"你真是哀家的乖孙哪" (nǐ zhēn shì āi jiā de guāi sūn nǎ) nghĩa là gì?

nǐ你zhēn真shì是āi哀jiā家de的guāi乖sūn孙nǎ哪

Con đúng là cháu ngoan của ai gia.

HSK Vocabulary

你H1 真是H7 家H1 的H1 乖H7 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

36:02

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来来来快起来	lái lái lái kuài qǐ lái	Nào, mau đứng dậy.
2▶	你真是哀家的乖孙哪	nǐ zhēn shì āi jiā de guāi sūn nǎ	Con đúng là cháu ngoan của ai gia.
3	你放心	nǐ fàng xīn	Con cứ yên tâm.

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 3 of 5)

可他说有法子解决大人之困境放屁

HSK 7

0:03s

可他说有法子解决大人之困境放屁

kě tā shuō yǒu fǎ zi jiě jué dà rén zhī kùn jìng fàng pìNhưng hắn nói có cách giải quyết được khó khăn của đại nhân. Nói bậy!

连太后陛下都解决不了的问题他凭什么能够解决

HSK 5

0:03s

连太后陛下都解决不了的问题他凭什么能够解决

lián tài hòu bì xià dōu jiě jué bù liǎo de wèn tí tā píng shén me néng gòu jiě juéngay cả thái hậu, bệ hạ cũng không giải quyết được, hắn dựa vào cái gì mà giải quyết được?

HSK 5

0:03s

可他看起来不像是在讲笑话呀

kě tā kàn qǐ lái bù xiàng shì zài jiǎng xiào huà yaNhưng trông hắn không giống đang nói đùa.

HSK 7

0:03s

天下熙熙皆为利来

tiān xià xī xī jiē wèi lì láiThiên hạ nhộn nhịp cũng vì lợi mà đến,

HSK 7

0:03s

天下攘攘皆为利往

tiān xià rǎng rǎng jiē wèi lì wǎngthiên hạ xôn xao đều vì lợi mà đi.

HSK 6

0:03s

有这实打实的获利前景

yǒu zhè shí dǎ shí de huò lì qián jǐngCó triển vọng thu lợi thực tế thế này,

HSK 7

0:03s

不愁他们不踊跃参与啊

bù chóu tā men bù yǒng yuè cān yù akhông lo họ không tích cực tham gia.

HSK 4

0:03s

盐改事关重大

yán gǎi shì guān zhòng dàsửa chính sách muối là việc trọng đại,

HSK 1

0:03s

牵一发而动全身哪

qiān yī fà ér dòng quán shēn nǎchuyện nhỏ nhưng ảnh hưởng lớn.

HSK 7

0:03s

不可草率决定啊

bù kě cǎo shuài jué dìng aKhông thể quyết định qua loa được.

HSK 7

0:03s

此乃一举多得的良策

cǐ nǎi yī jǔ duō dé de liáng cèĐây là một kế sách lợi cả trăm bề.

HSK 3

0:03s

相信陛下慧眼识珠

xiāng xìn bì xià huì yǎn shí zhūTin rằng bệ hạ có con mắt tinh tường,

HSK 7

0:03s

背后定有高人指点

bèi hòu dìng yǒu gāo rén zhǐ diǎnPhía sau chắc chắn có cao nhân chỉ điểm,

HSK 7

0:03s

不可小觑定是陈达年那个老狐狸

bù kě xiǎo qù dìng shì chén dá nián nà ge lǎo hú líkhông thể xem thường. Chắc chắn là đằng sau lão hồ ly Trần Đạt Niên kia

HSK 3

0:03s

我们也不用打草惊蛇

wǒ men yě bù yòng dǎ cǎo jīng shéchúng ta cũng không cần bứt dây động rừng.

HSK 1

0:03s

户部这次能起死回生

hù bù zhè cì néng qǐ sǐ huí shēnglần này bộ Hộ có thể vực dậy,

HSK 6

0:03s

她那心疼病还不得犯喽

tā nà xīn téng bìng hái bù dé fàn lóuBệnh đau lòng của bà ta chẳng phải sẽ tái phát sao?

HSK 4

0:03s

我们就继续坐山观虎斗

wǒ men jiù jì xù zuò shān guān hǔ dòuchúng ta cứ tiếp tục ngồi xem hổ đấu.

HSK 1

0:03s

好一个开中法

hǎo yí gè kāi zhōng fǎHay cho một Khai Trung pháp.

HSK 1

0:03s

你这脑筋开窍了

nǐ zhè nǎo jīn kāi qiào leđầu óc ngươi thông suốt rồi.