"小错就越搞越大" (xiǎo cuò jiù yuè gǎo yuè dà) nghĩa là gì?

xiǎo小cuò错jiù就yuè越gǎo搞yuè越dà大

thì lỗi này ngày càng lớn.

HSK Vocabulary

就H2 越H3 搞H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

5:21

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就对谁都没说后来这个	jiù duì shéi dōu méi shuō hòu lái zhè ge	không nói với ai hết. Nhưng sau đó
2▶	小错就越搞越大	xiǎo cuò jiù yuè gǎo yuè dà	thì lỗi này ngày càng lớn.
3	搞到后来就	gǎo dào hòu lái jiù	Rồi sau đó nữa

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

照顾好晓晨放心你们先回去吧

zhào gù hǎo xiǎo chén fàng xīn nǐ men xiān huí qù baChăm sóc tốt cho Hiểu Thần. Yên tâm đi. Các anh về trước đi.

HSK 3

0:03s

注意安全好

zhù yì ān quán hǎoChú ý an toàn. Được.

HSK 6

0:03s

你这种人还会打架我哪种人

nǐ zhè zhǒng rén hái huì dǎ jià wǒ nǎ zhǒng rénNgười như anh mà cũng đánh nhau sao? Người như tôi là thế nào?

HSK 6

0:03s

就是添了个别的毛病

jiù shì tiān le gè bié de máo bìngchỉ là có thêm tật xấu khác.

HSK 5

0:03s

就要好多好多谎去圆

jiù yào hǎo duō hǎo duō huǎng qù yuánthì sẽ phải nói dối rất nhiều câu để che đậy.

HSK 7

0:03s

徐江都疯了见人就咬

xú jiāng dū fēng le jiàn rén jiù yǎoTừ Giang điên rồi, gặp ai cũng cắn.

HSK 4

0:03s

活得真的好辛苦

huó dé zhēn de hǎo xīn kǔanh sống thật sự rất vất vả.

HSK 6

0:03s

要不要让自己踏实一下

yào bù yào ràng zì jǐ tà shí yī xiàCó muốn sống bình yên hơn không?

HSK 1

0:03s

要不说现在吧

yào bù shuō xiàn zài baHay nói như bây giờ đi.

HSK 1

0:03s

你要不要去我家吃饭

nǐ yào bù yào qù wǒ jiā chī fànAnh có muốn đến nhà tôi ăn cơm không?

HSK 3

0:03s

可能真的没有机会了

kě néng zhēn de méi yǒu jī huì leCó lẽ thực sự không còn cơ hội nữa đâu.

HSK 2

0:03s

动不了他们现在徐江一上通缉令

dòng bù liǎo tā men xiàn zài xú jiāng yī shàng tōng jī lìngnên không làm gì được bọn chúng. Bây giờ Từ Giang vừa mới bị truy nã

HSK 5

0:03s

都主动过来投案自首还要指认他

dōu zhǔ dòng guò lái tóu àn zì shǒu hái yào zhǐ rèn tāthì đều chủ động đến tự thú, còn chỉ điểm hắn ta nữa.

我们应该要挖的是徐江背后的靠山

HSK 6

0:03s

我们应该要挖的是徐江背后的靠山

wǒ men yīng gāi yào wā de shì xú jiāng bèi hòu de kào shānChúng ta nên khai thác thông tin về chỗ dựa phía sau Từ Giang.

HSK 1

0:03s

他也没有什么不可告人的事

tā yě méi yǒu shén me bù kě gào rén de shìÔng ta cũng không có chuyện gì xấu xa mờ ám cả.

HSK 2

0:03s

早不说晚不说现在就是在这个人

zǎo bù shuō wǎn bù shuō xiàn zài jiù shì zài zhè ge rénnói lúc nào không nói, bây giờ người này

HSK 1

0:03s

记住憋住了

jì zhù biē zhù leNhớ kỹ, nhịn xuống.

HSK 6

0:03s

千万要注意啊别感染了

qiān wàn yào zhù yì a bié gǎn rǎn lePhải chú ý nhé, đừng để bị nhiễm trùng.

HSK 4

0:03s

确实是关心不够不过请你们放心

què shí shì guān xīn bù gòu bù guò qǐng nǐ men fàng xīnđến các cảnh sát tuyến đầu. Nhưng mà các anh hãy yên tâm đi,

HSK 3

0:03s

要不咱今天先这样行

yào bù zán jīn tiān xiān zhè yàng xíngHay là hôm nay chúng ta đến đây đã. Được.