"隐姓埋名杀人于无形" (yǐn xìng mái míng shā rén yú wú xíng) nghĩa là gì?

yǐn隐xìng姓mái埋míng名 shā杀rén人yú于wú无xíng形

Mai danh ẩn tính, giết người không dấu vết.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

34:10

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	龙威军确实厉害	lóng wēi jūn què shí lì hài	Quân Long Uy quả thật rất mạnh.
2▶	隐姓埋名杀人于无形	yǐn xìng mái míng shā rén yú wú xíng	Mai danh ẩn tính, giết người không dấu vết.
3	只可惜从你当上长公主龙威军现身的第一天起	zhǐ kě xī cóng nǐ dāng shàng zhǎng gōng zhǔ lóng wēi jūn xiàn shēn de dì yī tiān qǐ	Chỉ tiếc là từ ngày đầu tiên người lên làm trưởng công chúa, quân Long Uy xuất đầu lộ diện,

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

多谢长公主教诲

duō xiè zhǎng gōng zhǔ jiào huìđa tạ trưởng công chúa dạy bảo.

HSK 3

0:03s

你等着我一定会让他

nǐ děng zhe wǒ yí dìng huì ràng tāhuynh đợi nhé. Ta nhất định sẽ bắt hắn

HSK 6

0:03s

为所做的一切付出代价

wèi suǒ zuò de yī qiè fù chū dài jiàphải trả giá đắt vì những gì đã gây ra.

HSK 7

0:03s

我要他亲眼看着自己布下的棋局

wǒ yào tā qīn yǎn kàn zhe zì jǐ bù xià de qí júta muốn hắn tận mắt chứng kiến ván cờ mà hắn dày công bày bố

HSK 7

0:03s

长公主掌管边军劳苦功高

zhǎng gōng zhǔ zhǎng guǎn biān jūn láo kǔ gōng gāoTrưởng công chúa nắm giữ biên quân, dốc lòng vất vả, công lao to lớn.

HSK 5

0:03s

臣愿与殿下同心共同辅佐陛下

chén yuàn yǔ diàn xià tóng xīn gòng tóng fǔ zuǒ bì xiàThần nguyện đồng lòng cùng điện hạ, chung sức phò tá bệ hạ.

HSK 4

0:03s

不如借此吉日为陛下祈福

bù rú jiè cǐ jí rì wèi bì xià qí fúchi bằng nhân ngày lành ấy để cầu phúc cho bệ hạ?

HSK 2

0:03s

最喜秋狩阅兵

zuì xǐ qiū shòu yuè bīngthích nhất là duyệt binh vào buổi đi săn mùa thu

HSK 2

0:03s

跟姐姐在一起我什么都不怕

gēn jiě jiě zài yì qǐ wǒ shén me dōu bù pàCó tỷ tỷ ở cạnh, ta không sợ gì hết.

就算只有你一个人你也什么都不用怕

HSK 6

0:03s

就算只有你一个人你也什么都不用怕

jiù suàn zhǐ yǒu nǐ yí gè rén nǐ yě shén me dōu bù yòng pàdù đệ chỉ có một mình, đệ cũng không cần sợ gì cả.

HSK 7

0:03s

来阿羽让我看看你的狩猎本事

lái ā yǔ ràng wǒ kàn kàn nǐ de shòu liè běn shìNào A Vũ, cho ta xem tài nghệ săn bắn của đệ nào.

HSK 2

0:03s

阿羽的骑术不错

ā yǔ de qí shù bù cuòA Vũ cưỡi ngựa khá đấy.

HSK 4

0:03s

不过是助他成为旷古明君

bù guò shì zhù tā chéng wéi kuàng gǔ míng jūnchẳng qua chỉ là phò tá bệ hạ trở thành minh quân vang danh muôn đời.

HSK 5

0:03s

还有谢氏的地位是不是无人能及

hái yǒu xiè shì de dì wèi shì bú shì wú rén néng jíhay địa vị của Tạ thị có phải chí cao vô thượng không

HSK 5

0:03s

谢大人以为如何？

xiè dà rén yǐ wéi rú hé ？Tạ đại nhân thấy thế nào?

HSK 5

0:03s

而是殿下应该以及必须要做的事

ér shì diàn xià yīng gāi yǐ jí bì xū yào zuò de shìmà là điều điện hạ nên làm và phải làm.

HSK 5

0:03s

谢某愿肝脑涂地

xiè mǒu yuàn gān nǎo tú dìTạ mỗ nguyện đầu rơi máu chảy,

HSK 6

0:03s

既如此那你为何要杀我的人？

jì rú cǐ nà nǐ wèi hé yào shā wǒ de rén ？Nếu đã vậy, tại sao ngài lại giết người của ta?

HSK 7

0:03s

梁蔷自始至终都是我的人

liáng qiáng zì shǐ zhì zhōng dōu shì wǒ de rénTừ đầu đến cuối, Lương Tường luôn là người của ta.

HSK 1

0:03s

如若杏谷关一役他能斩杀钟长荣

rú ruò xìng gǔ guān yī yì tā néng zhǎn shā zhōng zhǎng róngNếu trong trận ải Hạnh Cốc, hắn có thể giết Chung Trường Vinh