"为君者最忌有软肋" (wèi jūn zhě zuì jì yǒu ruǎn lèi) nghĩa là gì?

wèi为jūn君zhě者zuì最jì忌yǒu有ruǎn软lèi肋

Quân chủ tối kị nhất là có điểm yếu.

HSK Vocabulary

为H3 者H4 最H2 忌H7 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

29:04

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下你已经败了	diàn xià nǐ yǐ jīng bài le	Điện hạ đã thua rồi.
2▶	为君者最忌有软肋	wèi jūn zhě zuì jì yǒu ruǎn lèi	Quân chủ tối kị nhất là có điểm yếu.
3	你为这么多不必要的人和事心软	nǐ wèi zhè me duō bù bì yào de rén hé shì xīn ruǎn	Người mềm lòng vì bao nhiêu người và chuyện không đáng,

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

你是要杀了姐姐吗？

nǐ shì yào shā le jiě jiě ma ？Ngươi định giết tỷ tỷ sao?

HSK 7

0:03s

阿羽何出此言？孤虽年幼

ā yǔ hé chū cǐ yán ？ gū suī nián yòuSao A Vũ lại nói vậy? Tuy ta nhỏ tuổi nhưng không phải kẻ ngốc.

HSK 7

0:03s

若阿羽能劝动姐姐交出兵符

ruò ā yǔ néng quàn dòng jiě jiě jiāo chū bīng fúNếu A Vũ có thể thuyết phục tỷ tỷ giao binh phù ra,

HSK 7

0:03s

你这是要逼孤做抉择吗？

nǐ zhè shì yào bī gū zuò jué zé ma ？Ngươi đang ép ta lựa chọn sao?

HSK 7

0:03s

是殿下自己在做抉择

shì diàn xià zì jǐ zài zuò jué zéChính điện hạ đang lựa chọn,

HSK 3

0:03s

姐姐我给你带了糕点

jiě jiě wǒ gěi nǐ dài le gāo diǎnTỷ tỷ, ta mang bánh đến cho tỷ.

HSK 4

0:03s

姐姐你有没有受伤？

jiě jiě nǐ yǒu méi yǒu shòu shāng ？Tỷ tỷ, tỷ có bị thương không?

HSK 3

0:03s

我没事别担心了

wǒ méi shì bié dān xīn leTa không sao, đừng lo lắng.

HSK 4

0:03s

孤不想让你待在这里

gū bù xiǎng ràng nǐ dài zài zhè lǐTa không muốn để tỷ ở lại đây,

HSK 6

0:03s

我们把军权交给三舅舅吧

wǒ men bǎ jūn quán jiāo gěi sān jiù jiù bachúng ta giao binh quyền cho tam cữu cữu đi.

HSK 5

0:03s

你知道边军军权代表着什么吗？

nǐ zhī dào biān jūn jūn quán dài biǎo zhe shén me ma ？A Vũ, đệ có biết binh quyền biên quân đại diện cho cái gì không?

HSK 7

0:03s

若是再把兵权给他任由外戚独大

ruò shì zài bǎ bīng quán gěi tā rèn yóu wài qī dú dàNếu giao cả binh quyền cho hắn, mặc cho ngoại thích bành trướng

HSK 5

0:03s

殿下等谁来救你啊？

diàn xià děng shuí lái jiù nǐ a ？Điện hạ chờ ai đến cứu mình vậy?

HSK 4

0:03s

殿下猜得不错

diàn xià cāi dé bù cuòĐiện hạ đoán không sai.

HSK 4

0:03s

龙威军确实厉害

lóng wēi jūn què shí lì hàiQuân Long Uy quả thật rất mạnh.

HSK 7

0:03s

隐姓埋名杀人于无形

yǐn xìng mái míng shā rén yú wú xíngMai danh ẩn tính, giết người không dấu vết.

HSK 6

0:03s

所以我一个一个砍掉他们的头颅

suǒ yǐ wǒ yí gè yí gè kǎn diào tā men de tóu lúVậy nên ta đã chặt đầu từng người một,

HSK 6

0:03s

长公主应该认得吧？

zhǎng gōng zhǔ yīng gāi rèn de ba ？Chắc trưởng công chúa nhận ra nhỉ?

- 姐姐 - 你… 你会有报应的

HSK 1

0:03s

- 姐姐 - 你… 你会有报应的

- jiě jiě - nǐ … nǐ huì yǒu bào yìng de- Tỷ tỷ! - Ngươi… Ngươi sẽ gặp báo ứng!

HSK 6

0:03s

他们可都是因你而死

tā men kě dōu shì yīn nǐ ér sǐHọ đều chết vì người đấy.