"甚是无趣呀世子言重了" (shèn shì wú qù ya shì zi yán zhòng le) nghĩa là gì?

shèn甚shì是wú无qù趣ya呀 shì世zi子yán言zhòng重le了

cực kì vô vị. Thế tử nặng lời rồi.

HSK Vocabulary

是H1 呀H5 重H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

29:15

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只能在这饮酒作乐	zhǐ néng zài zhè yǐn jiǔ zuò lè	chỉ biết ngồi đây uống rượu giải khuây,
2▶	甚是无趣呀世子言重了	shèn shì wú qù ya shì zi yán zhòng le	cực kì vô vị. Thế tử nặng lời rồi.
3	今日来得早不如来得巧	jīn rì lái de zǎo bù rú lái de qiǎo	Hôm nay đúng lúc lắm,

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

现在你不怕别人忌惮你了

xiàn zài nǐ bù pà bié rén jì dàn nǐ leGiờ ngài không sợ người khác kiêng dè ngài nữa à?

HSK 7

0:03s

今时不同往日

jīn shí bù tóng wǎng rìGiờ đã khác xưa,

HSK 5

0:03s

墨修尧你完了呀

mò xiū yáo nǐ wán le yaMặc Tu Nghiêu, ngài xong đời rồi.

你跟王朝末年宠幸妖妃的昏君有何区别

HSK 7

0:03s

你跟王朝末年宠幸妖妃的昏君有何区别

nǐ gēn wáng cháo mò nián chǒng xìng yāo fēi de hūn jūn yǒu hé qū biéNgài có khác gì hôn quân cuối triều đại sủng hạnh yêu phi không?

你不是让我继续查你家王妃吗我查到了

HSK 4

0:03s

你不是让我继续查你家王妃吗我查到了

nǐ bú shì ràng wǒ jì xù chá nǐ jiā wáng fēi ma wǒ chá dào leNgài bảo ta tiếp tục điều tra vương phi của ngài mà? Ta điều tra ra rồi.

HSK 5

0:03s

你看都不看一眼

nǐ kàn dōu bù kàn yī yǎnNgài không thèm liếc một cái?

HSK 4

0:03s

她要是想说自会来找我

tā yào shì xiǎng shuō zì huì lái zhǎo wǒNếu nàng ấy muốn nói, tự khắc sẽ tới tìm ta.

这是我眼睛出问题了还是我脑子出问题了

HSK 6

0:03s

这是我眼睛出问题了还是我脑子出问题了

zhè shì wǒ yǎn jīng chū wèn tí le hái shì wǒ nǎo zi chū wèn tí leTa bị hỏng mắt hay là hỏng não thế này,

HSK 2

0:03s

治好了就站起来了

zhì hǎo le jiù zhàn qǐ lái leChữa khỏi nên đứng lên thôi.

HSK 4

0:03s

痛能感觉到痛了是吗

tòng néng gǎn jué dào tòng le shì maĐau à? Cảm nhận được đau rồi đúng không?

HSK 3

0:03s

我们痛饮它三百杯小点声

wǒ men tòng yǐn tā sān bǎi bēi xiǎo diǎn shēngChúng ta phải uống thật đã. Bé tiếng thôi.

HSK 3

0:03s

我腿好的事先别声张

wǒ tuǐ hǎo de shì xiān bié shēng zhāngChuyện chân ta đã khỏi đừng để ai biết vội.

你家王妃还真有本事还真把你的腿给治好了

HSK 7

0:03s

你家王妃还真有本事还真把你的腿给治好了

nǐ jiā wáng fēi hái zhēn yǒu běn shì hái zhēn bǎ nǐ de tuǐ gěi zhì hǎo leVương phi nhà ngài đúng là tài giỏi, đã chữa khỏi chân cho ngài thật.

HSK 7

0:03s

难怪你把家底都掏给她了

nán guài nǐ bǎ jiā dǐ dōu tāo gěi tā lethảo nào ngài đưa hết gia sản cho cô ấy.

HSK 5

0:03s

这简直就是再造之恩

zhè jiǎn zhí jiù shì zài zào zhī ēnmà rõ ràng là công ơn tái sinh.

HSK 7

0:03s

我承认我心胸狭隘了

wǒ chéng rèn wǒ xīn xiōng xiá ài leTa thừa nhận mình hẹp hòi.

HSK 7

0:03s

我也是心甘情愿

wǒ yě shì xīn gān qíng yuànta cũng cam tâm tình nguyện.

HSK 5

0:03s

你今日来到底有没有正事要讲啊

nǐ jīn rì lái dào dǐ yǒu méi yǒu zhèng shì yào jiǎng aRốt cuộc hôm nay ngươi đến có việc gì quan trọng không?

HSK 3

0:03s

bù hé shì bachẳng thích hợp gì cả.

HSK 7

0:03s

姓邱的卫士出来顶缸

xìng qiū de wèi shì chū lái dǐng gāngvệ sĩ họ Khưu ra gánh trách nhiệm.