Cách dùng "都无济于事 万死莫辞" (dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí) trong hội thoại tiếng Trung
都无济于事 万死莫辞
dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí
cũng không cứu vãn được, có chết cũng không hết tội.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
27:25
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 无论是击鼓鸣冤也好 是六月飞霜也罢 | wú lùn shì jī gǔ míng yuān yě hǎo shì liù yuè fēi shuāng yě bà | dù đi đánh trống kêu oan, hay hàm oan mà chết, |
| 2▶ | 都无济于事 万死莫辞 | dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí | cũng không cứu vãn được, có chết cũng không hết tội. |
| 3 | 咱们在山西屏阳府 | zán men zài shān xī píng yáng fǔ | Chúng ta còn bao nhiêu lương thực dự trữ |
More Clips From Episode
Total 181 clips (Page 7 of 10)
HSK 7
0:03s
àn zi yí dàn bào fā miǎn bù liǎo huì yǒu láo yù zhī zāi demột khi vụ án nổ ra, không thể tránh khỏi mối họa lao tù.
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ nǐ zhè me zuò bù guāng shì wèi le jiù nǐ zì jǐ yě shì zài jiù wǒCho nên, nàng làm việc này không chỉ là để cứu bản thân nàng, mà còn để cứu ta nữa.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wú lùn shì jī gǔ míng yuān yě hǎo shì liù yuè fēi shuāng yě bàdù đi đánh trống kêu oan, hay hàm oan mà chết,
HSK 2
0:03s
yě yào mǎi huí lái yǒu duō shǎo mǎi duō shǎovẫn phải mua về, được bao nhiêu lấy bấy nhiêu.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhǐ xū yào zhī dào cǐ shì gān xì zhòng dàông chỉ cần biết việc này rất nghiêm trọng,
HSK 5
0:03s
qiān wàn bù néng ràng píng yáng fǔ de zāi mín nào chū mín biàntuyệt đối không được để nạn dân phủ Bình Dương nổi loạn.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
shì bú shì tā mìng rén gàn de yī chá biàn zhīCó phải hắn sai người làm không thì điều tra là biết ngay.
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè shì xià guān de cí chéng hái fán qǐng hé dà rénĐây là thư từ chức của hạ quan, làm phiền Hà đại nhân
HSK 7
0:03s
yě fán qǐng hé dà rén bāng wǒ jiāo gěi shǒu fǔ dà réncũng làm phiền Hà đại nhân giúp ta giao cho Thủ phụ đại nhân.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s