Cách dùng "爹娘的意思是等开春了 就替你寻摸起来" (diē niáng de yì si shì děng kāi chūn le jiù tì nǐ xún mō qǐ lái) trong hội thoại tiếng Trung

diē爹niáng娘de的yì意si思shì是děng等kāi开chūn春le了 jiù就tì替nǐ你xún寻mō摸qǐ起lái来

ý của phụ thân, mẫu thân là chờ xuân về, sẽ thay đệ lo liệu,

HSK Vocabulary
的H1意思H2是H1了H1就H2替H5你H1起来H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
32:24
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你也老大不小了 又是咱家独苗nǐ yě lǎo dà bù xiǎo le yòu shì zá jiā dú miáoĐệ cũng không còn nhỏ nữa, lại là độc đinh trong nhà,
2▶爹娘的意思是等开春了 就替你寻摸起来diē niáng de yì si shì děng kāi chūn le jiù tì nǐ xún mō qǐ láiý của phụ thân, mẫu thân là chờ xuân về, sẽ thay đệ lo liệu,
3你早点成亲 也好替咱们侯府 开枝散叶nǐ zǎo diǎn chéng qīn yě hǎo tì zán men hóu fǔ kāi zhī sàn yèđể đệ nhanh chóng thành hôn, cũng giúp cho hầu phủ ta con đàn cháu đống.

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 3 of 8)
她年龄比我大 我可看顾不了她
HSK 4
0:03s
她年龄比我大 我可看顾不了她
tā nián líng bǐ wǒ dà wǒ kě kàn gù bù liǎo tāTỷ ấy còn lớn hơn con, con làm sao mà chăm sóc?

磨蹭什么呢 还不快点
HSK 1
0:03s
磨蹭什么呢 还不快点
mó cèng shén me ne hái bù kuài diǎnCòn chờ gì nữa, không mau đi thôi.

你别以为 我不知道你在想什么
HSK 3
0:03s
你别以为 我不知道你在想什么
nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zài xiǎng shén meMuội đừng nghĩ tỷ không biết muội nghĩ gì.

我看是你自己惦记吧
HSK 7
0:03s
我看是你自己惦记吧
wǒ kàn shì nǐ zì jǐ diàn jì bathật ra là muội nhớ nhung người ta thì có.

你也不想想 人家是什么身份
HSK 6
0:03s
你也不想想 人家是什么身份
nǐ yě bù xiǎng xiǎng rén jiā shì shén me shēn fènMuội không nghĩ thử xem, người ta có thân phận gì?

连我都不敢多想 你 倒是心大
HSK 6
0:03s
连我都不敢多想 你 倒是心大
lián wǒ dōu bù gǎn duō xiǎng nǐ dǎo shì xīn dàNgay cả tỷ còn không dám nghĩ, muội lại dám mơ tưởng.

不过 就是那性子 惹不起
HSK 7
0:03s
不过 就是那性子 惹不起
bù guò jiù shì nà xìng zi rě bù qǐnhưng cái tính tình đó, không thể chọc vào đâu.

那有什么办法 人家是嫡女 我算个什么
HSK 6
0:03s
那有什么办法 人家是嫡女 我算个什么
nà yǒu shén me bàn fǎ rén jiā shì dí nǚ wǒ suàn gè shén meChứ còn cách nào khác? Người ta là đích nữ, muội là cái thá gì?

不战而逃 这可不像你啊
HSK 3
0:03s
不战而逃 这可不像你啊
bù zhàn ér táo zhè kě bù xiàng nǐ aKhông đánh đã chạy, không giống cô chút nào.

你能不能别跟着我了
HSK 1
0:03s
你能不能别跟着我了
nǐ néng bù néng bié gēn zhe wǒ leNgài đừng đi theo ta có được không?

自己的帕子 世子爷 我惹不起你
HSK 7
0:03s
自己的帕子 世子爷 我惹不起你
zì jǐ de pà zi shì zi yé wǒ rě bù qǐ nǐKhăn tay của mình... Thế tử, ta không dám trêu chọc ngài,

你就放过我吧 好不好
HSK 7
0:03s
你就放过我吧 好不好
nǐ jiù fàng guò wǒ ba hǎo bù hǎongài tha cho ta đi, được không?

你惹不起我 惹得起陈彦允是吧
HSK 7
0:03s
你惹不起我 惹得起陈彦允是吧
nǐ rě bù qǐ wǒ rě dé qǐ chén yàn yǔn shì baCô không dám trêu chọc ta, nhưng dám trêu chọc Trần Ngạn Doãn phải không?

爷可是亲眼瞧见 姓陈的
HSK 7
0:03s
爷可是亲眼瞧见 姓陈的
yé kě shì qīn yǎn qiáo jiàn xìng chén deta tận mắt nhìn thấy họ Trần đó

爷要是造谣 天打五雷轰
HSK 7
0:03s
爷要是造谣 天打五雷轰
yé yào shì zào yáo tiān dǎ wǔ léi hōngNếu ta bịa chuyện thì sẽ bị trời đánh.

我就已经天打五雷轰了
HSK 2
0:03s
我就已经天打五雷轰了
wǒ jiù yǐ jīng tiān dǎ wǔ léi hōng leđã là bị trời đánh rồi.

那边高 有本事你站那边说去
HSK 7
0:03s
那边高 有本事你站那边说去
nà biān gāo yǒu běn shì nǐ zhàn nà biān shuō qùBên đó cao, ngài có bản lĩnh thì qua đó mà nói.

你有什么不敢的 你可是 金尊玉贵的世子爷
HSK 3
0:03s
你有什么不敢的 你可是 金尊玉贵的世子爷
nǐ yǒu shén me bù gǎn de nǐ kě shì jīn zūn yù guì de shì zi yéCó gì mà ngài không dám? Ngài là thế tử cao quý,

我们这些人 在你面前又算得了什么
HSK 3
0:03s
我们这些人 在你面前又算得了什么
wǒ men zhè xiē rén zài nǐ miàn qián yòu suàn dé le shén meNgười như bọn ta ở trước mặt ngài có là cái thá gì đâu.

我就是反了 怎么着 有本事你弄死我 你
HSK 7
0:03s
我就是反了 怎么着 有本事你弄死我 你
wǒ jiù shì fǎn le zěn me zhe yǒu běn shì nǐ nòng sǐ wǒ nǐTa phản nghịch thì đã sao? Có giỏi thì ngài giết ta đi. Cô...

PreviousNext