Name: Chinese dialogue snippet: "就当没有发生过" (jiù dāng méi yǒu fā shēng guò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "就当没有发生过" (jiù dāng méi yǒu fā shēng guò). Localized translation: "Coi như chưa có chuyện gì xảy ra", vocabulary HSK categorization included.

jiù就dāng当méi没yǒu有fā发shēng生guò过

Coi như chưa có chuyện gì xảy ra

HSK Vocabulary

就H2 当H4 发生H3 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

41:53

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁都不要再提起	shéi dōu bú yào zài tí qǐ	Đừng để ai nhắc đến nữa
2▶	就当没有发生过	jiù dāng méi yǒu fā shēng guò	Coi như chưa có chuyện gì xảy ra
3	就让这件事情	jiù ràng zhè jiàn shì qíng	Hãy để chuyện này

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

人心不可测唯有证据真

rén xīn bù kě cè wéi yǒu zhèng jù zhēnLòng người khó lường. Chỉ có bằng chứng là thật.

HSK 5

0:03s

你这说得就太玄乎了办案只讲究证据行了行了

nǐ zhè shuō dé jiù tài xuán hū le bàn àn zhǐ jiǎng jiū zhèng jù xíng le xíng leAnh nói vậy huyền bí quá rồi đấy. Phá án chỉ cần dựa vào bằng chứng. Thôi, thôi nào.

HSK 7

0:03s

这个鹿血是谁灌的什么时候灌的

zhè ge lù xuè shì shuí guàn de shén me shí hòu guàn deai đã đổ máu hươu vào đó và đổ vào lúc nào

HSK 5

0:03s

我永远是你挡在身前的一张牌

wǒ yǒng yuǎn shì nǐ dǎng zài shēn qián de yī zhāng páiTao mãi là lá bài che chắn cho mày.

HSK 7

0:03s

张放跳水了我那天亲眼看见的

zhāng fàng tiào shuǐ le wǒ nà tiān qīn yǎn kàn jiàn deTrương Phóng đã nhảy xuống nước. Hôm đó tôi tận mắt chứng kiến.

HSK 5

0:03s

葛文君怎么可能会把对自己这么不利的证据

gé wén jūn zěn me kě néng huì bǎ duì zì jǐ zhè me bù lì de zhèng jùGe Wenjun sao có thể lại đưa bằng chứng bất lợi cho mình như vậy

HSK 4

0:03s

你们俩跟我走一趟去找葛文君是好

nǐ men liǎ gēn wǒ zǒu yī tàng qù zhǎo gé wén jūn shì hǎoHai người, đi theo tôi một chuyến. Đến tìm Ge Wenjun. Vâng. Được.

HSK 3

0:03s

奶奶带你去买菜好不好

nǎi nǎi dài nǐ qù mǎi cài hǎo bù hǎoBà nội dẫn con đi mua đồ được không?

HSK 3

0:03s

你要手机干啥我去买菜

nǐ yào shǒu jī gàn shá wǒ qù mǎi càiÔng lấy điện thoại làm gì? Tôi đi mua đồ.

HSK 3

0:03s

我不买菜吗我去我能行

wǒ bù mǎi cài ma wǒ qù wǒ néng xíngTôi không đi mua đồ được sao? Tôi đi. Tôi được mà.

HSK 6

0:03s

跑得跟陀螺似的行啦行啦

pǎo dé gēn tuó luó shì de xíng la xíng lachạy như con vụ vậy. Thôi thôi nào.

HSK 3

0:03s

我你还不相信吗我我

wǒ nǐ hái bù xiāng xìn ma wǒ wǒBà còn không tin tôi sao? Tôi... tôi...

HSK 3

0:03s

你还不相信我你看着点小羽

nǐ hái bù xiāng xìn wǒ nǐ kàn zhe diǎn xiǎo yǔBà không tin tôi à. Bà trông Tiểu Vũ giúp nhé.

HSK 7

0:03s

我和任小名的事情不想把张放扯进来

wǒ hé rèn xiǎo míng de shì qíng bù xiǎng bǎ zhāng fàng chě jìn láiChuyện giữa tôi và Ren Xiaoming Tôi không muốn kéo Trương Phóng vào

HSK 3

0:03s

大后天上午十点半一定帮我送到大后天

dà hòu tiān shàng wǔ shí diǎn bàn yí dìng bāng wǒ sòng dào dà hòu tiānSáng ngày kia lúc 10 giờ 30 nhất định phải giao đến cho tôi nhé Ngày kia á?

HSK 6

0:03s

同城送当天约就行不用提前这么多天

tóng chéng sòng dàng tiān yuē jiù xíng bù yòng tí qián zhè me duō tiānGiao nội thành đặt trong ngày là được rồi Không cần đặt trước nhiều ngày vậy đâu