"此等行径实属难容" (cǐ děng xíng jìng shí shǔ nán róng) nghĩa là gì?

cǐ此děng等xíng行jìng径shí实shǔ属nán难róng容

Hành vi này quả thực khó mà chấp nhận.

HSK Vocabulary

此H4 属H6 难H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

22:10

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你都不应该为了污蔑我以陛下为诱饵	nǐ dōu bù yīng gāi wèi le wū miè wǒ yǐ bì xià wèi yòu ěr	người cũng không nên vì muốn giá họa cho ta mà dùng bệ hạ làm mồi nhử.
2▶	此等行径实属难容	cǐ děng xíng jìng shí shǔ nán róng	Hành vi này quả thực khó mà chấp nhận.
3	长公主殿下你身为臣子怎能做出如此荒唐之事？	zhǎng gōng zhǔ diàn xià nǐ shēn wèi chén zi zěn néng zuò chū rú cǐ huāng táng zhī shì ？	Trưởng công chúa điện hạ, cô là thần tử, sao có thể làm ra chuyện hoang đường như vậy?

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

就是他用来毒害太子的药？

jiù shì tā yòng lái dú hài tài zi de yào ？chính là loại độc hắn dùng để hại thái tử?

HSK 7

0:03s

若他出手害阿羽

ruò tā chū shǒu hài ā yǔNếu hắn ra tay hại A Vũ,

HSK 7

0:03s

拿陛下当诱饵？

ná bì xià dāng yòu ěr ？Người đang dùng bệ hạ làm mồi nhử sao?

HSK 7

0:03s

若是萧珣意图不轨

ruò shì xiāo xún yì tú bù guǐNếu Tiêu Tuần có ý đồ bất chính,

HSK 5

0:03s

你在关键时刻

nǐ zài guān jiàn shí kèvào thời khắc mấu chốt, ngươi hãy bắt quả tang hắn.

HSK 4

0:03s

将他人赃俱获

jiāng tā rén zāng jù huòvào thời khắc mấu chốt, ngươi hãy bắt quả tang hắn.

HSK 1

0:03s

你三哥也会相助

nǐ sān gē yě huì xiāng zhùTam ca ngươi cũng sẽ hỗ trợ.

这些日子我对阿羽如何他都看在眼里

HSK 5

0:03s

这些日子我对阿羽如何他都看在眼里

zhè xiē rì zi wǒ duì ā yǔ rú hé tā dōu kàn zài yǎn lǐNhững ngày này ta đối xử với A Vũ ra sao, hắn đều thấy cả.

HSK 2

0:03s

他会帮我的

tā huì bāng wǒ deHắn sẽ giúp ta thôi.

你为何非要置萧珣于死地？因为他该死

HSK 7

0:03s

你为何非要置萧珣于死地？因为他该死

nǐ wèi hé fēi yào zhì xiāo xún yú sǐ dì ？ yīn wèi tā gāi sǐSao người cứ nhất quyết muốn dồn Tiêu Tuần vào chỗ chết vậy? Vì hắn đáng chết.

HSK 5

0:03s

大胆萧珣你在做什么？

dà dǎn xiāo xún nǐ zài zuò shén me ？Tiêu Tuần to gan, ngươi làm gì vậy?

HSK 1

0:03s

ā yǔA Vũ.

HSK 3

0:03s

我刚刚睡着了

wǒ gāng gāng shuì zháo leVừa nãy, ta ngủ thôi.

HSK 2

0:03s

ā cháo aA Triêu à,

HSK 6

0:03s

你的这招请君入瓮

nǐ de zhè zhāo qǐng jūn rù wèngchiêu gậy ông đập lưng ông này của cô

HSK 1

0:03s

太子的尸身

tài zi de shī shēnthi thể của thái tử

HSK 4

0:03s

置于此瓶中

zhì yú cǐ píng zhōngcho vào lọ này.

HSK 6

0:03s

说我鸩杀国君

shuō wǒ zhèn shā guó jūnnói ta đầu độc sát hại quốc quân.

那便是断定了我在这汤药中下了毒

HSK 7

0:03s

那便是断定了我在这汤药中下了毒

nà biàn shì duàn dìng le wǒ zài zhè tāng yào zhōng xià le dúVậy nghĩa là chắc mẩm ta đã hạ độc vào bát thuốc này.

可是在这样的情形之下你却让我与陛下独处

HSK 6

0:03s

可是在这样的情形之下你却让我与陛下独处

kě shì zài zhè yàng de qíng xíng zhī xià nǐ què ràng wǒ yǔ bì xià dú chǔNhưng trong tình thế đó mà người lại để ta ở riêng với bệ hạ.