"确实是非一般的聪明" (què shí shì fēi yì bān de cōng míng) nghĩa là gì?

què确shí实shì是fēi非yì一bān般de的cōng聪míng明

quả thực là thông minh đến mức phi phàm.

HSK Vocabulary

确实H4 是H1 非H7 一般H3 的H1 聪明H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

38:06

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能让九弟这般模样	néng ràng jiǔ dì zhè bān mú yàng	có thể khiến cửu đệ thành ra thế này
2▶	确实是非一般的聪明	què shí shì fēi yì bān de cōng míng	quả thực là thông minh đến mức phi phàm.
3	是我眼拙了	shì wǒ yǎn zhuō le	Là do mắt ta kém sao?

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

太傅何必牵扯长公主？

tài fù hé bì qiān chě zhǎng gōng zhǔ ？Thái phó cần gì phải lôi trưởng công chúa vào?

长公主到底给你下了什么迷魂汤？

HSK 6

0:03s

长公主到底给你下了什么迷魂汤？

zhǎng gōng zhǔ dào dǐ gěi nǐ xià le shén me mí hún tāng ？rốt cuộc trưởng công chúa đã cho đệ bùa mê thuốc lú gì?

HSK 6

0:03s

这皇城里多少豺狼睁着眼呢

zhè huáng chéng lǐ duō shǎo chái láng zhēng zhuó yǎn neBiết bao sói dữ đang dòm ngó trong hoàng thành đấy.

HSK 3

0:03s

我知道你在担心什么

wǒ zhī dào nǐ zài dān xīn shén meTa biết đệ đang lo lắng điều gì.

HSK 2

0:03s

但是你别忘了

dàn shì nǐ bié wàng leNhưng đệ đừng quên,

HSK 6

0:03s

所以九弟你不用怀疑我的用心

suǒ yǐ jiǔ dì nǐ bù yòng huái yí wǒ de yòng xīnCho nên cửu đệ không cần nghi ngờ dụng ý của ta.

HSK 5

0:03s

人一多就爱往楚朝身后躲

rén yī duō jiù ài wǎng chǔ cháo shēn hòu duǒhễ đông người là trốn sau lưng Sở Triêu.

HSK 7

0:03s

这对谢燕芳有何好处？

zhè duì xiè yàn fāng yǒu hé hǎo chù ？thì có lợi gì cho Tạ Yến Phương?

HSK 2

0:03s

好你个谢燕芳啊

hǎo nǐ gè xiè yàn fāng aĐược lắm, Tạ Yến Phương.

HSK 6

0:03s

我竟然成了你棋局中的过河卒了

wǒ jìng rán chéng le nǐ qí jú zhōng de guò hé zú leta lại thành con tốt thí giúp ngươi qua sông rồi.

HSK 6

0:03s

谢燕芳这个舅舅是个空名

xiè yàn fāng zhè ge jiù jiù shì gè kōng míngTạ Yến Phương chỉ là một cữu cữu hư danh.

HSK 7

0:03s

陛下见他疏远得很天生亲近不来

bì xià jiàn tā shū yuǎn dé hěn tiān shēng qīn jìn bù láiBệ hạ xa cách với hắn lắm, từ bé đã không thân thiết nổi.

HSK 5

0:03s

就怕谢燕芳抢个先手

jiù pà xiè yàn fāng qiǎng gè xiān shǒuChỉ sợ Tạ Yến Phương giành lấy thế chủ động

HSK 7

0:03s

打我们一个措手不及

dǎ wǒ men yí gè cuò shǒu bù jíkhiến chúng ta không kịp trở tay.

HSK 4

0:03s

恐怕您与谢家谁都不能全身而退

kǒng pà nín yǔ xiè jiā shéi dōu bù néng quán shēn ér tuìe rằng ngài và Tạ gia chẳng ai có thể vẹn toàn rút lui.

您给的可是谢家最好的马他该感念着您才是

HSK 3

0:03s

您给的可是谢家最好的马他该感念着您才是

nín gěi de kě shì xiè jiā zuì hǎo de mǎ tā gāi gǎn niàn zhe nín cái shìNgài đưa con ngựa tốt nhất Tạ gia mà. Hắn nên cảm kích ngài mới phải.

HSK 4

0:03s

不过这回他还算识趣

bù guò zhè huí tā hái suàn shí qùMà lần này hắn khá biết điều,

HSK 1

0:03s

这个令牌没什么大用

zhè ge lìng pái méi shén me dà yòngLệnh bài này không có tác dụng gì lớn

HSK 5

0:03s

就是让它以为自己咬断了项圈

jiù shì ràng tā yǐ wéi zì jǐ yǎo duàn le xiàng quānlà khiến nó tưởng rằng mình đã cắn đứt vòng cổ.

HSK 6

0:03s

可项圈早就换成了金线

kě xiàng quān zǎo jiù huàn chéng le jīn xiànNhưng vòng cổ vốn đã được thay bằng sợi chỉ vàng,