"确实是非一般的聪明" (què shí shì fēi yì bān de cōng míng) nghĩa là gì?

què确shí实shì是fēi非yì一bān般de的cōng聪míng明

quả thực là thông minh đến mức phi phàm.

HSK Vocabulary

确实H4 是H1 非H7 一般H3 的H1 聪明H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

38:06

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能让九弟这般模样	néng ràng jiǔ dì zhè bān mú yàng	có thể khiến cửu đệ thành ra thế này
2▶	确实是非一般的聪明	què shí shì fēi yì bān de cōng míng	quả thực là thông minh đến mức phi phàm.
3	是我眼拙了	shì wǒ yǎn zhuō le	Là do mắt ta kém sao?

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 6 of 6)

HSK 5

0:03s

他这次奋不顾身去救楚朝

tā zhè cì fèn bù gù shēn qù jiù chǔ cháoLần này hắn bất chấp liều mình đi cứu Sở Triêu,

HSK 5

0:03s

实则早已将自己的软肋暴露无遗

shí zé zǎo yǐ jiāng zì jǐ de ruǎn lèi bào lù wú yínhưng thực chất đã phơi bày toàn bộ điểm yếu của mình.

我原以为他一时被情绪左右失了判断

HSK 6

0:03s

我原以为他一时被情绪左右失了判断

wǒ yuán yǐ wéi tā yī shí bèi qíng xù zuǒ yòu shī le pàn duànTa vốn ngỡ hắn nhất thời bị cảm xúc chi phối, mất đi khả năng phán đoán.

这个女子演得那么拙劣又那么着急

HSK 7

0:03s

这个女子演得那么拙劣又那么着急

zhè ge nǚ zǐ yǎn dé nà me zhuō liè yòu nà me zhe jíNữ tử đó diễn kịch vụng về, lại nóng vội đến vậy,

HSK 3

0:03s

哪里聪明了？

nǎ lǐ cōng míng liǎo ？thông minh ở chỗ nào chứ?

HSK 3

0:03s

直到现在我才明白

zhí dào xiàn zài wǒ cái míng báiMãi cho đến bây giờ ta mới hiểu ra,

HSK 5

0:03s

是我眼拙了

shì wǒ yǎn zhuō leLà do mắt ta kém sao?

HSK 1

0:03s

没看出你（长公主令）

méi kàn chū nǐ （ zhǎng gōng zhǔ lìng ）Nên không nhìn ra… LỆNH BÀI TRƯỞNG CÔNG CHÚA

HSK 5

0:03s

还有这般玲珑手段

hái yǒu zhè bān líng lóng shǒu duàn…cô còn có thủ đoạn khéo léo nhường này.