Cách dùng "真的不要 不要 一点小意思" (zhēn de bú yào bú yào yì diǎn xiǎo yì si) trong hội thoại tiếng Trung
真的不要 不要 一点小意思
Thật sự không cần, không cần đâu. Chút tấm lòng thôi mà.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
39:42
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这个我不能要 不能要 拿回去 拿回去 | zhè ge wǒ bù néng yào bù néng yào ná huí qù ná huí qù | Tôi không lấy cái này được đâu, không lấy được. Mang về đi, mang về đi. |
| 2▶ | 真的不要 不要 一点小意思 | zhēn de bú yào bú yào yì diǎn xiǎo yì si | Thật sự không cần, không cần đâu. Chút tấm lòng thôi mà. |
| 3 | 干什么 一定要说话就行了 不用 真的 | gàn shén me yí dìng yào shuō huà jiù xíng le bù yòng zhēn de | - Làm gì vậy? - Nhất định phải nói chuyện là được rồi. Thật sự không cần đâu. |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 4 of 6)
HSK 1
0:03s
yī kǒu chī bù liǎo gè pàng zi bié tān gōng mào jìndục tốc bất đạt, đừng có tham công mà liều lĩnh.
HSK 7
0:03s
nǐ dōu dǎ chéng zhè yàng bù bào chóu a kāi qiāng de shì tiáo gǒuAnh đã bị bắn như thế rồi, không báo thù à? Kẻ nổ súng chỉ là con chó,
HSK 7
0:03s
bào chóu yě yào zhǎo zhǔ rén wǒ shuō de jiù shì dǎ zhǔ rén nǎbáo thù thì phải tìm chủ nhân. Ý tôi nói là đánh chủ nhân mà.
HSK 2
0:03s
nǐ kàn nǐ zhè yàng jiù shì zhè yàng shì ér de yī wèn nǐ shá baAnh nhìn anh đi, lúc nào cũng kiểu này. Hễ hỏi anh cái gì,
HSK 5
0:03s
zhè yī yè nǐ jiù le wǒ liǎng cì nà bù zài huà xiàMột đêm cậu cứu tôi hai lần. Chuyện nhỏ ấy mà.
HSK 5
0:03s
xué xiào gěi nǐ zhǎo le shén me dān wèi shí xí shén me nián dài le gēTrường tìm cho em đơn vị thực tập nào? Anh, thời buổi nào rồi?
HSK 3
0:03s
méi de dú le gàn má nǐ bié dòng wǒ xíng lǐ zǒucũng không còn gì để học nữa, anh làm gì vậy? - Anh đừng động vào vali của em. - Đi.
HSK 4
0:03s
wǒ bù guǎn nǐ dà bù dà wǒ cái shì zhè ge jiā lǐ miàn nǐ jiù shì gè hái ziAnh không quan tâm mày có lớn hay không. Em mới là người có học lực cao nhất... Mày vẫn chỉ là một thằng nhóc thôi.
HSK 4
0:03s
nǐ kěn dìng dào shěng chéng qù mǎi fáng zi nǐ huí lái gàn shén mechắc chắn mày sẽ lên thành phố, mua nhà mua cửa, mày về làm gì?
HSK 5
0:03s
lián nǐ yě bù xī wàng wǒ huí lái zhù ba nà nǐ jiù shǒu zheNgay cả anh cũng không hy vọng em về đây sống. Vậy anh còn giữ khư khư
HSK 7
0:03s
