Cách dùng "还不是因为他妈妈嘛" (hái bú shì yīn wèi tā mā mā ma) trong hội thoại tiếng Trung
还不是因为他妈妈嘛
Chẳng phải là vì mẹ của anh ấy hay sao?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
29:18
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你又不是不知道 他为什么去新加坡上学 | nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā wèi shén me qù xīn jiā pō shàng xué | Đâu phải cậu không biết tại sao anh ấy phải đến Singapore đi học. |
| 2▶ | 还不是因为他妈妈嘛 | hái bú shì yīn wèi tā mā mā ma | Chẳng phải là vì mẹ của anh ấy hay sao? |
| 3 | 我就说奇怪了 他妈妈怎么 突然把他放回来了 | wǒ jiù shuō qí guài le tā mā mā zěn me tū rán bǎ tā fàng huí lái le | Mình mới thấy kỳ lạ. Mẹ anh ấy sao đột nhiên chịu thả anh ấy về. |
More Clips From Episode
Total 142 clips (Page 6 of 8)
HSK 4
0:03s
děng wǒ yǐ hòu zhuàn le qián dōu gěi nǐ huā bù bù bùĐợi sau này anh kiếm được tiền, đều cho em tiêu. Không không không.
HSK 6
0:03s
nǐ shuō dé dǎo shì hǎo tīng nǐ zhè me cōng míngEm nói thì dễ nghe lắm, em thông minh như vậy
HSK 7
0:03s
duì gǎn jǐn shuǎi le tā yī kàn jiù bú shì shén me hǎo rénĐúng, mau đá đi! Vừa nhìn nó là biết ngay không phải người gì tốt.
HSK 6
0:03s
hái zhī gēn zhī dǐ jiù tā nà fēng fēng diān diān de yàngCòn biết rõ lẫn nhau sao? Trông bộ dạng điên điên khùng khùng của nó,
HSK 5
0:03s
wǒ jiù zhǎo rén tán gè liàn ài yòu bú shì zhǎo rén guò rì ziEm chỉ tìm người để yêu đương thôi, cũng đâu phải tìm người để sống qua ngày.
HSK 1
0:03s
tā shì bú shì wū miè nǐ wǒ shì bú shì wū miè nǐAnh ấy vu khống anh đúng không? Em có vu khống anh không?
HSK 2
0:03s
dōu zhè yàng le hái dǎ rén a wǒ zěn me bù néng dǎ nǐĐã thế rồi mà còn đánh người sao? Sao em không được đánh anh?
HSK 7
0:03s
shuǎ wǒ shì bú shì wǒ bù dòu nǐ le gěi nǐ chīTrêu em đúng không? Em không trêu anh nữa, cho anh ăn đấy.
HSK 7
0:03s
wǒ bù chī nǐ men yě bié xiǎng chī shuí zuò zài bǎn dèng shàng shuí chī shǐAnh không được ăn hai người cũng không được ăn. Ai còn ngồi trên ghế người đó ăn phân!
HSK 1
0:03s
bù kě yǐ zuò xià zuò xià zuò xià zuò xiàKhông được. Ngồi xuống, ngồi xuống, ngồi xuống! Ngồi xuống đi!
HSK 7
0:03s
zhēn shì nǐ men zhè me dòu wǒ yǒu yì si maThật là! Hai người trêu vậy có thấy vui không hả?
HSK 6
0:03s
méi shì shēn tǐ yǒu yán zhèng fā shāo yě shì zhèng cháng deKhông sao, trên người đang bị viêm nên sốt là chuyện bình thường.
HSK 5
0:03s
xiān wèi tā chī zhè ge yào duō hē diǎn shuǐ guān chá yī xiàCho cậu ấy uống thuốc này trước, uống nhiều nước vào rồi quan sát xem thế nào.
HSK 1
0:03s
zài hē diǎn zài hē diǎn yī shēng shuō yào duō hē shuǐUống thêm nữa, uống thêm nữa. Bác sĩ nói anh phải uống nhiều nước.
HSK 5
0:03s
wǒ píng shí shuì bù zhe de huà jiù huì fān yī fānThường ngày lúc anh ngủ không được sẽ mở ra xem.