"还摆什么架子啊真是" (hái bǎi shén me jià zi a zhēn shì) nghĩa là gì?

hái还bǎi摆shén什me么jià架zi子a啊 zhēn真shì是

Còn lên mặt nữa? Đúng thật là.

HSK Vocabulary

还H1 摆H6 什么H1 架子H7 啊H2 真是H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

28:03

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我已经很低声下气了你这是什么意思啊	wǒ yǐ jīng hěn dī shēng xià qì le nǐ zhè shì shén me yì si a	Ta như vậy đã là hạ mình lắm rồi, cô có thái độ gì vậy?
2▶	还摆什么架子啊真是	hái bǎi shén me jià zi a zhēn shì	Còn lên mặt nữa? Đúng thật là.
3	算了反正簪子我给你留这儿了你愿意戴就戴	suàn le fǎn zhèng zān zi wǒ gěi nǐ liú zhè ér le nǐ yuàn yì dài jiù dài	Thôi bỏ đi, dù sao ta cũng sẽ để lại cây trâm này, cô thích cài thì cài,

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 9 of 9)

那个时候你们四房刚分家出去不久

HSK 3

0:03s

那个时候你们四房刚分家出去不久

nà ge shí hòu nǐ men sì fáng gāng fēn jiā chū qù bù jiǔLúc đó, tứ phòng các con mới ra ở riêng không lâu,

HSK 7

0:03s

由我代为看管

yóu wǒ dài wéi kān guǎnnhờ ta bảo quản giúp.

HSK 3

0:03s

我本以为您最多就还给她一半

wǒ běn yǐ wéi nín zuì duō jiù huán gěi tā yí bànCon còn tưởng cùng lắm thì người trả một nửa thôi.

这哪想到您全都还给她了那本就是

HSK 4

0:03s

这哪想到您全都还给她了那本就是

zhè nǎ xiǎng dào nín quán dōu huán gěi tā le nà běn jiù shìNào nghĩ tới người lại trả hết cho nó. Đó vốn là đồ

HSK 6

0:03s

不如我大大方方地还予人家

bù rú wǒ dà dà fāng fāng dì hái yǔ rén jiāThà rằng ta rộng rãi trả hết đi

HSK 4

0:03s

倒保全了大家的颜面

dào bǎo quán le dà jiā de yán miàncòn giữ được thể diện cho mọi người.

HSK 5

0:03s

那可是怜姐儿怎么办呀

nà kě shì lián jiě ér zěn me bàn yaNhưng Liên tỷ nhi thì phải làm sao?

HSK 7

0:03s

有本事让他们找陈彦允去要

yǒu běn shì ràng tā men zhǎo chén yàn yǔn qù yàobọn họ có giỏi thì tự đi tìm Trần Ngạn Doãn mà đòi.

HSK 1

0:03s

你呢多教教怜姐儿

nǐ ne duō jiào jiào lián jiě érCon đó, phải dạy dỗ Liên tỷ nhi đi,

HSK 7

0:03s

你看以后姚家敢不敢欺负她

nǐ kàn yǐ hòu yáo jiā gǎn bù gǎn qī fù tāchờ xem sau này Diêu gia có dám ăn hiếp nó không.

HSK 4

0:03s

母亲这话说得是

mǔ qīn zhè huà shuō dé shìMẫu thân nói rất phải.

HSK 4

0:03s

姑娘这几日像是一直心不在焉

gū niáng zhè jǐ rì xiàng shì yì zhí xīn bù zài yānMấy ngày nay tiểu thư cứ lơ đãng mãi.

HSK 7

0:03s

可怎么办啊我想着也慌

kě zěn me bàn a wǒ xiǎng zhe yě huāngvậy phải làm sao? Ta nghĩ thôi là thấy sợ.

HSK 5

0:03s

可世子爷早晚会知道的呀

kě shì zi yé zǎo wǎn huì zhī dào de yaNhưng sớm muộn gì thế tử cũng phải biết.

可以他的脾气还不知道会闹出什么事来

HSK 4

0:03s

可以他的脾气还不知道会闹出什么事来

kě yǐ tā de pí qì hái bù zhī dào huì nào chū shén me shì láiNhưng với cái tính của nó, ta thật không biết nó sẽ lại gây ra chuyện gì.

我有话要对您说有空我也想同你聊聊

HSK 5

0:03s

我有话要对您说有空我也想同你聊聊

wǒ yǒu huà yào duì nín shuō yǒu kòng wǒ yě xiǎng tóng nǐ liáo liáocon có chút chuyện cần nói với người. Rảnh, ta cũng muốn nói chuyện với con.

HSK 4

0:03s

问您明日可得空想约您见一面

wèn nín míng rì kě dé kòng xiǎng yuē nín jiàn yí miànhỏi ngày mai ngài có rảnh không, muốn hẹn gặp ngài.