"你爸呀还是老样子" (nǐ bà ya hái shì lǎo yàng zi) nghĩa là gì?

nǐ你bà爸ya呀 hái还shì是lǎo老yàng样zi子

Bố con á vẫn như xưa.

HSK Vocabulary

你H1 呀H5 还是H2 老H3 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

33:32

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有没有跟爸说我回来的事啊	yǒu méi yǒu gēn bà shuō wǒ huí lái de shì a	[Có nói với bố] [việc anh về chưa?]
2▶	你爸呀还是老样子	nǐ bà ya hái shì lǎo yàng zi	Bố con á vẫn như xưa.
3	一个电话就给召回所里了真没把自己当五十的人	yí gè diàn huà jiù gěi zhào huí suǒ lǐ le zhēn méi bǎ zì jǐ dāng wǔ shí de rén	Chỉ một cuộc gọi là về đồn ngay. Thật sự là không hề xem bản thân là người đã năm mươi rồi.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)

你今儿晚上先在子秋那屋凑合一晚上

HSK 7

0:03s

你今儿晚上先在子秋那屋凑合一晚上

nǐ jīn ér wǎn shàng xiān zài zi qiū nà wū còu hé yī wǎn shàngTối nay con cứ ở phòng của Tử Thu truớc đi.

他那屋我经常收拾挺干净的明儿有空

HSK 4

0:03s

他那屋我经常收拾挺干净的明儿有空

tā nà wū wǒ jīng cháng shōu shí tǐng gān jìng de míng ér yǒu kòngPhòng của nó bố thường xuyên dọn dẹp. Rất sạch sẽ. Ngày mai rảnh

HSK 3

0:03s

帮我租好房子了啊

bāng wǒ zū hǎo fáng zi le athuê nhà giúp con rồi. Hả?

HSK 2

0:03s

她问了一下家里的事情就跑了

tā wèn le yī xià jiā lǐ de shì qíng jiù pǎo leEm nó có hỏi chuyện nhà mình xong rồi chạy.

HSK 7

0:03s

可能跟我有点生疏吧

kě néng gēn wǒ yǒu diǎn shēng shū baCó lẽ, có chút xa lạ với con.

HSK 5

0:03s

的确变化很大长大了

dí què biàn huà hěn dà zhǎng dà leđúng là thay đổi rất nhiều. Lớn rồi.

HSK 7

0:03s

这一转眼这功夫

zhè yī zhuǎn yǎn zhè gōng fuChớp mắt thôi

HSK 4

0:03s

你们都到了能结婚的年龄了

nǐ men dōu dào le néng jié hūn de nián líng lecác con đã đến tuổi kết hôn rồi.

HSK 2

0:03s

您跟我爸再找一个吧

nín gēn wǒ bà zài zhǎo yí gè baBố với bố con tìm người bầu bạn đi.

HSK 4

0:03s

这几年你在那边就没交女朋友

zhè jǐ nián nǐ zài nà biān jiù méi jiāo nǚ péng yǒuMấy năm nay ở bên đó con có quen bạn gái không?

HSK 7

0:03s

又漂亮又懂事是吧我也觉得

yòu piào liàng yòu dǒng shì shì ba wǒ yě jué deVừa xinh đẹp lại vừa hiểu chuyện. Đúng không? Con cũng nghĩ vậy.

HSK 4

0:03s

行了你收拾收拾早点睡吧

xíng le nǐ shōu shí shōu shí zǎo diǎn shuì baĐược rồi. Con dọn dẹp rồi mau ngủ đi.

HSK 2

0:03s

儿子昨天晚上睡得好吧

ér zi zuó tiān wǎn shàng shuì dé hǎo baCon trai. Đêm qua ngủ có ngon không?

HSK 3

0:03s

挺好的你昨天晚上忙到很晚吗

tǐng hǎo de nǐ zuó tiān wǎn shàng máng dào hěn wǎn maRất ngon ạ. Tối qua bố làm đến rất khuya sao?

HSK 4

0:03s

那时候吃早饭热闹的

nà shí hòu chī zǎo fàn rè nào deLúc đó ăn bữa sáng thôi cũng ồn ào

HSK 3

0:03s

一要迟到了呢又着急忙慌的

yī yào chí dào le ne yòu zháo jí máng huāng dekhi sắp bị muộn lại lật đật vội vã.

HSK 4

0:03s

你那房间我没给你收拾

nǐ nà fáng jiān wǒ méi gěi nǐ shōu shíPhòng của con bố còn chưa dọn dẹp.

HSK 5

0:03s

搬搬搬哪去呀跟我说了

bān bān bān nǎ qù ya gēn wǒ shuō leDọn, dọn dọn đi đâu? Có nói với tôi rồi.

HSK 3

0:03s

搬到小尖对门

bān dào xiǎo jiān duì ménDọn đến đối diện Tiểu Tiêm.

就是你李爸疼你大早上起来给你上螃蟹

HSK 7

0:03s

就是你李爸疼你大早上起来给你上螃蟹

jiù shì nǐ lǐ bà téng nǐ dà zǎo shàng qǐ lái gěi nǐ shàng páng xièChỉ có bố Lý con thương con. Sáng sớm dậy làm cua cho con ăn.