Cách dùng "都无济于事 万死莫辞" (dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

HSK 1

0:03s

纪公子来 是你叫的吧

jì gōng zi lái shì nǐ jiào de baKỷ công tử tới là do con gọi tới à?

HSK 5

0:03s

我也不知道怎么回事 走 咱们绕到后面去瞧瞧

wǒ yě bù zhī dào zěn me huí shì zǒu zán men rào dào hòu miàn qù qiáo qiáoTa cũng không biết lý do nữa. Đi. Chúng ta ra đằng sau xem thử.

HSK 6

0:03s

晚辈见过老太太 二太太 四老爷

wǎn bèi jiàn guò lǎo tài tài èr tài tài sì lǎo yéVãn bối bái kiến lão thái thái, Nhị thái thái, Tứ lão gia.

HSK 7

0:03s

这是晚辈祖母 亲自拟定的聘礼 请老太太

zhè shì wǎn bèi zǔ mǔ qīn zì nǐ dìng de pìn lǐ qǐng lǎo tài tàiđây là sính lễ do đích thân tổ mẫu của vãn bối quyết định. Mời lão thái thái

HSK 6

0:03s

送予各位长辈 还请笑纳

sòng yǔ gè wèi zhǎng bèi hái qǐng xiào nàtặng cho các vị trưởng bối, xin đừng chê cười.

HSK 7

0:03s

远道而来 也着实辛苦了

yuǎn dào ér lái yě zhe shí xīn kǔ leĐi từ xa tới đây cũng vất vả lắm rồi.

HSK 4

0:03s

二哥哥都敢过来提亲 倒不敢来见我

èr gē gē dōu gǎn guò lái tí qīn dào bù gǎn lái jiàn wǒNhị ca dám tới cầu thân mà không dám tới gặp muội?

HSK 7

0:03s

害得祖母 好几天都没睡好

hài dé zǔ mǔ hǎo jǐ tiān dōu méi shuì hǎolàm tổ mẫu mất ngủ mấy ngày liền.

HSK 1

0:03s

我听到你的那些 腌臜话了

wǒ tīng dào nǐ de nà xiē ā zā huà leHuynh đã nghe thấy hết những lời đồn dơ bẩn đó rồi.

HSK 4

0:03s

我就是看不惯那些人 胡说八道地糟践你

wǒ jiù shì kàn bù guàn nà xiē rén hú shuō bā dào dì zāo jiàn nǐHuynh chỉ thấy ngứa mắt những kẻ bịa chuyện đó chà đạp muội thôi.

HSK 1

0:03s

那你也用不着来提亲吧

nà nǐ yě yòng bù zhe lái tí qīn baVậy huynh cũng không cần tới cầu thân chứ.

HSK 3

0:03s

那个王瓒 是有名的泼皮

nà ge wáng zàn shì yǒu míng de pō pítên Vương Toản đó là hạng lưu manh vô lại có tiếng,

HSK 6

0:03s

日后指不定 还要生出什么事来

rì hòu zhǐ bù dìng hái yào shēng chū shén me shì láisau này còn chưa biết được sẽ gây thêm những chuyện gì.

HSK 7

0:03s

我就能名正言顺地 去找他算账

wǒ jiù néng míng zhèng yán shùn dì qù zhǎo tā suàn zhànghuynh có thể danh chính ngôn thuận đi tính sổ với hắn.

HSK 7

0:03s

结果就听说 您让人欺负了 急得不得了

jié guǒ jiù tīng shuō nín ràng rén qī fù le jí dé bù dé leai ngờ nghe nói có kẻ dám ức hiếp người, công tử sốt ruột lắm,

HSK 4

0:03s

硬是要今儿就赶过来

yìng shì yào jīn ér jiù gǎn guò láinhất định phải tới hôm nay,

HSK 1

0:03s

水都没顾得上喝一口

shuǐ dōu méi gù dé shàng hē yī kǒuĐến một ngụm nước cũng không kịp uống,

HSK 6

0:03s

急得起了满嘴的燎泡

jí dé qǐ le mǎn zuǐ de liáo pàolo lắng đến mức miệng nổi đầy mụn nhiệt.

HSK 7

0:03s

我给你熬莲子汤喝 那怎么行

wǒ gěi nǐ áo lián zi tāng hē nà zěn me xíngmuội nấu canh hạt sen cho huynh. Vậy không được,

HSK 7

0:03s

这样见面已经不像话了 怎么还能去你院子里

zhè yàng jiàn miàn yǐ jīng bù xiàng huà le zěn me hái néng qù nǐ yuàn zi lǐgặp nhau đã là không đúng lễ tiết, sao còn tới chỗ muội được nữa?

PreviousNext