"就当没有发生过" (jiù dāng méi yǒu fā shēng guò) nghĩa là gì?

jiù就dāng当méi没yǒu有fā发shēng生guò过

Coi như chưa có chuyện gì xảy ra

HSK Vocabulary

就H2 当H4 发生H3 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

41:53

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁都不要再提起	shéi dōu bú yào zài tí qǐ	Đừng để ai nhắc đến nữa
2▶	就当没有发生过	jiù dāng méi yǒu fā shēng guò	Coi như chưa có chuyện gì xảy ra
3	就让这件事情	jiù ràng zhè jiàn shì qíng	Hãy để chuyện này

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 4 of 4)

HSK 3

0:03s

去哪儿都好走得越远越好

qù nǎ ér dōu hǎo zǒu dé yuè yuǎn yuè hǎoĐi đâu cũng được. Càng xa càng tốt.

HSK 5

0:03s

但现场总会有蛛丝马迹

dàn xiàn chǎng zǒng huì yǒu zhū sī mǎ jìnhưng hiện trường vẫn sẽ có dấu vết

她就一定会选择和你一起死扛到底

HSK 7

0:03s

她就一定会选择和你一起死扛到底

tā jiù yí dìng huì xuǎn zé hé nǐ yì qǐ sǐ káng dào dǐcô ấy nhất định sẽ chọn cùng anh chống đỡ đến cùng

HSK 3

0:03s

我也不知道怎么会不见的

wǒ yě bù zhī dào zěn me huì bú jiàn deTao cũng không biết sao lại mất được nữa

HSK 3

0:03s

我们就又会落入这个噩梦里

wǒ men jiù yòu huì luò rù zhè ge è mèng lǐChúng ta lại rơi vào ác mộng này thôi

HSK 4

0:03s

但不管怎样就当这个人在帮我们

dàn bù guǎn zěn yàng jiù dāng zhè ge rén zài bāng wǒ menDù sao đi nữa Cứ coi như người đó đang giúp chúng ta

HSK 3

0:03s

你不是一直都想走出去吗

nǐ bú shì yì zhí dōu xiǎng zǒu chū qù maMày chẳng phải lúc nào cũng muốn thoát ra khỏi đây sao

HSK 5

0:03s

就当是替我去看看这个世界

jiù dāng shì tì wǒ qù kàn kàn zhè ge shì jièCoi như là đi thay tao mà nhìn thế giới này

HSK 4

0:03s

我们永远不要再见面了

wǒ men yǒng yuǎn bú yào zài jiàn miàn leChúng ta đừng bao giờ gặp lại nhau nữa