Name: Chinese dialogue snippet: "共进晚餐的机会 行了行了行了 别装可怜了" (gòng jìn wǎn cān de jī huì xíng le xíng le xíng le bié zhuāng kě lián le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "共进晚餐的机会 行了行了行了 别装可怜了" (gòng jìn wǎn cān de jī huì xíng le xíng le xíng le bié zhuāng kě lián le). Localized translation: "để giành cơ hội ăn tối cùng nhau đâu. Thôi đi, bớt giả vờ đáng thương đi.", vocabulary HSK categorization included.

gòng共jìn进wǎn晚cān餐de的jī机huì会 xíng行le了xíng行le了xíng行le了 bié别zhuāng装kě可lián怜le了

để giành cơ hội ăn tối cùng nhau đâu. Thôi đi, bớt giả vờ đáng thương đi.

HSK Vocabulary

共H4 进H2 晚餐H4 的H1 机会H3 行H3 了H1 装H4 可怜H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

16:48

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然呢我永远没有办法跟她的闺蜜竞争	suī rán ne wǒ yǒng yuǎn méi yǒu bàn fǎ gēn tā de guī mì jìng zhēng	Mặc dù tôi sẽ vĩnh viễn không có cửa cạnh tranh với bạn thân của cô ấy
2▶	共进晚餐的机会行了行了行了别装可怜了	gòng jìn wǎn cān de jī huì xíng le xíng le xíng le bié zhuāng kě lián le	để giành cơ hội ăn tối cùng nhau đâu. Thôi đi, bớt giả vờ đáng thương đi.
3	等我以后成功入驻杉立方项目组咱们再好好撮一顿	děng wǒ yǐ hòu chéng gōng rù zhù shān lì fāng xiàng mù zǔ zán men zài hǎo hǎo cuō yī dùn	Đợi sau này tôi thuận lợi vào được tổ dự án Sam Lập Phương, chúng ta sẽ đi ăn một bữa ra trò.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

不是是我那个我想让你帮我修改一下研报

bú shì shì wǒ nà ge wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ xiū gǎi yī xià yán bàoKhông phải, là thế này… Tôi muốn nhờ anh sửa giúp tôi bản báo cáo nghiên cứu.

HSK 4

0:03s

负责人之一如果能提些意见的话那就再好不过了

fù zé rén zhī yī rú guǒ néng tí xiē yì jiàn de huà nà jiù zài hǎo bù guò ledự án IPO của Sam Lập Phương. Nếu anh có thể góp ý vài lời thì không còn gì bằng.