Cách dùng "小的不老实 大的不像样" (xiǎo de bù lǎo shí dà de bù xiàng yàng) trong hội thoại tiếng Trung

xiǎo小de的bù不lǎo老shí实 dà大de的bù不xiàng像yàng样

Đứa nhỏ không ngoan, đứa lớn chẳng ra gì.

HSK Vocabulary
小H1的H1不H1老实H6大H1像样H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
29:28
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1两三次liǎng sān cìhai ba lần thôi.
2▶小的不老实 大的不像样xiǎo de bù lǎo shí dà de bù xiàng yàngĐứa nhỏ không ngoan, đứa lớn chẳng ra gì.
3赶紧去gǎn jǐn qùMau đi,

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 2 of 12)
没有电 他们完成不了生产
HSK 5
0:03s
没有电 他们完成不了生产
méi yǒu diàn tā men wán chéng bù liǎo shēng chǎnKhông có điện, họ không hoàn thành sản xuất,

给夏县长汇报一下
HSK 6
0:03s
给夏县长汇报一下
gěi xià xiàn zhǎng huì bào yī xiàbáo cáo với Huyện trưởng Hạ.

是我多年的好姐妹呢
HSK 3
0:03s
是我多年的好姐妹呢
shì wǒ duō nián de hǎo jiě mèi neLà chị em tốt nhiều năm của tôi,

你们究竟怎么打算的
HSK 4
0:03s
你们究竟怎么打算的
nǐ men jiū jìng zěn me dǎ suàn derốt cuộc các cậu định thế nào?

是你来主动找的我吧
HSK 5
0:03s
是你来主动找的我吧
shì nǐ lái zhǔ dòng zhǎo de wǒ balà chị chủ động tìm tôi mà?

支持你们月海的建设
HSK 5
0:03s
支持你们月海的建设
zhī chí nǐ men yuè hǎi de jiàn shèủng hộ xây dựng Nguyệt Hải của các cậu.

干部们是不看好 你们月海的
HSK 7
0:03s
干部们是不看好 你们月海的
gàn bù men shì bù kàn hǎo nǐ men yuè hǎi deCác cán bộ đều không lạc quan về Nguyệt Hải của các cậu.

我一个一个地去做工作
HSK 2
0:03s
我一个一个地去做工作
wǒ yí gè yí gè dì qù zuò gōng zuòtôi đi vận động từng người một.

要去你们月海交钱
HSK 1
0:03s
要去你们月海交钱
yào qù nǐ men yuè hǎi jiāo qiánđịnh tới Nguyệt Hải nộp tiền.

说反悔就反悔了
HSK 2
0:03s
说反悔就反悔了
shuō fǎn huǐ jiù fǎn huǐ leNói nuốt lời là nuốt lời.

你们不就是见钱眼开吗
HSK 2
0:03s
你们不就是见钱眼开吗
nǐ men bù jiù shì jiàn qián yǎn kāi maCác anh chẳng phải thấy tiền là mở mắt ra sao?

把我们所有的干部 当猴耍
HSK 7
0:03s
把我们所有的干部 当猴耍
bǎ wǒ men suǒ yǒu de gàn bù dāng hóu shuǎmà đem toàn bộ cán bộ chúng tôi ra làm trò đùa sao?

你当我是你的好姐妹吗
HSK 4
0:03s
你当我是你的好姐妹吗
nǐ dāng wǒ shì nǐ de hǎo jiě mèi maChị coi tôi là chị em tốt của chị à?

有你们这么做干部的吗
HSK 7
0:03s
有你们这么做干部的吗
yǒu nǐ men zhè me zuò gàn bù de maCó cán bộ nào hành xử như các anh không?

是我 丧失了原则
HSK 6
0:03s
是我 丧失了原则
shì wǒ sàng shī le yuán zéLà em đã đánh mất nguyên tắc

辜负了你对我的信任
HSK 7
0:03s
辜负了你对我的信任
gū fù le nǐ duì wǒ de xìn rènphụ lòng tin tưởng chị dành cho em

的确需要这条街
HSK 5
0:03s
的确需要这条街
dí què xū yào zhè tiáo jiēthực sự cần con phố này

需要这样的支柱产业
HSK 7
0:03s
需要这样的支柱产业
xū yào zhè yàng de zhī zhù chǎn yècần ngành công nghiệp trụ cột như vậy

我们一定会给你们 一个交代
HSK 7
0:03s
我们一定会给你们 一个交代
wǒ men yí dìng huì gěi nǐ men yí gè jiāo dàichúng em nhất định sẽ cho các anh một lời giải trình

通过正常的组织程序 向领导反映
HSK 5
0:03s
通过正常的组织程序 向领导反映
tōng guò zhèng cháng de zǔ zhī chéng xù xiàng lǐng dǎo fǎn yìngthì thông qua quy trình tổ chức bình thường mà phản ánh lên lãnh đạo

PreviousNext