"给我们俩都快累瘫了" (gěi wǒ men liǎ dōu kuài lèi tān le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

给我们俩都快累瘫了

gěi wǒ men liǎ dōu kuài lèi tān le

làm hai bọn ta mệt muốn chết.

HSK Vocabulary

给H1 我们H1 俩H4 都H1 快H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

26:35

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但大人们天天很辛苦的样子	dàn dà rén men tiān tiān hěn xīn kǔ de yàng zi	Nhưng ngày nào các đại nhân cũng rất vất vả.
2▶	算你这小丫头还有点良心这么多人	suàn nǐ zhè xiǎo yā tou hái yǒu diǎn liáng xīn zhè me duō rén	Xem như tiểu nha đầu nhà ngươi còn có chút lương tâm. Nhiều người thế này
3	给我们俩都快累瘫了	gěi wǒ men liǎ dōu kuài lèi tān le	làm hai bọn ta mệt muốn chết.

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

咱们先来看看有什么蛛丝马迹

zán men xiān lái kàn kàn yǒu shén me zhū sī mǎ jìChúng ta đến xem trước xem có manh mối gì không.

HSK 5

0:03s

有得必有失

yǒu dé bì yǒu shīCó được ắt có mất.

HSK 3

0:03s

我愿意做牛做马做牛做马

wǒ yuàn yì zuò niú zuò mǎ zuò niú zuò mǎTa đồng ý làm trâu làm ngựa, làm trâu làm ngựa.

HSK 3

0:03s

我愿意我愿意做牛做马

wǒ yuàn yì wǒ yuàn yì zuò niú zuò mǎ- Ta đồng ý, ta đồng ý. - Làm trâu làm ngựa.

HSK 4

0:03s

这是神迹吧这太厉害了

zhè shì shén jì ba zhè tài lì hài leĐây là thần tích phải không? Thật quá lợi hại.

HSK 7

0:03s

不可思议啊对啊

bù kě sī yì a duì a- Không thể tin nổi. - Đúng vậy.

HSK 6

0:03s

杀了她杀了她妖女就在这儿

shā le tā shā le tā yāo nǚ jiù zài zhè érGiết cô ta! Giết cô ta! Yêu nữ ở đây này!

HSK 2

0:03s

往哪跑跑不了了

wǎng nǎ pǎo pǎo bù liǎo leCòn chạy đi đâu? Cô không chạy được nữa đâu.

看来我们中计了灵仙教根本不是要救他们

HSK 5

0:03s

看来我们中计了灵仙教根本不是要救他们

kàn lái wǒ men zhòng jì le líng xiān jiào gēn běn bú shì yào jiù tā menXem ra chúng ta trúng kế rồi. Linh Tiên Giáo không hề muốn cứu họ,

HSK 7

0:03s

运回凌安价格起码翻三番

yùn huí líng ān jià gé qǐ mǎ fān sān fānChở về Lăng An, giá ít nhất tăng gấp ba.

HSK 7

0:03s

聚云阁确实有一套啊老大

jù yún gé què shí yǒu yī tào a lǎo dàTụ Vân Các quả thật có bản lĩnh. Đại ca,

HSK 7

0:03s

还真是来赚钱的

hái zhēn shì lái zhuàn qián deQuả nhiên là đến để kiếm tiền.

HSK 5

0:03s

糟了他们真的放火了

zāo le tā men zhēn de fàng huǒ leHỏng rồi. Bọn họ phóng hỏa thật rồi.

HSK 1

0:03s

这都什么时候了你还想听曲子

zhè dōu shén me shí hòu le nǐ hái xiǎng tīng qǔ ziĐã là lúc nào rồi mà ngài còn muốn nghe nhạc chứ?

HSK 3

0:03s

我一定不会让你有事的

wǒ yí dìng bú huì ràng nǐ yǒu shì deTa nhất định không để nàng có bề gì đâu.

HSK 7

0:03s

你若是有任何闪失

nǐ ruò shì yǒu rèn hé shǎn shīNàng mà có mệnh hệ gì

他说了他是被逼的我凭什么相信你呀

HSK 6

0:03s

他说了他是被逼的我凭什么相信你呀

tā shuō le tā shì bèi bī de wǒ píng shén me xiāng xìn nǐ yaHắn nói là hắn bị ép. Sao ta phải tin ngươi?

HSK 3

0:03s

你你我都不信

nǐ nǐ wǒ dōu bù xìnTa không tin cả ngươi và ngươi.

我儿子现在躺在床上是死是活都不知道呢

HSK 4

0:03s

我儿子现在躺在床上是死是活都不知道呢

wǒ ér zi xiàn zài tǎng zài chuáng shàng shì sǐ shì huó dōu bù zhī dào neBây giờ con trai ta nằm trên giường bệnh không rõ sống chết kia kìa.

HSK 5

0:03s

道理我都说清楚了信不信由你

dào lǐ wǒ dōu shuō qīng chǔ le xìn bù xìn yóu nǐTa đã nói hết lời rồi. Ngươi tin hay không thì tùy.