"你爸呀还是老样子" (nǐ bà ya hái shì lǎo yàng zi) nghĩa là gì?

nǐ你bà爸ya呀 hái还shì是lǎo老yàng样zi子

Bố con á vẫn như xưa.

HSK Vocabulary

你H1 呀H5 还是H2 老H3 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

33:32

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有没有跟爸说我回来的事啊	yǒu méi yǒu gēn bà shuō wǒ huí lái de shì a	[Có nói với bố] [việc anh về chưa?]
2▶	你爸呀还是老样子	nǐ bà ya hái shì lǎo yàng zi	Bố con á vẫn như xưa.
3	一个电话就给召回所里了真没把自己当五十的人	yí gè diàn huà jiù gěi zhào huí suǒ lǐ le zhēn méi bǎ zì jǐ dāng wǔ shí de rén	Chỉ một cuộc gọi là về đồn ngay. Thật sự là không hề xem bản thân là người đã năm mươi rồi.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

对你来说真是糟糕的一天

duì nǐ lái shuō zhēn shì zāo gāo de yī tiānĐối với cậu thật sự là một ngày tồi tệ.

HSK 3

0:03s

你那学姐杜鹃都发朋友圈了

nǐ nà xué jiě dù juān dōu fā péng yǒu quān leChị Đỗ Quyên của cậu đã đăng khoảnh khắc bạn bè rồi.

HSK 7

0:03s

拘留什么呀

jū liú shén me yaBắt giam gì cơ chứ?

HSK 3

0:03s

他说什么你就信啊

tā shuō shén me nǐ jiù xìn aAnh ta nói gì là cậu tin đó à?

HSK 1

0:03s

这是小孩吃的防蛀牙唐灿

zhè shì xiǎo hái chī de fáng zhù yá táng cànCái này dành cho trẻ con. Tránh sâu răng. Đường Xán.

HSK 7

0:03s

你还惯着她她牙都黑成什么样了

nǐ hái guàn zhe tā tā yá dōu hēi chéng shén me yàng leCậu còn chiều cậu ấy nữa. Răng cậu ấy cũng đen thành mức nào rồi?

明天我就带你去看牙医全给你拔了

HSK 7

0:03s

明天我就带你去看牙医全给你拔了

míng tiān wǒ jiù dài nǐ qù kàn yá yī quán gěi nǐ bá leNgày mai mình sẽ dắt cậu đi khám răng. Nhổ hết luôn.

HSK 4

0:03s

你看我一点都不疼我要是疼了

nǐ kàn wǒ yì diǎn dōu bù téng wǒ yào shì téng leCậu xem, mình không đau chút nào. Nếu mà mình đau

你们知不知道我刚刚在小区门口碰见谁了

HSK 5

0:03s

你们知不知道我刚刚在小区门口碰见谁了

nǐ men zhī bù zhī dào wǒ gāng gāng zài xiǎo qū mén kǒu pèng jiàn shuí lecác cậu có biết vừa nãy mình đã gặp ai ở ngoài cổng không?

我怎么从来没有听过呀你那个时候

HSK 5

0:03s

我怎么从来没有听过呀你那个时候

wǒ zěn me cóng lái méi yǒu tīng guò ya nǐ nà ge shí hòuSao mình chưa từng nghe qua nhỉ? Lúc đó

HSK 4

0:03s

我们今天晚上到底吃什么

wǒ men jīn tiān wǎn shàng dào dǐ chī shén meTối nay chúng ta ăn gì ạ?

HSK 2

0:03s

吃得满嘴都是

chī dé mǎn zuǐ dōu shìĂn dính tùm lum rồi.

HSK 6

0:03s

哎呀真棒今天咱们大丰收

āi yā zhēn bàng jīn tiān zán men dà fēng shōuAi da. Giỏi thật. Hôm nay chúng ta thu hoạch được nhiều.

HSK 5

0:03s

老爸奖励你们一个故事

lǎo bà jiǎng lì nǐ men yí gè gù shìBố tặng các con một câu chuyện.

我给你们讲三个好朋友的故事好吧

HSK 3

0:03s

我给你们讲三个好朋友的故事好吧

wǒ gěi nǐ men jiǎng sān gè hǎo péng yǒu de gù shì hǎo baBố kể các con nghe về câu chuyện ba người bạn thân nhé.

HSK 4

0:03s

能让地里的氮老老实实地待着

néng ràng dì lǐ de dàn lǎo lǎo shí shí dì dài zheCó thể giữ được chất đạm ở dưới đất.

HSK 4

0:03s

能够给它们俩遮风挡雨

néng gòu gěi tā men liǎ zhē fēng dǎng yǔCó thể che mưa chắn gió cho chúng.

HSK 3

0:03s

所以它们仨是特别好的朋友

suǒ yǐ tā men sā shì tè bié hǎo de péng yǒuCho nên ba người là những người bạn rất tốt của nhau.

HSK 4

0:03s

这都不知道肯定是鸡生的

zhè dōu bù zhī dào kěn dìng shì jī shēng devậy mà cũng không biết. Đương nhiên là gà đẻ ra rồi.

HSK 2

0:03s

有没有跟爸说我回来的事啊

yǒu méi yǒu gēn bà shuō wǒ huí lái de shì a[Có nói với bố] [việc anh về chưa?]