Cách dùng "片叶不沾身" (piàn yè bù zhān shēn) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

为了这项目 齐心协力

wèi le zhè xiàng mù qí xīn xié lìVì dự án này, tất cả đồng lòng thôi.

HSK 7

0:03s

还盼赏光能够一聚啊

hái pàn shǎng guāng néng gòu yī jù avẫn rất mong ông ấy bớt chút thời gian để đến tụ họp một lần.

HSK 7

0:03s

等他老人家拿定了主意 我做东 您得赏光啊

děng tā lǎo rén jiā ná dìng le zhǔ yì wǒ zuò dōng nín dé shǎng guāng aBao giờ ông ấy có quyết định thì tôi sẽ đứng ra mời, anh nhất định phải nể mặt đấy.

HSK 3

0:03s

我就拭目以待 谢谢 谢叔叔

wǒ jiù shì mù yǐ dài xiè xiè xiè shū shūtôi rất mong chờ. Cháu cảm ơn chú Tạ.

HSK 7

0:03s

就差D事务所了 什么情况

jiù chà D shì wù suǒ le shén me qíng kuàngChỉ còn thiếu Công ty D thôi. Sao lại thế?

HSK 5

0:03s

简而概之 我接下来要展示的方案

jiǎn ér gài zhī wǒ jiē xià lái yào zhǎn shì de fāng ànNói một cách ngắn gọn, phương án mà tôi sắp trình bày sau đây

HSK 4

0:03s

只要戴上眼镜 都能够身临其境

zhǐ yào dài shàng yǎn jìng dōu néng gòu shēn lín qí jìng♪ Có lẽ em không nên ♪ chỉ cần đeo kính vào ♪ Nhưng khoảng trống trong mắt anh ♪ là có thể đắm chìm trong không gian đó,

HSK 7

0:03s

不同历史时期的上海韵味 确实很厉害

bù tóng lì shǐ shí qī de shàng hǎi yùn wèi què shí hěn lì hàiphong vị Thượng Hải qua từng thời kỳ lịch sử. ♪ Tình yêu trở thành một sắp đặt chưa biết trước ♪ Đúng là rất giỏi.

HSK 7

0:03s

不谈预算的设计都是耍流氓

bù tán yù suàn de shè jì dōu shì shuǎ liú mángThiết kế mà không bàn tới ngân sách thì chỉ là nói suông thôi, ♪ Trong vòng tay em, cứ viết đi viết lại ♪

HSK 2

0:03s

在洗手间听了几句墙脚

zài xǐ shǒu jiān tīng le jǐ jù qiáng jiǎotôi có nghe lỏm được vài câu ở nhà vệ sinh.

HSK 4

0:03s

说评议分数僵持不下

shuō píng yì fēn shù jiāng chí bù xiàNghe nói điểm số đang ở thế giằng co bất phân thắng bại.

HSK 7

0:03s

那就要看谢总 愿不愿意为情怀买单了

nà jiù yào kàn xiè zǒng yuàn bù yuàn yì wèi qíng huái mǎi dān leVậy thì phải xem sếp Tạ có sẵn lòng chi tiền cho "hoài niệm" hay không thôi.

HSK 7

0:03s

无论如何 我们已经尽力了 所以不用紧张

wú lùn rú hé wǒ men yǐ jīng jìn lì le suǒ yǐ bù yòng jǐn zhāngDù sao đi nữa, chúng ta cũng đã cố hết sức rồi, vậy nên không cần phải căng thẳng đâu.

HSK 7

0:03s

麻烦大家回到会场 评议结果出来了

má fán dà jiā huí dào huì chǎng píng yì jié guǒ chū lái leMọi người vui lòng quay lại hội trường, đã có kết quả đánh giá rồi.

HSK 7

0:03s

君子报仇 十年不晚嘛

jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn maQuân tử báo thù mười năm chưa muộn.

HSK 5

0:03s

什么呀 你笑什么

shén me ya nǐ xiào shén meSao thế? Cô cười cái gì vậy?

HSK 6

0:03s

我就说嘛 你不回我信息 急死我了

wǒ jiù shuō ma nǐ bù huí wǒ xìn xī jí sǐ wǒ leTôi biết ngay mà, anh không trả lời tin nhắn làm tôi sốt hết cả ruột.

HSK 6

0:03s

我这不是想给大家个惊喜嘛 大家最近太紧绷了

wǒ zhè bú shì xiǎng gěi dà jiā gè jīng xǐ ma dà jiā zuì jìn tài jǐn bēng leThì tôi cũng muốn tạo bất ngờ cho mọi người mà. Dạo này mọi người căng thẳng quá.

HSK 7

0:03s

你这演技有待提高啊

nǐ zhè yǎn jì yǒu dài tí gāo aKỹ năng diễn xuất của cô cần phải nâng cao thêm đấy.

HSK 5

0:03s

头牌不在 可苦了龚老板了

tóu pái bù zài kě kǔ le gōng lǎo bǎn leÁt chủ bài không có ở đây, thật là làm khó cho sếp Cung rồi.

PreviousNext