"不用我哥不是还在吗没事" (bù yòng wǒ gē bú shì hái zài ma méi shì) nghĩa là gì?

bù不yòng用 wǒ我gē哥bú不shì是hái还zài在ma吗 méi没shì事

Không cần đâu. Chẳng phải anh mình ở đây sao? Không sao đâu.

HSK Vocabulary

不用H3 我H1 还H1 在H1 吗H1 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

28:54

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我今天晚上有个采访要不我就陪你了	wǒ jīn tiān wǎn shàng yǒu gè cǎi fǎng yào bù wǒ jiù péi nǐ le	Tối hôm nay mình có buổi phỏng vấn, nếu không đã đến đây với cậu rồi.
2▶	不用我哥不是还在吗没事	bù yòng wǒ gē bú shì hái zài ma méi shì	Không cần đâu. Chẳng phải anh mình ở đây sao? Không sao đâu.
3	凌霄的睡眠障碍真的没事吧	líng xiāo de shuì mián zhàng ài zhēn de méi shì ba	Chứng rối loạn giấc ngủ của Lăng Tiêu thật sự không sao chứ?

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

你要搬回凌爸那里住了

nǐ yào bān huí líng bà nà lǐ zhù leAnh dọn về sống ở chỗ bố Lăng sao?

HSK 1

0:03s

那你是要回新加坡吗

nà nǐ shì yào huí xīn jiā pō maVậy là anh dọn về Singapore sao?

HSK 1

0:03s

你不是在医院都入职了吗

nǐ bú shì zài yī yuàn dōu rù zhí le maKhông phải anh đang làm việc trong bệnh viện rồi hay sao?

HSK 7

0:03s

你怎么这么任性啊

nǐ zěn me zhè me rèn xìng aSao anh có thể bướng bỉnh như vậy?

HSK 4

0:03s

跟你说不通了是不是

gēn nǐ shuō bù tōng le shì bú shìEm nói gì cũng không có tác dụng đúng không?

你白天闹脾气不给我看牙也就算了

HSK 6

0:03s

你白天闹脾气不给我看牙也就算了

nǐ bái tiān nào pí qì bù gěi wǒ kàn yá yě jiù suàn leBuổi sáng thì anh giận dỗi, không chịu khám răng cho em thì thôi,

HSK 4

0:03s

我不该说那样的话我道歉对不起

wǒ bù gāi shuō nà yàng de huà wǒ dào qiàn duì bù qǐem không nên nói những lời đấy. Em xin lỗi! Em xin lỗi,

HSK 3

0:03s

你们都是我亲哥行了吧

nǐ men dōu shì wǒ qīn gē xíng le bahai anh đều là anh ruột của em, được chưa?

HSK 1

0:03s

你们能不能给我一点时间缓冲

nǐ men néng bù néng gěi wǒ yì diǎn shí jiān huǎn chōngHai anh có thể cho em thời gian để thích nghi không?

HSK 7

0:03s

一些乱七八糟的东西我一块扔了

yī xiē luàn qī bā zāo de dōng xī wǒ yī kuài rēng leđể trong tủ ngoài ban công nữa, anh bỏ chung luôn.

HSK 2

0:03s

你不不是要走啊

nǐ bù bú shì yào zǒu aKhông... không phải là anh định đi sao?

来来来我给你提你们先聊我回去了

HSK 4

0:03s

来来来我给你提你们先聊我回去了

lái lái lái wǒ gěi nǐ tí nǐ men xiān liáo wǒ huí qù leĐưa đây, đưa đây, mình cầm giúp cậu. Hai người cứ nói chuyện nhé, mình về đây.

HSK 5

0:03s

我还想着给你们制造一些机会呢

wǒ hái xiǎng zhe gěi nǐ men zhì zào yī xiē jī huì neEm còn định tạo vài cơ hội cho hai người nữa đấy.

HSK 5

0:03s

周末我们一起吃火锅呀

zhōu mò wǒ men yì qǐ chī huǒ guō yacuối tuần chúng ta cùng ăn lẩu nhé?

这凌霄他爸不是警察吗你让他们找

HSK 4

0:03s

这凌霄他爸不是警察吗你让他们找

zhè líng xiāo tā bà bú shì jǐng chá ma nǐ ràng tā men zhǎo[bố của Lăng Tiêu không phải là cảnh sát sao?] [Mày nhờ họ tìm giúp]

HSK 4

0:03s

没事庄北约我吃饭

méi shì zhuāng běi yuē wǒ chī fànKhông có gì, Trang Bắc hẹn em đi ăn cơm.

HSK 4

0:03s

都煮好了正好赶快吃

dōu zhǔ hǎo le zhèng hǎo gǎn kuài chīĐã nấu xong hết rồi, vừa đúng lúc, con mau ăn đi.

HSK 3

0:03s

不是你们觉得我胖吗

bú shì nǐ men jué de wǒ pàng maKhông phải bố mẹ thấy con béo hay sao?

HSK 3

0:03s

不用我有钱

bù yòng wǒ yǒu qiánKhông cần, con có tiền.

HSK 5

0:03s

我看你还是找个稳定点的工作

wǒ kàn nǐ hái shì zhǎo gè wěn dìng diǎn de gōng zuòBố thấy, con vẫn nên tìm một công việc ổn định chút.