Cách dùng "都无济于事 万死莫辞" (dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí) trong hội thoại tiếng Trung
都无济于事 万死莫辞
dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí
cũng không cứu vãn được, có chết cũng không hết tội.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
27:25
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 无论是击鼓鸣冤也好 是六月飞霜也罢 | wú lùn shì jī gǔ míng yuān yě hǎo shì liù yuè fēi shuāng yě bà | dù đi đánh trống kêu oan, hay hàm oan mà chết, |
| 2▶ | 都无济于事 万死莫辞 | dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí | cũng không cứu vãn được, có chết cũng không hết tội. |
| 3 | 咱们在山西屏阳府 | zán men zài shān xī píng yáng fǔ | Chúng ta còn bao nhiêu lương thực dự trữ |
More Clips From Episode
Total 181 clips (Page 9 of 10)
HSK 6
0:03s
nà běn guān zhǐ néng qǐng nǐ qù xíng dào sī dà láo lǐvậy bổn quan chỉ có thể mời ngài vào đại lao của Hình Đạo Ti
HSK 5
0:03s
wǒ yě shì méi xiǎng dào jiǔ héng jū rán yí gè zì dōu bù biàn bóTa cũng không ngờ tới Cửu Hoành lại không biện bạch một chữ nào, [Lương Thần Duy Thánh]
HSK 4
0:03s
tā shì kàn chuān le zhè jì huà shì dé dào nǐ mò xǔ de ba(Là nhìn thấu hết kế hoạch này) (do ngài ngầm cho phép thì có.)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zài tì nǐ men liǎng gè rén shuō hé shuō hé bata đứng ra hòa giải cho hai người vậy.
