Cách dùng "曾经沧海难为水你懂吗" (céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ nǐ dǒng ma) trong hội thoại tiếng Trung
曾经沧海难为水你懂吗
Đã qua biển cả thì ao hồ thấm gì, hiểu không?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:21
kě shì wǒ qián duàn shí jiān hái yǐ wéi lǎo bǎn gēn gū yān hǎo le ne
可是我前段时间还以为 老板跟孤烟好了呢
“Nhưng dạo trước tôi cứ tưởng chị sếp với Cô Yên đang có tình cảm với nhau.”
LINE 0238:23
PLAYING SCENEcéng曾
jīng经
cāng沧
hǎi海
nán难
wéi为
shuǐ水
nǐ你
dǒng懂
ma吗
“Đã qua biển cả thì ao hồ thấm gì, hiểu không?”
LINE 0338:26
zuó tiān gū yān kě shì gēn lǎo dà yī kuài ér zǒu de zěn me méi yǒu tā liǎ zhào piān
昨天孤烟可是跟老大一块儿走的 怎么没有他俩照片
“Hôm qua Cô Yên với sếp còn đi cùng nhau mà. Sao lại không có ảnh của hai người nhỉ?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 3 of 5)
HSK 4
0:03s
méi guān xì de wǒ dōu wèn guò le dōu bèi xià lái lekhông sao đâu ạ. Con đã hỏi rõ rồi, thuộc lòng hết rồi.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
bù jiù yí gè lǐ bài ma wǒ kě yǐ dài tā qù shàng bānChỉ một tuần thôi mà Tôi có thể đưa bà đi làm cùng
HSK 3
0:03s
yě bù zhī dào shì shuí zuǐ nà me kuài yǐ jīng gào sù tā leKhông biết là ai Miệng nhanh vậy mà đã kể với ổng rồi
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
jìn le pài chū suǒ shuō nǐ liǎng jù yě shì yīng gāi deviệc anh ấy nhắc nhở bạn sau chuyện đồn cảnh sát cũng là đúng thôi.
HSK 5
0:03s
dàn shì yào wǒ kòng zhì tán liàn ài nà bù kě néngNhưng bảo tôi kiềm chế chuyện tình cảm thì không thể.
HSK 6
0:03s
tā ràng wǒ gǔn dàn kě yǐ ràng wǒ xiě fǎn sī nà méi yǒubảo tôi cút đi thì được, bảo tôi viết kiểm điểm thì không đời nào.
HSK 4
0:03s
gēn nǐ méi yǒu guān xì de zhōu mèi wǒ méi yǒu zài gēn nǐ kāi wán xiàoKhông liên quan đến em đâu, Châu Mị Tôi không đùa với em đâu
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ yǒu shén me duì wǒ de bù mǎn jǐn guǎn duì wǒ láiNếu anh có điều gì không hài lòng với tôi cứ trút thẳng vào tôi
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
fàn le yì diǎn xiǎo cuò wù zài gěi tā yī cì jī huì xià bù wéi lìCó mắc một lỗi nhỏ, xin cho anh ấy thêm một cơ hội. Lần này thôi, không có lần sau.
HSK 5
0:03s
zhōu xiǎo jiě wèi nán péng yǒu cāo zhè me duō xīncô Châu lại lo lắng cho bạn trai nhiều đến vậy
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
cāo bù cāo xīn mìng zhōng zhù dìng gēn piāo bù piào liàng méi yǒu guān xìLo hay không là chuyện số phận chẳng liên quan đến nhan sắc đâu
HSK 2
0:03s
wǒ qǐng nín bāng máng zěn me néng ràng nín mǎi dān neTôi nhờ anh giúp sao lại để anh trả tiền được