Cách dùng "真相就快浮出水面了" (zhēn xiàng jiù kuài fú chū shuǐ miàn le) trong hội thoại tiếng Trung

zhēn真xiàng相jiù就kuài快fú浮chū出shuǐ水miàn面le了

sự thật sắp sáng tỏ rồi.

HSK Vocabulary
真相H6就H2快H2浮H6出H2水面H6了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
8:40
TMDB ID
272432
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1继续查下去jì xù chá xià qùtheo manh mối này,
2▶真相就快浮出水面了zhēn xiàng jiù kuài fú chū shuǐ miàn lesự thật sắp sáng tỏ rồi.
3师父 放心shī fù fàng xīnThầy yên tâm.

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)
原来一切尽在掌握啊
HSK 6
0:03s
原来一切尽在掌握啊
yuán lái yī qiè jǐn zài zhǎng wò aHóa ra mọi thứ đều trong tầm kiểm soát.

有的时候最能说明问题
HSK 4
0:03s
有的时候最能说明问题
yǒu de shí hòu zuì néng shuō míng wèn tíđôi khi lại nói lên rất nhiều điều.

我人还在呢呀
HSK 5
0:03s
我人还在呢呀
wǒ rén hái zài ne yaTôi vẫn còn ở đây mà.

你们不能这样对待我
HSK 5
0:03s
你们不能这样对待我
nǐ men bù néng zhè yàng duì dài wǒCác cậu không thể đối xử với tôi như vậy.

不就是安保严了点吗
HSK 6
0:03s
不就是安保严了点吗
bù jiù shì ān bǎo yán le diǎn maChỉ là an ninh chặt hơn chút thôi mà.

他老人家赚的是大钱
HSK 7
0:03s
他老人家赚的是大钱
tā lǎo rén jiā zhuàn de shì dà qiánÔng ấy kiếm được bộn tiền,

赚的是成千上万人的钱
HSK 6
0:03s
赚的是成千上万人的钱
zhuàn de shì chéng qiān shàng wàn rén de qiánkiếm tiền của hàng ngàn, hàng vạn người.

别人贪婪的时候我恐惧
HSK 7
0:03s
别人贪婪的时候我恐惧
bié rén tān lán de shí hòu wǒ kǒng jù"Khi người khác tham lam, tôi sợ hãi.

别人恐惧的时候我贪婪
HSK 7
0:03s
别人恐惧的时候我贪婪
bié rén kǒng jù de shí hòu wǒ tān lánKhi người khác sợ hãi, tôi tham lam."

这其实还只是个样本
HSK 7
0:03s
这其实还只是个样本
zhè qí shí hái zhǐ shì gè yàng běnThực ra đây mới chỉ là bản mẫu,

让人感到内心的平静
HSK 5
0:03s
让人感到内心的平静
ràng rén gǎn dào nèi xīn de píng jìngkhiến người ta cảm thấy an lòng.

越是大贪官越爱伪装
HSK 7
0:03s
越是大贪官越爱伪装
yuè shì dà tān guān yuè ài wěi zhuāngCàng là quan tham thì càng thích ngụy trang.

这死胖子绝对是清官
HSK 5
0:03s
这死胖子绝对是清官
zhè sǐ pàng zi jué duì shì qīng guānTên béo chết tiệt này đúng là quan thanh liêm.

去唱唱歌 喝喝茶
HSK 1
0:03s
去唱唱歌 喝喝茶
qù chàng chàng gē hē hē cháanh có thể đi hát, uống trà.

想必有自己的想法吧
HSK 4
0:03s
想必有自己的想法吧
xiǎng bì yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ batại khu đô thị mới sắp tới rồi nhỉ?

我有没有想法并不重要
HSK 4
0:03s
我有没有想法并不重要
wǒ yǒu méi yǒu xiǎng fǎ bìng bú zhòng yàoTôi có ý tưởng hay không, không quan trọng.

说白了还不是为了钱吗
HSK 3
0:03s
说白了还不是为了钱吗
shuō bái le hái bú shì wèi le qián maNói trắng ra chẳng phải vì tiền sao?

最重要的是把事情办好
HSK 3
0:03s
最重要的是把事情办好
zuì zhòng yào de shì bǎ shì qíng bàn hǎoquan trọng nhất là làm tốt việc.

只顾着自己赚黑心钱
HSK 6
0:03s
只顾着自己赚黑心钱
zhǐ gù zhe zì jǐ zhuàn hēi xīn qiánchỉ mải kiếm tiền bẩn cho mình

这事你绝对不用担心的
HSK 5
0:03s
这事你绝对不用担心的
zhè shì nǐ jué duì bù yòng dān xīn dechuyện này anh không cần lo.

Next