Cách dùng "戏不唱塌火才见了鬼" (xì bù chàng tā huǒ cái jiàn le guǐ) trong hội thoại tiếng Trung
戏不唱塌火才见了鬼
Vở không sập thì mới lạ đấy
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
25:39
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你俩这相互埋怨 相互踩咕啊 | nǐ liǎ zhè xiāng hù mán yuàn xiāng hù cǎi gū a | Hai người trách móc, dìm nhau thế này |
| 2▶ | 戏不唱塌火才见了鬼 | xì bù chàng tā huǒ cái jiàn le guǐ | Vở không sập thì mới lạ đấy |
| 3 | 来 来 来 敲 敲 敲 给劲 来 | lái lái lái qiāo qiāo qiāo gěi jìn lái | Nào, nào, nào Đánh, đánh, đánh Gắng lên, nào |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 3 of 6)
HSK 5
0:03s
nǐ zǎ bù nòng gè dà pào bǎ péng bà tiān jiā zhà le neSao anh không kiếm luôn khẩu đại bác nổ tung nhà Bành Bá Thiên cho rồi?
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ zhè xì yī chàng zhè xì kěn dìng méi wèn tíEm mà hát vở này lên, vở này chắc chắn không thành vấn đề.
HSK 7
0:03s
zhè shì dà jiā jìn wǎng yī kuài ér shǐ xì chàng chéng leĐây là cả đoàn cùng chung sức. Vở mà thành công,
HSK 3
0:03s
tǐng róu měi de kě yǐ chàng dé zài háo fàng diǎnkhá là dịu dàng. Có thể hát hào sảng hơn chút nữa.
HSK 7
0:03s
zhè xiǎo dīng zi guān xīn nǐ dé hěn hǎo le méi shì leTiểu Đinh Tử quan tâm anh lắm đấy. Khỏi rồi, không sao nữa.
HSK 4
0:03s
nà lái de shí hòu liǎ guāng gùn huí qù jiù shèng wǒ yí gè guāng gùn leLúc đến thì hai kẻ độc thân, lúc về chỉ còn mình tôi độc thân.
HSK 7
0:03s
nà jì rán mìng lǐ zhù dìng le tǎn rán jiē shòu maĐã là số mệnh rồi, thì cứ thản nhiên đón nhận đi.
HSK 3
0:03s
wǒ bù tóng yì wǒ zhè gǔ chuí yě bù tóng yìTôi không đồng ý. Dùi trống của tôi cũng không đồng ý.
HSK 1
0:03s
zhè shì nǐ de lǎo wō nǐ de dà běn yíng nǐ de gēn jù dì neĐây là ổ của cô, đại bản doanh của cô, là căn cứ địa của cô đấy.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ yě xiǎng gěi zì jǐ dǎo yǎn shēng yá huà yí gè yuán mǎn de jù hào maTôi cũng muốn cho sự nghiệp đạo diễn của mình một dấu chấm hết trọn vẹn.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nián qīng shí hòu chōng dòng kě yǐ nǐ xiàn zài lǎo pó wá dōu yǒu leHồi trẻ bốc đồng thì còn được, giờ cậu vợ con đầy đủ rồi.
HSK 7
0:03s
nǐ yǐ qián niú pí xiàn zài jiù shì gè guā pí （ shǎ guā ）Trước đây anh oai phong lắm, giờ thì chỉ là thằng ngốc thôi.
HSK 4
0:03s
nǐ zài chū gè shá shì nǐ ràng nà liǎ zǎ nòng aLỡ anh xảy ra chuyện gì, thì hai mẹ con họ biết làm sao?