Cách dùng "少给自己脸上贴金" (shǎo gěi zì jǐ liǎn shàng tiē jīn) trong hội thoại tiếng Trung
少给自己脸上贴金
Bớt dát vàng lên mặt mình đi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
7:38
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 浪费了很多机会 得得得 | làng fèi le hěn duō jī huì dé dé dé | nên lãng phí rất nhiều cơ hội. Thôi thôi. |
| 2▶ | 少给自己脸上贴金 | shǎo gěi zì jǐ liǎn shàng tiē jīn | Bớt dát vàng lên mặt mình đi. |
| 3 | 这种话我听多了 是有人拿枪逼着你 指着你 | zhè zhǒng huà wǒ tīng duō le shì yǒu rén ná qiāng bī zhe nǐ zhǐ zhe nǐ | Mấy lời kiểu này tôi nghe nhiều rồi. Có ai gí súng vào cô, chỉ thẳng mặt cô |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 2 of 6)
HSK 5
0:03s
zài yì qǐ xiāng chǔ dé yuè jiǔ gǎn qíng yuè shēnỞ bên nhau càng lâu, tình cảm càng sâu đậm.
HSK 4
0:03s
yí dìng yào dà kū dà nào cái suàn nán guòCứ phải khóc lóc om sòm lên mới tính là đau lòng à?
HSK 7
0:03s
nǐ zhè jiù yǐ xiǎo rén zhī xīn dù jūn zǐ zhī fù le aAnh làm vậy là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.
HSK 5
0:03s
nǐ yě bù xiǎng xiǎng nà xiǎo fēi gāng shī liànAnh cũng phải suy nghĩ chứ. Tiền Phi vừa mới thất tình,
HSK 7
0:03s
zài rén jiā miàn qián huǎng lái huǎng qù huǎng lái huǎng qù nà hé shì macứ lắc qua lắc lại trước mặt người ta, vậy có được không?
HSK 5
0:03s
zhè me zhe jí ya néng bù zháo jí ma zhè wèi le děng nǐVội vậy sao? Không vội sao được? Để đợi cậu mà
HSK 6
0:03s
zhè dùn fàn yì zhí tuō dào xiàn zài de è huài lebữa cơm này hoãn suốt đến bây giờ đấy. Đói lắm rồi nhỉ.
HSK 5
0:03s
wǒ bù xiǎng zài dài zài shū shì quān le nà jiù zhè me yī tiáo lù zǒu dào hēi aTớ không muốn tiếp tục ở trong vùng an toàn nữa. Thế là cậu cố chấp đi đến cùng luôn à?
HSK 5
0:03s
yào shì gēn zhe fāng zǒng jiān de huà wǒ néng shǎo zǒu hǎo duō wān lùNếu như đi theo giám đốc Phương, tớ đỡ phải đi rất nhiều đường vòng.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yào shì ràng bàn gōng shì nà xiē rén zhī dào nà kěn dìng hú shuō bā dào leNếu để mấy người ở văn phòng biết được, chắc chắn bọn họ sẽ thêu dệt.
HSK 4
0:03s
méi shì wán quán bù yòng dān xīn wǒ men shēn zhèng bù pà yǐng zi xiéKhông sao, hoàn toàn không cần lo lắng. Cây ngay không sợ chết đứng,
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
bìng qiě tā men hái shì bì xū yán tīng jì cóng de jiǎ fāng bà bà(Đã vậy còn là trùm bên A, người mà họ phải) (nghe theo răm rắp.)
HSK 7
0:03s
zěn me méi wán méi liǎo le bié lǐ tā jiù yī shén jīng bìngSao cứ dai như đỉa thế. Kệ đi, đúng là đồ thần kinh.
