Name: Chinese dialogue snippet: "这事不会就这么完了" (zhè shì bú huì jiù zhè me wán le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这事不会就这么完了" (zhè shì bú huì jiù zhè me wán le). Localized translation: "[Chuyện này sẽ không kết thúc vậy đâu.]", vocabulary HSK categorization included.

zhè这shì事bú不huì会jiù就zhè这me么wán完le了

[Chuyện này sẽ không kết thúc vậy đâu.]

HSK Vocabulary

这H1 事H1 就H2 这么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

29:32

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	蕾蕾你放心	lěi lěi nǐ fàng xīn	[Lôi Lôi, cậu yên tâm.]
2▶	这事不会就这么完了	zhè shì bú huì jiù zhè me wán le	[Chuyện này sẽ không kết thúc vậy đâu.]
3	我一定会还你清白	wǒ yí dìng huì hái nǐ qīng bái	[Mình nhất định sẽ trả lại sự trong sạch cho cậu.]

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

还有什么可谈的徐先生

hái yǒu shén me kě tán de xú xiān shēngthì còn có gì để nói nữa. Anh Từ.

HSK 4

0:03s

袁野的父母不是不想来是真的来不了

yuán yě de fù mǔ bú shì bù xiǎng lái shì zhēn de lái bù liǎoKhông phải bố mẹ Viên Dã không muốn đến mà là thật sự không thể đến được.

HSK 1

0:03s

你看看你招惹的都是什么人

nǐ kàn kàn nǐ zhāo rě de dōu shì shén me rénCon xem con toàn dính dáng đến loại người gì thế này.

HSK 7

0:03s

以我当事人特殊的家庭状况一百万确实太多了

yǐ wǒ dāng shì rén tè shū de jiā tíng zhuàng kuàng yì bǎi wàn què shí tài duō leVới hoàn cảnh gia đình đặc biệt như đương sự của tôi, một triệu tệ là con số quá lớn.

HSK 7

0:03s

年轻人不像您一样成熟稳健经过大风大浪

nián qīng rén bù xiàng nín yī yàng chéng shú wěn jiàn jīng guò dà fēng dà làngngười trẻ tuổi không được chín chắn trưởng thành và từng trải như anh.

HSK 5

0:03s

我打死你我让你勾引我老公

wǒ dǎ sǐ nǐ wǒ ràng nǐ gōu yǐn wǒ lǎo gōngTao đánh chết mày, cho mày chừa thói ve vãn chồng tao.

HSK 5

0:03s

狐狸精滚出来滚出来

hú lí jīng gǔn chū lái gǔn chū láiCon điếm. Cút ra đây. Cút ra đây.

HSK 3

0:03s

有完没完了每次都带孩子过来

yǒu wán méi wán le měi cì dōu dài hái zi guò láiCó thôi đi không hả? Lần nào cũng đưa con đến đây.

HSK 3

0:03s

这附近有没有一个叫袁野的女孩住这

zhè fù jìn yǒu méi yǒu yí gè jiào yuán yě de nǚ hái zhù zhèCó một cô gái tên Viên Dã sống quanh khu này phải không?

HSK 5

0:03s

对反复出轨的父亲忍无可忍

duì fǎn fù chū guǐ de fù qīn rěn wú kě rěnkhông thể nhẫn nhịn nổi người chồng suốt ngày ngoại tình,

HSK 4

0:03s

可以给一个暂时行差踏错的孩子

kě yǐ gěi yí gè zàn shí xíng chà tà cuò de hái zicó thể cho một cô bé nhất thời lầm đường lạc lối

HSK 7

0:03s

如果情有可原就可以谅解

rú guǒ qíng yǒu kě yuán jiù kě yǐ liàng jiěNếu cứ đáng thương là được tha thứ

HSK 7

0:03s

可她对你是一片真心啊

kě tā duì nǐ shì yī piàn zhēn xīn aNhưng em ấy luôn thật lòng với em mà.

HSK 4

0:03s

你难道就没有一点恻隐之心吗

nǐ nán dào jiù méi yǒu yì diǎn cè yǐn zhī xīn maChẳng lẽ em không động lòng trắc ẩn một chút nào sao?

HSK 4

0:03s

同时谈几个女朋友犯法吗

tóng shí tán jǐ gè nǚ péng yǒu fàn fǎ maYêu mấy người cùng một lúc có phạm pháp không?

HSK 5

0:03s

还不是因为口袋里有我的钱

hái bú shì yīn wèi kǒu dài lǐ yǒu wǒ de qiáncũng vì con tôi là con nhà có điều kiện.

HSK 4

0:03s

你到底跟徐枫说了什么啊

nǐ dào dǐ gēn xú fēng shuō le shén me aRốt cuộc anh đã nói gì với Từ Phong?

HSK 4

0:03s

几句话就让他改变了主意

jǐ jù huà jiù ràng tā gǎi biàn le zhǔ yìChỉ vài câu nói mà khiến cậu ta thay đổi quyết định ư?

HSK 6

0:03s

像你们这种有道德洁癖的人

xiàng nǐ men zhè zhǒng yǒu dào dé jié pǐ de rénNhững người có tiêu chuẩn đạo đức khắt khe như các cô

HSK 6

0:03s

总算是得到了一个还不错的结果

zǒng suàn shì dé dào le yí gè hái bú cuò de jié guǒTóm lại là đã đạt được kết quả khá tốt.

Cách dùng "这事不会就这么完了" (zhè shì bú huì jiù zhè me wán le) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode