Name: Chinese dialogue snippet: "都无济于事 万死莫辞" (dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "都无济于事 万死莫辞" (dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí). Localized translation: "cũng không cứu vãn được, có chết cũng không hết tội.", vocabulary HSK categorization included.

都无济于事万死莫辞

dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí

cũng không cứu vãn được, có chết cũng không hết tội.

HSK Vocabulary

都H1 无济于事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

27:25

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无论是击鼓鸣冤也好是六月飞霜也罢	wú lùn shì jī gǔ míng yuān yě hǎo shì liù yuè fēi shuāng yě bà	dù đi đánh trống kêu oan, hay hàm oan mà chết,
2▶	都无济于事万死莫辞	dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí	cũng không cứu vãn được, có chết cũng không hết tội.
3	咱们在山西屏阳府	zán men zài shān xī píng yáng fǔ	Chúng ta còn bao nhiêu lương thực dự trữ

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 1

0:03s

这是你们做的局是不是

zhè shì nǐ men zuò de jú shì bú shìĐây là ván cờ của các ngươi phải không?

HSK 6

0:03s

你们先害赵继昌再弹劾老夫

nǐ men xiān hài zhào jì chāng zài tán hé lǎo fūCác ngươi hại Triệu Kế Xương trước, rồi vạch tội lão phu,

HSK 5

0:03s

所以今日故意告病是不是

suǒ yǐ jīn rì gù yì gào bìng shì bú shìCho nên hôm nay mới cố ý xin nghỉ bệnh, phải không?

HSK 6

0:03s

我记得你的长姐就是嫁入了这大杺的顾家吧

wǒ jì de nǐ de zhǎng jiě jiù shì jià rù le zhè dà xīn de gù jiā bata nhớ trưởng tỷ của ngài được gả vào Cố gia ở Đại Tâm phải không?

HSK 2

0:03s

要不就劳烦你这轻车熟路的

yào bù jiù láo fán nǐ zhè qīng chē shú lù deVậy thì chắc là quen đường quen nẻo, phải nhờ ngài

HSK 4

0:03s

不光是仓储郎中顾德昭一个人

bù guāng shì cāng chǔ láng zhōng gù dé zhāo yí gè rénKhông chỉ là một mình Lang trung thương trữ Cố Đức Chiêu,

HSK 1

0:03s

你公报私仇

nǐ gōng bào sī chóuNgươi lấy việc công báo thù riêng.

HSK 5

0:03s

叶限带着刑道司番子来抓人还要抓荣哥儿

yè xiàn dài zhe xíng dào sī fān zi lái zhuā rén hái yào zhuā róng gē érDiệp Hạn dẫn sai dịch Hình Đạo Ti tới bắt người, còn định bắt Vinh ca nhi nữa.

HSK 2

0:03s

快去快去前院瞧瞧

kuài qù kuài qù qián yuàn qiáo qiáoĐi mau, lên nhà trước xem thử.

HSK 2

0:03s

您跟上头说说啊

nín gēn shàng tóu shuō shuō angài nói với bên trên đi.

HSK 6

0:03s

舅舅为何要抓我究竟大姐姐发生什么了

jiù jiù wèi hé yào zhuā wǒ jiū jìng dà jiě jiě fā shēng shén me leCữu cữu, sao còn bắt cả con nữa? - Cuối cùng - Đại tỷ. đã xảy ra chuyện gì?

HSK 5

0:03s

大姐姐快点救我大姐姐锦朝堂姐

dà jiě jiě kuài diǎn jiù wǒ dà jiě jiě jǐn cháo táng jiěĐại tỷ. Cứu đệ với, đại tỷ. Đường tỷ Cẩm Triêu.

HSK 5

0:03s

这次连贤哥儿荣哥儿都要被抓

zhè cì lián xián gē ér róng gē ér dōu yào bèi zhuāSao cả Hiền ca nhi và Vinh ca nhi cũng bị bắt?

HSK 1

0:03s

是张陵那王八公报私仇

shì zhāng líng nà wáng bā gōng bào sī chóulà tên khốn Trương Lăng đó lấy việc công báo thù riêng.

HSK 7

0:03s

娘贤儿娘救救我走

niáng xián ér niáng jiù jiù wǒ zǒuMẹ. Hiền Nhi. Mẹ, cứu con. Đi.

HSK 7

0:03s

你尽管放心只要有世子爷在贤哥儿不会吃苦的

nǐ jǐn guǎn fàng xīn zhǐ yào yǒu shì zi yé zài xián gē ér bú huì chī kǔ deNgười cứ yên tâm đi, có thế tử ở đó, Hiền ca nhi sẽ không phải chịu khổ.

HSK 1

0:03s

你求求他救救我们

nǐ qiú qiú tā jiù jiù wǒ mencon đi cầu xin ngài ấy, cứu chúng ta đi.

HSK 6

0:03s

不是我不愿去求三爷

bú shì wǒ bù yuàn qù qiú sān yékhông phải con không đi cầu xin Tam gia,

HSK 3

0:03s

我们阖府的男丁都被带走了

wǒ men hé fǔ de nán dīng dōu bèi dài zǒu leNam đinh cả phủ chúng ta đều bị bắt đi hết rồi,

HSK 7

0:03s

是下官一时疏忽

shì xià guān yì shí shū hūLà hạ quan nhất thời sơ sót,

Previous Next

Cách dùng "都无济于事 万死莫辞" (dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "都无济于事万死莫辞" (dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí) trong hội thoại tiếng Trung