Cách dùng "你公报私仇" (nǐ gōng bào sī chóu) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

好 那现在说正事

hǎo nà xiàn zài shuō zhèng shìĐược, vậy giờ nói chuyện chính sự thôi.

好H1那H1现在H1说H1

HSK 2

0:03s

但是有人从中作梗

dàn shì yǒu rén cóng zhōng zuò gěngnhưng có kẻ nhúng tay vào gây chuyện,

但是H2

HSK 4

0:03s

而此事 就在我眼皮子底下发生

ér cǐ shì jiù zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià fā shēngmà việc này lại xảy ra ngay trước mũi ta,

而H4此H4事H1就H2在H1我H1底下H4发生H3

HSK 7

0:03s

是想让我将此事担下来 但又怕我不乐意

shì xiǎng ràng wǒ jiāng cǐ shì dān xià lái dàn yòu pà wǒ bù lè yìđây là có kẻ muốn ta gánh việc này, nhưng lại sợ ta không đồng ý.

是H1想H1让H2我H1将H4此H4事H1担H7下来H2但H2又H3怕H3不H1乐意H7

HSK 4

0:03s

难道 是他 他也被蒙在鼓里呢

nán dào shì tā tā yě bèi méng zài gǔ lǐ nechẳng lẽ là ông ta? Ông ta cũng không hề hay biết.

难道H4是H1他H1也H1被H3呢H1

HSK 3

0:03s

可是 赈灾案是大案

kě shì zhèn zāi àn shì dà ànNhưng án cứu trợ thiên tai là án lớn,

可是H3是H1

HSK 7

0:03s

平时行事张扬 落下了好多把柄

píng shí xíng shì zhāng yáng là xià le hǎo duō bǎ bǐngthường ngày làm việc rất ngang ngược, bị người ta nắm giữ rất nhiều điểm yếu.

平时H3张扬H7了H1好多H3把柄H7

HSK 7

0:03s

届时 范川再怎么自证清廉

jiè shí fàn chuān zài zěn me zì zhèng qīng liánTới lúc đó, Phạm Xuyên có tự chứng minh mình thanh liêm thế nào,

届时H7再H1怎么H1

HSK 5

0:03s

一件挂着一件地套出来

yī jiàn guà zhe yī jiàn dì tào chū láivẫn sẽ có vô số tang vật bị xét ra,

挂H4着H2地H2套H5出来H2

HSK 3

0:03s

您已经明知被人盯梢了

nín yǐ jīng míng zhī bèi rén dīng shāo lengài biết rõ mình bị theo dõi

您H1已经H2被H3人H1了H1

HSK 7

0:03s

却不能出手 只能在这儿躲着

què bù néng chū shǒu zhǐ néng zài zhè ér duǒ zhemà vẫn không thể ra tay, chỉ có thể trốn ở đây.

却H4出手H7只能H3在H1这儿H1躲H5着H2

HSK 6

0:03s

灭九族也是不为过的

miè jiǔ zú yě shì bù wèi guò dediệt cửu tộc cũng không quá đáng.

灭H6不H1为H3过H2的H1

HSK 7

0:03s

他们设了这么大一个局

tā men shè le zhè me dà yī gè júBọn họ đã bày ra ván cờ lớn,

他们H1设H7了H1这么H2大H1

HSK 7

0:03s

若是不等案子爆发 是不会轻易出手的

ruò shì bù děng àn zi bào fā shì bú huì qīng yì chū shǒu denếu vụ án này không náo loạn lên, bọn họ sẽ không dừng tay đâu.

若是H7不H1爆发H6是H1轻易H5出手H7的H1

HSK 7

0:03s

你不用太担心 我已经想好了对策

nǐ bù yòng tài dān xīn wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo le duì cèNàng không cần quá lo, ta đã nghĩ ra đối sách rồi.

你H1不用H3太H1担心H3我H1已经H2了H1对策H7

HSK 5

0:03s

孙世涛此时 已是凶多吉少

sūn shì tāo cǐ shí yǐ shì xiōng duō jí shǎoe rằng lúc này Tôn Thế Đào đã lành ít dữ nhiều.

此时H5已H4是H1

HSK 4

0:03s

只要找到他 此事就没那么简单

zhǐ yào zhǎo dào tā cǐ shì jiù méi nà me jiǎn dānchỉ cần tìm ra hắn thì việc này không đơn giản như vậy đâu.

只要H3他H1此H4事H1就H2那么H2简单H3

HSK 7

0:03s

届时 你就有理由去顺天府 讨个公道

jiè shí nǐ jiù yǒu lǐ yóu qù shùn tiān fǔ tǎo gè gōng dàoKhi đó, nàng sẽ có cớ đi phủ Thuận Thiên đòi lại công bằng.

届时H7你H1就H2有H1理由H5去H1讨H7个H1公道H7

HSK 4

0:03s

所以接下来 你要做的就是 想尽一切办法

suǒ yǐ jiē xià lái nǐ yào zuò de jiù shì xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎCho nên tiếp theo, việc nàng cần làm là nghĩ mọi cách

所以H2你H1要H1做H1的H1就H2是H1一切H4办法H3

HSK 5

0:03s

腾挪的空间就会越大

téng nuó de kōng jiān jiù huì yuè dàthì khả năng xoay chuyển càng lớn.

的H1空间H5就H2越H3大H1

PreviousNext