Name: Chinese dialogue snippet: "不如借此吉日为陛下祈福" (bù rú jiè cǐ jí rì wèi bì xià qí fú)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不如借此吉日为陛下祈福" (bù rú jiè cǐ jí rì wèi bì xià qí fú). Localized translation: "chi bằng nhân ngày lành ấy để cầu phúc cho bệ hạ?", vocabulary HSK categorization included.

bù不rú如jiè借cǐ此jí吉rì日wèi为bì陛xià下qí祈fú福

chi bằng nhân ngày lành ấy để cầu phúc cho bệ hạ?

HSK Vocabulary

不如H4 借H3 此H4 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

24:03

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恰逢秋狩将至	qià féng qiū shòu jiāng zhì	Vừa hay sắp tới buổi đi săn mùa thu,
2▶	不如借此吉日为陛下祈福	bù rú jiè cǐ jí rì wèi bì xià qí fú	chi bằng nhân ngày lành ấy để cầu phúc cho bệ hạ?
3	这个季节狩猎 - 恐怕… - 先帝在时	zhè ge jì jié shòu liè - kǒng pà … - xiān dì zài shí	Đi săn vào mùa này, - e rằng… - Khi còn tại thế, tiên đế