫后方更需稳若磐石	miào táng dāng chí zhòng rú shān qián xiàn ǒu yǒu xiǎo cuò hòu fāng gèng xū wěn ruò pán shí	triều đình nên thận trọng vững vàng. Tiền tuyến đôi lúc gặp tổn thất, hậu phương càng cần vững như bàn thạch.
2▶	若自乱阵脚	ruò zì luàn zhèn jiǎo	Nếu nội bộ tự rối loạn
3	只会徒增变数陛下	zhǐ huì tú zēng biàn shù bì xià	sẽ chỉ càng tăng thêm rủi ro. Bệ hạ,

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

但求一个明白

dàn qiú yí gè míng báinhưng mong được biết rõ sự thật.

HSK 4

0:03s

无论国公信与不信

wú lùn guó gōng xìn yǔ bù xìnBất kể quốc công có tin hay không,

HSK 6

0:03s

既然国公身体不适

jì rán guó gōng shēn tǐ bù shìNếu quốc công đã thấy không khỏe,

HSK 4

0:03s

不必劳心了你

bù bì láo xīn le nǐkhông cần nhọc lòng nữa. Người...

HSK 4

0:03s

天心不可违

tiān xīn bù kě wéiKhông thể trái ý trời.

HSK 4

0:03s

民心不可违

mín xīn bù kě wéiKhông thể trái ý dân.

HSK 1

0:03s

他日在九泉之下

tā rì zài jiǔ quán zhī xiàkhi nào xuống suối vàng,

HSK 7

0:03s

yì néng ān xīnvẫn có thể yên lòng.

HSK 3

0:03s

我年轻时也曾这样

wǒ nián qīng shí yě céng zhè yàngHồi trẻ ta cũng từng như vậy,

可回头看时竟说不清到底值不值得

HSK 7

0:03s

可回头看时竟说不清到底值不值得

kě huí tóu kàn shí jìng shuō bù qīng dào dǐ zhí bù zhí déNhưng khi ngoảnh đầu nhìn, lại không nói rõ được rốt cuộc có đáng hay không.

定王也反了这我倒是听说了都传遍了

HSK 6

0:03s

定王也反了这我倒是听说了都传遍了

dìng wáng yě fǎn le zhè wǒ dǎo shì tīng shuō le dōu chuán biàn leĐịnh vương cũng tạo phản ư? Ta có nghe nói chuyện này, đồn ầm lên rồi.

HSK 1

0:03s

这是怎么了

zhè shì zěn me leChuyện gì thế này?

HSK 5

0:03s

无忧你今日怎么没去学堂啊

wú yōu nǐ jīn rì zěn me méi qù xué táng aVô Ưu. Sao hôm nay con không đến trường?

HSK 5

0:03s

不去便不去叔母教你

bù qù biàn bù qù shū mǔ jiào nǐKhông đi thì thôi. Thúc mẫu dạy con.

HSK 7

0:03s

但也各有胜负岂敢危言耸听

dàn yě gè yǒu shèng fù qǐ gǎn wēi yán sǒng tīngnhưng hai bên đều có trận thắng trận thua, sao dám đặt điều thế chứ?

HSK 5

0:03s

闹得是人心惶惶呀

nào dé shì rén xīn huáng huáng yakhiến lòng dân vô cùng hoang mang.

HSK 7

0:03s

眼下战事胶着军报繁杂

yǎn xià zhàn shì jiāo zhuó jūn bào fán záGiờ chiến sự đang căng thẳng, quân báo rắc rối phức tạp.

HSK 7

0:03s

皇上定然是难以抽得开身的

huáng shàng dìng rán shì nán yǐ chōu dé kāi shēn deChắc chắn do Hoàng thượng không dứt ra được.

HSK 7

0:03s

皇上自幼承欢您膝下母子情深

huáng shàng zì yòu chéng huān nín xī xià mǔ zi qíng shēnHoàng thượng đã lớn lên bên người từ nhỏ, tình mẫu tử sâu đậm mà.

HSK 7

0:03s

昨夜思虑繁杂一时难以转圜

zuó yè sī lǜ fán zá yī shí nán yǐ zhuǎn huánđêm qua suy nghĩ rối rắm, tạm thời chưa sắp xếp ổn thỏa.