"您老人家母仪天下" (nín lǎo rén jiā mǔ yí tiān xià) nghĩa là gì?

nín您lǎo老rén人jiā家mǔ母yí仪tiān天xià下

Người là mẫu nghi thiên hạ,

HSK Vocabulary

您H1 老人家H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

35:29

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	另一条是孙儿	lìng yī tiáo shì sūn ér	con còn lại là tôn nhi.
2▶	您老人家母仪天下	nín lǎo rén jiā mǔ yí tiān xià	Người là mẫu nghi thiên hạ,
3	坐镇这宫中乾坤	zuò zhèn zhè gōng zhōng qián kūn	trấn giữ càn khôn trong cung này,

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

我就是照着演

wǒ jiù shì zhào zhe yǎnTa chỉ diễn theo thôi.

HSK 6

0:03s

那户部便成了陛下案板上的鱼肉

nà hù bù biàn chéng le bì xià àn bǎn shàng de yú ròuthì bộ Hộ liền trở thành cá nằm trên thớt của bệ hạ.

HSK 4

0:03s

端王又岂会错过这个

duān wáng yòu qǐ huì cuò guò zhè geĐoan vương sao có thể bỏ lỡ cơ hội

我知李兄心有不忿那日是我脾气不好李兄莫怪

HSK 5

0:03s

我知李兄心有不忿那日是我脾气不好李兄莫怪

wǒ zhī lǐ xiōng xīn yǒu bù fèn nà rì shì wǒ pí qì bù hǎo lǐ xiōng mò guàiTa biết lòng Lý huynh không phục. Hôm đó là ta nóng tính. Lý huynh đừng trách.

那日要不是这小子抢你功劳被提拔的是你

HSK 7

0:03s

那日要不是这小子抢你功劳被提拔的是你

nà rì yào bú shì zhè xiǎo zi qiǎng nǐ gōng láo bèi tí bá de shì nǐHôm đó nếu không phải tên nhóc này cướp công của huynh thì người được đề bạt đã là huynh rồi.

HSK 2

0:03s

我早都说过我志不在此

wǒ zǎo dōu shuō guò wǒ zhì bù zài cǐTa sớm đã nói rồi, chí của ta không ở đây.

HSK 4

0:03s

与我等老友共饮一杯啊

yǔ wǒ děng lǎo yǒu gòng yǐn yī bēi acùng những người bạn già bọn ta cạn một ly không?

HSK 7

0:03s

一将功成万骨枯

yī jiāng gōng chéng wàn gǔ kū♪ Không trì hoãn, không nhượng bộ ♪ Một tướng công thành, vạn cốt khô. ♪ Không bội nghĩa, không nhận thua ♪

我们发现有人鬼鬼祟祟在林中窥探

HSK 3

0:03s

我们发现有人鬼鬼祟祟在林中窥探

wǒ men fā xiàn yǒu rén guǐ guǐ suì suì zài lín zhōng kuī tànchúng thần phát hiện có người lén lút rình mò trong rừng.

HSK 7

0:03s

北舟可是原文里的武力值天花板

běi zhōu kě shì yuán wén lǐ de wǔ lì zhí tiān huā bǎnBắc Chu là nhân vật có võ lực cao nhất nguyên tác,

HSK 7

0:03s

这凭空冒出来的家伙

zhè píng kōng mào chū lái de jiā huoTên nhóc tự dưng xuất hiện này

HSK 2

0:03s

我不是刺客你看不出来吗

wǒ bú shì cì kè nǐ kàn bù chū lái maTa không phải thích khách, ngài không nhìn ra sao?

HSK 6

0:03s

师父我见到活的皇帝了

shī fù wǒ jiàn dào huó de huáng dì leSư phụ! Con gặp được hoàng đế sống rồi!

HSK 3

0:03s

pǐ jí tài láiKhổ tận cam lai.

HSK 5

0:03s

这人明摆着是知道你的身份

zhè rén míng bǎi zhe shì zhī dào nǐ de shēn fènNgười này rõ ràng biết thân phận của anh.

师父说你天纵奇才让我向你多学学

HSK 6

0:03s

师父说你天纵奇才让我向你多学学

shī fù shuō nǐ tiān zòng qí cái ràng wǒ xiàng nǐ duō xué xuéSư phụ nói ngài là kỳ tài trời sinh, bảo ta học hỏi ngài nhiều hơn.

HSK 7

0:03s

还有北叔作担保你不考虑下了

hái yǒu běi shū zuò dān bǎo nǐ bù kǎo lǜ xià lecòn có Bắc thúc đảm bảo. Anh không cân nhắc chút sao?

难得师父一番好意送我过来给你差遣

HSK 6

0:03s

难得师父一番好意送我过来给你差遣

nán dé shī fù yī fān hǎo yì sòng wǒ guò lái gěi nǐ chāi qiǎnHiếm khi sư phụ có lòng tốt gửi ta đến đây cho ngài sai bảo.

北叔这你做的是兄弟玩玩罢了搭把手

HSK 7

0:03s

北叔这你做的是兄弟玩玩罢了搭把手

běi shū zhè nǐ zuò de shì xiōng dì wán wán bà le dā bǎ shǒuBắc thúc, cái này là thúc làm à? - Đúng thế. - Huynh đệ. - Làm chơi thôi. - Giúp cái đi.

HSK 1

0:03s

听你的也不是听他的也不是

tīng nǐ de yě bú shì tīng tā de yě bú shìnghe huynh cũng không được, nghe sư phụ cũng không xong.