Cách dùng "守着空气一样的人" (shǒu zhe kōng qì yī yàng de rén) trong hội thoại tiếng Trung
守着空气一样的人
cứ mãi ở bên người như hơi thở—
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:53
bié别
dào到
shí时
hòu候
gēn跟
wǒ我
yī一
yàng样
de的
mìng命
“Đừng để sau này giống số phận mẹ,”
LINE 0227:56
PLAYING SCENEshǒu守
zhe着
kōng空
qì气
yī一
yàng样
de的
rén人
“cứ mãi ở bên người như hơi thở—”
LINE 0327:59
yuǎn yě bù gān jìn yě bú shì
远也不甘 近也不是
“xa thì không cam, gần thì chẳng ra gì.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 6 of 9)
HSK 5
0:03s
nǐ shì shuō tā xiě dé bǐ wǒ hǎo bù rán neÝ bạn là anh ấy viết hay hơn tôi? Thì chứ sao?
HSK 6
0:03s
yīn wèi nǐ shì tā de fěn sī bù zhǐ wǒ yí gè rén kàn guòVì bạn là fan của anh ấy mà. Không chỉ mình tôi đọc đâu,
HSK 7
0:03s
wǒ rèn wéi lǎo bǎn nà shì tā gù jí nǐ de miàn ziTôi nghĩ sếp làm vậy là để giữ thể diện cho bạn thôi.
HSK 5
0:03s
rú guǒ tā zhēn de jué de nǐ xiě dé hǎo de huà nà wèi shén me wǒ wèn lǎo bǎnNếu cô ấy thật sự cho rằng bạn viết hay, thì tại sao khi tôi hỏi sếp
HSK 4
0:03s
tā fā nǐ de ér bú shì fā hé hán nà piān de shí hòu tā kě yǐ zhí jiē shuōtại sao cô ấy gửi bản của bạn chứ không phải bản của Hà Hàn, cô ấy có thể nói thẳng là
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ qù zhǎo hé hán yào bù xíng gēn tā xué xí xué xíTôi sẽ đến tìm Hà Hàn xin xem. Không được. Để học hỏi anh ấy một chút.
HSK 5
0:03s
nǐ zhí jiē qù zhǎo hé hán lǎo bǎn huì shēng qì deBạn mà trực tiếp đến tìm Hà Hàn sếp sẽ tức lắm đó.
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài yǐ jīng gěi tā rě le nà me duō de má fán leBạn đã gây cho cô ấy bao nhiêu rắc rối rồi.
HSK 5
0:03s
ér qiě wǒ dā yìng guò lǎo bǎn le wǒ jiù yí gè zì dōu bú huì shuō leVới lại tôi đã hứa với sếp rồi, tôi sẽ không nói một chữ nào đâu.
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù nán wéi nǐ le nǐ jiù dāng wǒ méi wèn guò nǐ baTôi cũng không làm khó bạn nữa. Bạn cứ coi như tôi chưa hỏi nhé.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
shuí ràng hé hán xiě dé tài hǎo ràng rén rěn bú zhù fēn xiǎng gěi tóng shìAi bảo Hà Hàn viết hay quá chứ, khiến người ta không nhịn được mà chia sẻ cho đồng nghiệp.
HSK 7
0:03s
yào me biē zhe bù shuō zì jǐ nèi shāngMột là nín nhịn không nói, tự mình chịu đựng bên trong.
HSK 7
0:03s
yào me qù zhǎo lín zhǎn qiào fā xiè yī xià zì jǐ de xiàn mù jì dù hènHai là đi tìm Lâm Triển Kiều, xả bớt sự ghen tị và cay cú của mình.
HSK 4
0:03s
xiàn zài zhè ge qíng kuàng tā kěn dìng bù gǎn gēn lín zhǎn qiào nào qíng xùTình hình hiện tại thế này, anh ta chắc chắn không dám gây chuyện với Lâm Triển Kiều.
HSK 7
0:03s
nà děng yú zì jǐ bǎ zì jǐ de zhuō zi gěi xiān leLàm vậy chẳng khác gì tự tay lật bàn của mình.
HSK 4
0:03s
zàn shí lín zhǎn qiào shǒu shàng yě méi yǒu shén me kě yǐ yòng de rénHiện tại trong tay Lâm Triển Kiều cũng chẳng còn ai dùng được.
HSK 6
0:03s
yǒu shí hòu zhè zhǒng kàn shì zǒu gāng sī yī yàng de guān xìđôi khi những mối quan hệ trông như đi trên dây như vậy,
HSK 7
0:03s