"此等行径实属难容" (cǐ děng xíng jìng shí shǔ nán róng) nghĩa là gì?

cǐ此děng等xíng行jìng径shí实shǔ属nán难róng容

Hành vi này quả thực khó mà chấp nhận.

HSK Vocabulary

此H4 属H6 难H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

22:10

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你都不应该为了污蔑我以陛下为诱饵	nǐ dōu bù yīng gāi wèi le wū miè wǒ yǐ bì xià wèi yòu ěr	người cũng không nên vì muốn giá họa cho ta mà dùng bệ hạ làm mồi nhử.
2▶	此等行径实属难容	cǐ děng xíng jìng shí shǔ nán róng	Hành vi này quả thực khó mà chấp nhận.
3	长公主殿下你身为臣子怎能做出如此荒唐之事？	zhǎng gōng zhǔ diàn xià nǐ shēn wèi chén zi zěn néng zuò chū rú cǐ huāng táng zhī shì ？	Trưởng công chúa điện hạ, cô là thần tử, sao có thể làm ra chuyện hoang đường như vậy?

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

姐姐定然不会忘记

jiě jiě dìng rán bú huì wàng jìTỷ tỷ nhất định sẽ không quên đâu.

HSK 7

0:03s

世子何事？

shì zi hé shì ？Thế tử. Có chuyện gì?

HSK 6

0:03s

宫里传出消息陛下醒了

gōng lǐ chuán chū xiāo xī bì xià xǐng leTrong cung truyền tin tới, bệ hạ đã tỉnh.

HSK 4

0:03s

他们会不会据此怀疑我们？

tā men huì bú huì jù cǐ huái yí wǒ men ？Liệu họ có dựa vào đó mà nghi ngờ chúng ta không?

HSK 7

0:03s

没有确切证据莫要自乱阵脚

méi yǒu què qiè zhèng jù mò yào zì luàn zhèn jiǎoKhông có chứng cứ xác thực, đừng tự hoảng loạn.

谢燕来把小皇帝寝宫里外的人全换了

HSK 4

0:03s

谢燕来把小皇帝寝宫里外的人全换了

xiè yàn lái bǎ xiǎo huáng dì qǐn gōng lǐ wài de rén quán huàn leTạ Yến Lai đã đổi hết toàn bộ người hầu trong ngoài tẩm cung của tiểu hoàng đế rồi,

HSK 1

0:03s

那我这个做皇叔的

nà wǒ zhè ge zuò huáng shū deVậy hoàng thúc ta đây cũng phải ghé thăm xem thế nào chứ.

HSK 7

0:03s

本世子忧心陛下安危特来探望

běn shì zi yōu xīn bì xià ān wēi tè lái tàn wàngBổn thế tử lo lắng cho an nguy của bệ hạ nên đặc biệt đến thăm.

HSK 5

0:03s

世子稍等太傅有令

shì zi shāo děng tài fù yǒu lìngThế tử xin chờ một chút, thái phó có lệnh, bất cứ ai muốn vào thăm bệ hạ đều cần bẩm báo với thái phó trước.

HSK 1

0:03s

我是陛下的皇叔

wǒ shì bì xià de huáng shūTa là hoàng thúc của bệ hạ,

HSK 7

0:03s

惹得世子如此不悦

rě dé shì zi rú cǐ bú yuèmà thế tử lại không vui thế này?

让他跟我进来吧 - 可是… - 怎么？

HSK 3

0:03s

让他跟我进来吧 - 可是… - 怎么？

ràng tā gēn wǒ jìn lái ba - kě shì … - zěn me ？Để ngài ấy vào cùng ta đi. - Nhưng… - Sao hả?

HSK 3

0:03s

世子不用大动肝火

shì zi bù yòng dà dòng gān huǒThế tử đừng quá tức giận.

HSK 6

0:03s

这才几日未见

zhè cái jǐ rì wèi jiànMới vài ngày không gặp

- 竟然消瘦了这么多 - 世子

HSK 4

0:03s

- 竟然消瘦了这么多 - 世子

- jìng rán xiāo shòu le zhè me duō - shì zi- mà người đã gầy đi nhiều quá. - Thế tử.

HSK 7

0:03s

只不过这个药方复杂

zhǐ bù guò zhè ge yào fāng fù záChỉ là phương thuốc này vô cùng phức tạp,

HSK 7

0:03s

需连服九日不间断才能起效

xū lián fú jiǔ rì bù jiàn duàn cái néng qǐ xiàophải uống liền chín ngày không gián đoạn mới có hiệu quả.

HSK 7

0:03s

那便快些把药服了莫要耽搁

nà biàn kuài xiē bǎ yào fú le mò yào dān gēVậy thì mau uống thuốc đi, đừng để trì hoãn.

HSK 5

0:03s

太傅有令请二位大人速速离开

tài fù yǒu lìng qǐng èr wèi dà rén sù sù lí kāiThái phó có lệnh, mời hai vị đại nhân mau rời đi cho.

你怎么知道萧珣在祭祀上所用之毒

HSK 7

0:03s

你怎么知道萧珣在祭祀上所用之毒

nǐ zěn me zhī dào xiāo xún zài jì sì shàng suǒ yòng zhī dúSao người biết loại độc Tiêu Tuần dùng ở buổi tế lễ