Cách dùng "惜才嘛 爱屋及乌" (xī cái ma ài wū jí wū) trong hội thoại tiếng Trung
惜才嘛 爱屋及乌
xī cái ma ài wū jí wū
Tiếc tài thôi, yêu ai yêu cả đường đi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
8:12
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那跟他有啥关系吗 他弄这干啥呢 | nà gēn tā yǒu shá guān xì ma tā nòng zhè gàn shá ne | Vậy có liên quan gì đến cậu ta? Cậu ta làm vậy để làm gì? |
| 2▶ | 那跟他有啥关系吗 他弄这干啥呢 | nà gēn tā yǒu shá guān xì ma tā nòng zhè gàn shá ne | Vậy có liên quan gì đến cậu ta? Cậu ta làm vậy để làm gì? |
| 3 | 那咱娃那《杨门女将》 那唱得绝不绝 可圈可点呢 | nà zán wá nà 《 yáng mén nǚ jiàng 》 nà chàng dé jué bù jué kě quān kě diǎn ne | Vở "Dương Môn Nữ Tướng" của con bé, hát hay tuyệt đỉnh đấy chứ? Đáng khen ngợi lắm. |
More Clips From Episode
Total 45 clips (Page 2 of 3)
HSK 5
0:03s
gāng qǔ dé diǎn chéng jiù jiù nián qīng zěn me lemới đạt chút thành tích đã... Trẻ thì sao chứ?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nà nǐ jìn qù gēn rén hǎo hǎo shuō bié chǎo jià aVậy cậu vào nói chuyện cho tử tế. Đừng cãi nhau đấy.
HSK 4
0:03s
xíng le nǐ bù qù le huí ba huí ba wǒ qù nǐ hǎo hǎo shuō aĐược rồi, cháu khỏi đi. Về đi, về đi, để cậu đi. Cậu nói chuyện cho tử tế đấy.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
shá kāi wán xiào zhè shì néng kāi wán xiào maĐùa cái gì cơ? Chuyện này đâu thể đùa được.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhè tiān shàng diào zhè bǐng tài chén le wá jiē bú zhùCái bánh trời rơi này nặng quá. Con bé hứng không nổi đâu.
HSK 7
0:03s
zǎ jiē bú zhù wǒ bù tóng yì wá dāng zhè ge zhèng xié wěi yuánSao lại hứng không nổi? Tôi không đồng ý cho nó làm Ủy viên Chính Hiệp.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ bié gēn wǒ hú chě zhè ge fǎn zhèng wǒ shì jiān jué bù tóng yìĐừng nói nhảm với tôi mấy thứ đó. Dù sao tôi cũng kiên quyết không đồng ý.
HSK 4
0:03s
shàng tou bù zhī dào wá shá yàng zi nǐ hái bù zhī dào maCấp trên không biết con bé ra sao. Chẳng lẽ anh không biết?
HSK 6
0:03s
nà nǐ méi fā yán quán ma wǒ zhī dào nǐ shì wèi wá hǎo aVậy anh không có quyền phát biểu. Tôi biết anh muốn tốt cho con bé.
HSK 4
0:03s
yǐ jīng shòu bù liǎo le bù gǎn zài gěi tā tóu shàng jiā yì diǎn dōng xī leđã chịu không nổi rồi. Không dám chất thêm gì lên đầu nó nữa.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
bù guǎn nǐ xìn bù xìn zhè jiù shì yì qīng é de mìngBất kể anh có tin hay không, đây chính là số mệnh của Dịch Thanh Nga.
HSK 6
0:03s
nà dǎ sǐ jiù yě xiǎng bú dào nǐ zǎ néng fēi nà me gāo ne maCó đánh chết cậu cũng không ngờ cháu lại bay cao đến thế.
HSK 6
0:03s
bù hǎo yì sī a zǒu lù kàn zhe diǎn lù ma méi zhù yìXin lỗi nhé Đi đường nhìn cho kỹ chứ Không để ý
HSK 3
0:03s
gàn shá ne zǒu lù zǎ bù kàn lù ne zǎ yì ér zài zài ér sān gàn shá neLàm gì vậy? Đi đứng không nhìn à? Sao cứ đụng hoài vậy? Làm gì thế?
HSK 5
0:03s
dǎng nǐ shá dào le nǐ shuí ya zhè lǐ shì huà zhuāng jiān bú shì gōng shèChắn đường gì? Anh là ai? Đây là phòng hóa trang, không phải chợ