Name: Chinese dialogue snippet: "我来我闺蜜家蹭饭不行啊" (wǒ lái wǒ guī mì jiā cèng fàn bù xíng a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我来我闺蜜家蹭饭不行啊" (wǒ lái wǒ guī mì jiā cèng fàn bù xíng a). Localized translation: "Tôi đến nhà bạn thân của tôi ăn chực không được à?", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我lái来wǒ我guī闺mì蜜jiā家cèng蹭fàn饭bù不xíng行a啊

Tôi đến nhà bạn thân của tôi ăn chực không được à?

HSK Vocabulary

我H1 来H1 家H1 不行H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

17:49

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么在这里	nǐ zěn me zài zhè lǐ	Sao cô lại ở đây?
2▶	我来我闺蜜家蹭饭不行啊	wǒ lái wǒ guī mì jiā cèng fàn bù xíng a	Tôi đến nhà bạn thân của tôi ăn chực không được à?
3	对对对你是非非房东的闺蜜来找李亦非啊	duì duì duì nǐ shì fēi fēi fáng dōng de guī mì lái zhǎo lǐ yì fēi a	Đúng nhỉ, cô là bạn thân của chủ nhà của Diệc Phi. Đến tìm Lý Diệc Phi à?

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

以为你是男的呀

yǐ wéi nǐ shì nán de yaChắc hắn tưởng cậu là con trai.

HSK 5

0:03s

要的就是这个效果呀我在网上

yào de jiù shì zhè ge xiào guǒ ya wǒ zài wǎng shàngTớ muốn hiệu quả đó mà. Ở trên mạng,

HSK 6

0:03s

你不回一下多可怜

nǐ bù huí yī xià duō kě liáncậu không trả lời lại à, tội nghiệp quá.

HSK 6

0:03s

行吧看在你的面子上回他几句

xíng ba kàn zài nǐ de miàn zi shàng huí tā jǐ jùĐược rồi, nể mặt cậu, tớ nhắn lại vài câu.

HSK 5

0:03s

只要是能为团队做贡献不睡觉我都愿意

zhǐ yào shì néng wèi tuán duì zuò gòng xiàn bù shuì jiào wǒ dōu yuàn yì(Đại Thừa Tướng) (Chỉ cần có thể cống hiến cho đội,) (dù thức trắng đêm, tôi cũng sẵn lòng!)

HSK 6

0:03s

共进晚餐的机会行了行了行了别装可怜了

gòng jìn wǎn cān de jī huì xíng le xíng le xíng le bié zhuāng kě lián leđể giành cơ hội ăn tối cùng nhau đâu. Thôi đi, bớt giả vờ đáng thương đi.

HSK 4

0:03s

等我以后成功入驻杉立方项目组咱们再好好撮一顿

děng wǒ yǐ hòu chéng gōng rù zhù shān lì fāng xiàng mù zǔ zán men zài hǎo hǎo cuō yī dùnĐợi sau này tôi thuận lợi vào được tổ dự án Sam Lập Phương, chúng ta sẽ đi ăn một bữa ra trò.