Cách dùng "真的不要 不要 一点小意思" (zhēn de bú yào bú yào yì diǎn xiǎo yì si) trong hội thoại tiếng Trung
真的不要 不要 一点小意思
Thật sự không cần, không cần đâu. Chút tấm lòng thôi mà.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
39:42
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这个我不能要 不能要 拿回去 拿回去 | zhè ge wǒ bù néng yào bù néng yào ná huí qù ná huí qù | Tôi không lấy cái này được đâu, không lấy được. Mang về đi, mang về đi. |
| 2▶ | 真的不要 不要 一点小意思 | zhēn de bú yào bú yào yì diǎn xiǎo yì si | Thật sự không cần, không cần đâu. Chút tấm lòng thôi mà. |
| 3 | 干什么 一定要说话就行了 不用 真的 | gàn shén me yí dìng yào shuō huà jiù xíng le bù yòng zhēn de | - Làm gì vậy? - Nhất định phải nói chuyện là được rồi. Thật sự không cần đâu. |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 3 of 6)
HSK 5
0:03s
gǎo bù hǎo shēn shàng dōu bèi zhe rén mìng nekhông cẩn thận là trên lưng gánh mạng người đấy.
HSK 7
0:03s
bié wàng le wǒ diē shì shuí zhè hái suàn shì aĐừng quên bố tôi là ai. Thế này đã là gì.
HSK 1
0:03s
dà shuǐ chōng le lóng wáng miào dōu shì zì jǐ rén duì zhè ge shìLũ lụt tràn vào miếu Long vương, đều là người mình cả. Đúng, chuyện này
HSK 7
0:03s
zhè dà bàn yè de fēng nǎ ér qù le bú shì wǒ gēn nǐ shuō leĐêm hôm khuya khoắt lông bông đi đâu đấy? Ơ hay, con đã nói với bố
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō huà nǐ tīng jiàn méi yǒu méi tīng jiàn wǒ shuì jiào leBố nói chuyện với con đấy, con có nghe thấy không? Không nghe thấy, con đi ngủ đây.
HSK 5
0:03s
wǒ bù bǎo ān ma tā jiù zhù wǒ men xiǎo qūThì tôi là bảo vệ mà. Cô ấy sống trong khu nhà bọn tôi,
HSK 7
0:03s
sān tiān liǎng tóu jiù sāo rǎo tā wǒ nà néng guàn zhe tā macứ dăm ba hôm lại quấy rầy cô ấy. Tôi mặc kệ anh ta được chắc?
HSK 7
0:03s
zài lán zhe jiù shì fáng ài gōng wù le bié děng wǒ jū nǐ menCòn ngăn cản thì là cản trở người thi hành công vụ đấy, đừng để tôi bắt giam các cậu.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà zhè bù jiù shì hēi chī hēi ma jù wǒ men liǎo jiěVậy đây là tội phạm đánh nhau còn gì nữa. Theo chúng tôi tìm hiểu,
HSK 6
0:03s
zhè shì hái zhěng dà le yuán běn jiù shì yí gè shā rén ànVụ này lớn đây. - Vốn dĩ chỉ là một vụ án giết người. - Được, đi thong thả nhé.
HSK 7
0:03s
wǒ kěn dìng bǎ fēng lǘ zi hòu tái chě chū lái xíng letôi nhất định sẽ lôi được kẻ chống lưng cho Lừa Điên ra. Được rồi,