"这位夫人好大脸面" (zhè wèi fū rén hǎo dà liǎn miàn) nghĩa là gì?

zhè这wèi位fū夫rén人hǎo好dà大liǎn脸miàn面

Vị phu nhân này oai thật đấy.

HSK Vocabulary

这H1 位H2 夫人H6 好H1 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

16:15

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是我儿有先见之明与贵女们交好	hái shì wǒ ér yǒu xiān jiàn zhī míng yǔ guì nǚ men jiāo hǎo	Vẫn là con trai ta nhìn xa trông rộng, kết thân với các quý nữ.
2▶	这位夫人好大脸面	zhè wèi fū rén hǎo dà liǎn miàn	Vị phu nhân này oai thật đấy.
3	当真以为单凭闺阁情谊就能破开九门禁卫？	dàng zhēn yǐ wéi dān píng guī gé qíng yì jiù néng pò kāi jiǔ mén jìn wèi ？	Bà thật sự nghĩ rằng chỉ với tình nghĩa khuê các mà phá được chín cổng Cấm vệ?

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 10 of 12)

HSK 1

0:03s

请王爷止战

qǐng wáng yé zhǐ zhànXin vương gia ngừng chiến.

HSK 5

0:03s

你要明白一个道理

nǐ yào míng bái yí gè dào lǐCô phải hiểu một đạo lí,

HSK 5

0:03s

我也不是来说服王爷的

wǒ yě bú shì lái shuō fú wáng yé deTa đâu đến để thuyết phục vương gia,

HSK 5

0:03s

你如何能威胁我呀？

nǐ rú hé néng wēi xié wǒ ya ？Cô lấy gì mà uy hiếp ta?

HSK 1

0:03s

话说珣儿这孩子

huà shuō xún ér zhè hái ziNói đến Tuần Nhi,

HSK 6

0:03s

至今还留着长公主的庚帖

zhì jīn hái liú zhe zhǎng gōng zhǔ de gēng tiěđến giờ nó vẫn còn giữ thiếp canh của trưởng công chúa đấy.

HSK 6

0:03s

长公主请旨退婚

zhǎng gōng zhǔ qǐng zhǐ tuì hūnTrưởng công chúa xin chỉ hủy hôn,

HSK 3

0:03s

珣儿一直不明白

xún ér yì zhí bù míng báiTuần Nhi vẫn luôn không hiểu,

HSK 4

0:03s

答案是了然了

dá àn shì liǎo rán lethì đã rõ đáp án.

HSK 2

0:03s

这位就是谢统领吧

zhè wèi jiù shì xiè tǒng lǐng baĐây là Tạ thống lĩnh phải không?

HSK 7

0:03s

王爷说这话当真有趣

wáng yé shuō zhè huà dàng zhēn yǒu qùVương gia nói lời này thật là thú vị.

HSK 7

0:03s

可不是因着儿女情长

kě bú shì yīn zhe ér nǚ qíng chángchứ không phải vì tình yêu đôi lứa.

HSK 7

0:03s

王爷这般威名眼界

wáng yé zhè bān wēi míng yǎn jièVương gia chỉ có danh tiếng và tầm nhìn như vậy,

HSK 3

0:03s

好一张利嘴啊

hǎo yī zhāng lì zuǐ aMiệng lưỡi thật sắc bén.

HSK 4

0:03s

不过本王没有忘的话

bù guò běn wáng méi yǒu wàng de huàNhưng nếu bổn vương nhớ không lầm,

如果来日刀兵相见谢统领站在哪一边呢？

HSK 3

0:03s

如果来日刀兵相见谢统领站在哪一边呢？

rú guǒ lái rì dāo bīng xiāng jiàn xiè tǒng lǐng zhàn zài nǎ yī biān ne ？Nếu mai này binh đao gặp nhau, Tạ thống lĩnh sẽ đứng về bên nào?

HSK 7

0:03s

谁谋害皇嗣

shuí móu hài huáng sìAi mưu hại dòng dõi hoàng gia,

HSK 3

0:03s

便是我这剑锋所向

biàn shì wǒ zhè jiàn fēng suǒ xiàngthì kiếm của ta sẽ hướng về phía đó.

HSK 6

0:03s

果然是以一敌百的英雄

guǒ rán shì yǐ yī dí bǎi de yīng xióngQuả đúng là anh hùng lấy một địch trăm.

HSK 5

0:03s

以少胜多平了皇城叛乱的龙威军

yǐ shǎo shèng duō píng le huáng chéng pàn luàn de lóng wēi jūnQuân Long Uy lấy ít thắng nhiều, dẹp loạn hoàng thành.