Cách dùng "顺水推舟可以" (shùn shuǐ tuī zhōu kě yǐ) trong hội thoại tiếng Trung
顺水推舟可以
Thuận nước đẩy thuyền cũng được,
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
15:02
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 想顺藤摸瓜 索性将他们放进来 | xiǎng shùn téng mō guā suǒ xìng jiāng tā men fàng jìn lái | nên muốn lần theo manh mối, dứt khoát đưa bọn chúng vào tròng luôn. |
| 2▶ | 顺水推舟可以 | shùn shuǐ tuī zhōu kě yǐ | Thuận nước đẩy thuyền cũng được, |
| 3 | 但是不能真的 把人放进京城 京城 | dàn shì bù néng zhēn de bǎ rén fàng jìn jīng chéng jīng chéng | nhưng không thể thật sự thả bọn chúng vào kinh thành. Kinh thành, |
More Clips From Episode
Total 122 clips (Page 3 of 7)
HSK 6
0:03s
tā xīn zhōng yǒu qì yǒu qì jiù dé sā chū láiCô ấy đang tức giận, thì phải tìm chỗ để xả giận,
HSK 7
0:03s
gèng hé kuàng zhè ge gù dé zhāo běn jiù yǒu zuìHuống chi tên Cố Đức Chiêu này, vốn dĩ cũng có tội.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
fàn chuān zhè ge lǎo pǐ fū yí guàn shì gāng bì zì yòngLão thất phu Phạm Xuyên đó, quen cái thói ngang ngạnh cố chấp,
HSK 7
0:03s
nà huáng huái liǎng àn qǐ bù shì yòu yào fàn lànVậy hai bên bờ Hoàng-Hoài lại chìm trong nước lũ nữa rồi.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
bié shuō jīn nián le jiù shì míng nián gēn hòu niánđừng nói là năm nay, cho dù là năm sau hay năm sau nữa,
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
cǐ shì hái shì gēn ruì chāng wáng tuō bù liǎo gān xìchuyện này vẫn có liên quan tới Duệ Xương vương,
HSK 7
0:03s
xiǎng shùn téng mō guā suǒ xìng jiāng tā men fàng jìn láinên muốn lần theo manh mối, dứt khoát đưa bọn chúng vào tròng luôn.
HSK 7
0:03s
běn cháo yǐ zi gào fù miǎn shòu zé fá de guò wǎng pàn lìNhững án lệ con kiện cha mà không bị phạt của triều ta từ trước tới giờ,
HSK 4
0:03s
nán dào hái néng wèi le kāi hǎi cáo ér gù yì bù xiū hé gōngChẳng lẽ còn có thể vì mở vận tải biển mà cố tình không tu bổ sông ngòi?
HSK 7
0:03s
