"隐姓埋名杀人于无形" (yǐn xìng mái míng shā rén yú wú xíng) nghĩa là gì?

yǐn隐xìng姓mái埋míng名 shā杀rén人yú于wú无xíng形

Mai danh ẩn tính, giết người không dấu vết.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

34:10

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	龙威军确实厉害	lóng wēi jūn què shí lì hài	Quân Long Uy quả thật rất mạnh.
2▶	隐姓埋名杀人于无形	yǐn xìng mái míng shā rén yú wú xíng	Mai danh ẩn tính, giết người không dấu vết.
3	只可惜从你当上长公主龙威军现身的第一天起	zhǐ kě xī cóng nǐ dāng shàng zhǎng gōng zhǔ lóng wēi jūn xiàn shēn de dì yī tiān qǐ	Chỉ tiếc là từ ngày đầu tiên người lên làm trưởng công chúa, quân Long Uy xuất đầu lộ diện,

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

让万无一失的计划

ràng wàn wú yī shī de jì huàkhiến kế hoạch hoàn mĩ không kẽ hở

HSK 6

0:03s

如今就算你把真相说出去

rú jīn jiù suàn nǐ bǎ zhēn xiàng shuō chū qùCho dù giờ người có nói ra sự thật,

HSK 3

0:03s

又有谁会相信？

yòu yǒu shuí huì xiāng xìn ？ai sẽ tin người đây?

HSK 4

0:03s

可内心还是有些许难过

kě nèi xīn hái shì yǒu xiē xǔ nán guòTrong lòng người, vẫn không tránh khỏi hơi đau buồn.

HSK 7

0:03s

但你二人必定不能共存于朝廷

dàn nǐ èr rén bì dìng bù néng gòng cún yú cháo tíngNhưng hai người tuyệt đối không thể cùng song hành trên triều đình.

HSK 4

0:03s

邓弈也必须死

dèng yì yě bì xū sǐĐặng Dịch buộc phải chết.

HSK 6

0:03s

就算他必须死

jiù suàn tā bì xū sǐDù hắn buộc phải chết,

HSK 6

0:03s

那也轮不到你来教我杀

nà yě lún bú dào nǐ lái jiào wǒ shācũng không đến lượt ngài dạy ta làm thế.

HSK 1

0:03s

谢燕芳我不是你的玩物

xiè yàn fāng wǒ bú shì nǐ de wán wùTạ Yến Phương, ta không phải đồ chơi của ngươi.

HSK 3

0:03s

我和你驯养的那些人不一样

wǒ hé nǐ xùn yǎng de nà xiē rén bù yí yàngTa khác với đám người ngươi thuần dưỡng.

HSK 7

0:03s

我不会成为任你摆布的傀儡

wǒ bú huì chéng wéi rèn nǐ bǎi bù de kuǐ lěiTa sẽ không trở thành con rối cho ngươi mặc sức điều khiển.

HSK 4

0:03s

你不要以为你赢了

nǐ bú yào yǐ wéi nǐ yíng leNgươi đừng tưởng mình đã thắng.

HSK 2

0:03s

我们还没有下完

wǒ men hái méi yǒu xià wánVì chúng ta vẫn chưa đánh xong ván cờ này.

HSK 6

0:03s

边军就永远轮不到你执棋

biān jūn jiù yǒng yuǎn lún bú dào nǐ zhí qíbiên quân sẽ không bao giờ đến lượt ngươi nắm giữ.

HSK 6

0:03s

殿下你已经败了

diàn xià nǐ yǐ jīng bài leĐiện hạ đã thua rồi.

HSK 7

0:03s

为君者最忌有软肋

wèi jūn zhě zuì jì yǒu ruǎn lèiQuân chủ tối kị nhất là có điểm yếu.

HSK 5

0:03s

你为这么多不必要的人和事心软

nǐ wèi zhè me duō bù bì yào de rén hé shì xīn ruǎnNgười mềm lòng vì bao nhiêu người và chuyện không đáng,

HSK 6

0:03s

bì bài wú yíắt chuốc lấy thất bại.

HSK 1

0:03s

- 我要边军 - 不可能

- wǒ yào biān jūn - bù kě néng- Ta muốn biên quân. - Không thể nào.

HSK 4

0:03s

殿下可以慢慢考虑

diàn xià kě yǐ màn màn kǎo lǜĐiện hạ có thể từ từ cân nhắc.