"有缘千里来相会" (yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì) nghĩa là gì?

yǒu有yuán缘qiān千lǐ里lái来xiāng相huì会

Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ.

HSK Vocabulary

有H1 千H1 里H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

26:42

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虾	xiā	Tép...
2▶	有缘千里来相会	yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì	Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ.
3	应该是往这边	yīng gāi shì wǎng zhè biān	Chắc là bên này.

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

是通往百乐京的必经之处

shì tōng wǎng bǎi lè jīng de bì jīng zhī chùĐó là nơi bắt buộc phải đi qua để đến Bách Lạc Kinh.

HSK 7

0:03s

张副官你去前面探一探吧

zhāng fù guān nǐ qù qián miàn tàn yī tàn baPhó quan Trương, cậu đi thăm dò tình hình đi.

HSK 1

0:03s

客官你们是住店吗

kè guān nǐ men shì zhù diàn maKhách quan, mọi người muốn ở trọ sao?

HSK 4

0:03s

各位爷住店吗

gè wèi yé zhù diàn maCác vị muốn ở trọ sao?

HSK 3

0:03s

我们把这里包下了

wǒ men bǎ zhè lǐ bāo xià leBọn tôi sẽ bao trọn hết chỗ này.

HSK 2

0:03s

也怕是住不上啊

yě pà shì zhù bù shàng ae là không ở hết đâu.

HSK 3

0:03s

马上好菜好酒相待

mǎ shàng hǎo cài hǎo jiǔ xiāng dàiSẽ có rượu ngon, đồ ngon tiếp đãi ngay.

HSK 6

0:03s

就四个当兵的杀了吧

jiù sì gè dāng bīng de shā le baCó bốn tên lính thôi, giết chứ?

HSK 4

0:03s

等他们倒下了把他弄死好

děng tā men dǎo xià le bǎ tā nòng sǐ hǎoChờ bọn họ ngã xuống thì giết luôn. Được.

HSK 6

0:03s

只杀坏人不杀好人

zhǐ shā huài rén bù shā hǎo rénChỉ giết người xấu, không giết người tốt.

HSK 7

0:03s

这帮当兵的不好惹

zhè bāng dāng bīng de bù hǎo rěđám binh lính này không dễ chọc đâu.

HSK 7

0:03s

看来我们两个人还是很有缘分啊

kàn lái wǒ men liǎng gè rén hái shì hěn yǒu yuán fēn aXem ra hai chúng ta cũng có duyên đó chứ.

HSK 4

0:03s

咱俩之前应该没见过吧

zán liǎ zhī qián yīng gāi méi jiàn guò bahình như trước kia chúng ta chưa từng gặp nhau thì phải.

HSK 6

0:03s

就像老鼠一样不好找

jiù xiàng lǎo shǔ yī yàng bù hǎo zhǎoKhông khác gì một con chuột, khó tìm,

HSK 4

0:03s

不如你们再说说

bù rú nǐ men zài shuō shuōHay là mấy người thử kể thêm

HSK 7

0:03s

一点一点的把他们的皮都扒下来

yì diǎn yì diǎn de bǎ tā men de pí dōu bā xià láirạch da bọn họ từ đỉnh đầu xuống từng chút một.

HSK 5

0:03s

这里边呢有一个讲究

zhè lǐ biān ne yǒu yí gè jiǎng jiūTrong quá trình này có một điều cần phải chú ý.

HSK 4

0:03s

人还得活着

rén hái dé huó zhethì người vẫn phải còn sống.

HSK 2

0:03s

那么问题就来了

nà me wèn tí jiù lái leVậy thì sẽ có một vấn đề.

HSK 1

0:03s

寨主客栈出事了

zhài zhǔ kè zhàn chū shì leTrại chủ, quán trọ xảy ra chuyện rồi.